1
00:00:19,644 --> 00:00:21,521
Těším se, až naši poznají vaše.

2
00:00:21,604 --> 00:00:26,401
Já taky. Snad nezvrátí pokrok,
kterého jsem s Binou dosáhla o <i>šabatu</i>.

3
00:00:26,484 --> 00:00:28,862
Jo, už k tobě začala být srdečná.

4
00:00:28,945 --> 00:00:31,948
Nejen to.
Neříkala jsem ti, jak mi volala z kapsy?

5
00:00:32,032 --> 00:00:33,283
- Ne.
- Ano. Říkám jí:

6
00:00:33,366 --> 00:00:36,244
„Chceš si promluvit.“
Tenhle trik jsem vymyslela.

7
00:00:37,537 --> 00:00:38,997
Hodí se tohle?

8
00:00:39,080 --> 00:00:41,750
Nebo mají kostýmy ladit na <i>Purim</i>?

9
00:00:42,542 --> 00:00:45,462
Připomeň mi, jaké má <i>Purim </i>téma?

10
00:00:45,545 --> 00:00:48,214
Jednoduše řečeno
je to svátek královny Esther,

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,301
která židy zachránila,
aby je nepozabíjel Hamán.

12
00:00:51,384 --> 00:00:52,802
Dobře, budu ona.

13
00:00:52,886 --> 00:00:55,346
Klidně. Ale každý rok za ni chodí Esther.

14
00:00:56,139 --> 00:00:57,265
Tak teda ne.

15
00:00:57,348 --> 00:01:01,144
Jen nedávno si mě konečně
přejmenovala z CourAnne…

16
00:01:01,227 --> 00:01:05,065
Můžeš jít za svý stínový já.
To je část tebe, kterou neukazuješ.

17
00:01:05,148 --> 00:01:07,275
Já ukazuju všechno a pořád.

18
00:01:07,358 --> 00:01:08,693
Nejsem záhadná, Noahu.

19
00:01:08,777 --> 00:01:11,488
Ten kostým neřeš. <i>Purim </i>je zábava, jo?

20
00:01:11,571 --> 00:01:15,950
Může se stát cokoliv
a všechno skryté může být odhaleno.

21
00:01:16,034 --> 00:01:18,661
To zní jako <i>Spalující touha</i>. Co se odhalí?

22
00:01:18,745 --> 00:01:22,457
Ne orgie, který tě napadly,
spíš vnitřní pochopení.

23
00:01:22,540 --> 00:01:27,003
........