1
00:00:43,216 --> 00:00:48,241
I KILL U
přeložil: HanzoBureshi

2
00:00:49,800 --> 00:00:55,072
EPIZODA TŘETÍ: HOTEL CALIFORNIA

3
00:00:58,893 --> 00:00:59,807
Ano, pane předsedo.

4
00:01:00,190 --> 00:01:01,447
Jsou ty peníze vyřízené?

5
00:01:01,604 --> 00:01:04,690
Ano, právě jsem to dokončil v Busanu.

6
00:01:04,989 --> 00:01:06,119
Dobrá práce.

7
00:01:07,026 --> 00:01:08,152
Věřím jen tobě.

8
00:01:08,736 --> 00:01:12,281
Je třeba se postarat zástupce Hana.

9
00:01:12,494 --> 00:01:13,615
Co je s ním?

10
00:01:13,658 --> 00:01:15,166
Je tady.

11
00:01:15,329 --> 00:01:16,451
Může nám překážet.

12
00:01:16,576 --> 00:01:18,739
Dělá, co může, aby se s ní sešel.

13
00:01:19,027 --> 00:01:22,618
Může ovlivnit naše plány.

14
00:01:23,809 --> 00:01:25,799
Co vlastně chce?

15
00:01:25,908 --> 00:01:27,079
Není to snad jasné?

16
00:01:27,672 --> 00:01:28,714
Být nástupcem.

17
00:01:28,881 --> 00:01:30,298
Zkurvenec!

18
00:01:30,841 --> 00:01:32,252
Vůbec mě nezná.

19
00:01:32,927 --> 00:01:36,136
I když se tolik snaží, mým
nástupcem je pouze Ji-yeon.

20
00:01:36,347 --> 00:01:40,600
Proč bych to celé měl svěřit někomu,
kdo nemá ani kapku mé krve?

21
00:01:41,894 --> 00:01:43,720
Jestli ti bude překážet,

22
00:01:44,513 --> 00:01:46,766
udělej si s ním, co chceš.

23
00:01:52,164 --> 00:01:53,364
Ano, rozumím.

24
00:01:53,489 --> 00:01:55,859
Do večera vše zařídím.

25
........