1
00:02:35,720 --> 00:02:37,360
Kam jdeš?

2
00:02:37,440 --> 00:02:40,560
- Co děláš, kurva?
- Počkej, chci s tebou mluvit!

3
00:02:40,640 --> 00:02:41,720
Odprejskni!

4
00:02:41,800 --> 00:02:42,860
Hej, vy tam!

5
00:02:46,420 --> 00:02:47,460
No tak!

6
00:02:55,760 --> 00:02:58,000
- Sakra!
- Co to má být?

7
00:02:58,080 --> 00:03:01,160
- Co to děláte?
- Arturo. Arturo!

8
00:03:06,480 --> 00:03:09,000
Stůjte! Policie!

9
00:03:09,080 --> 00:03:12,440
- Stát! Dejte mi ten nůž!
- Prosím.

10
00:03:13,680 --> 00:03:15,600
Teď všichni tři půjdete na stanici.

11
00:03:16,200 --> 00:03:19,040
Ne, počkejte.
Já se je jen snažil roztrhnout.

12
00:03:19,120 --> 00:03:20,760
Roztrhnout, jo?

13
00:03:20,840 --> 00:03:24,160
Kopl mě do žeber a chtěl mě zmlátit.
Co to meleš?

14
00:03:24,240 --> 00:03:27,520
- A on mě kopl do tváře.
- Ne, ne, to ne.

15
00:03:27,600 --> 00:03:30,600
- Tohle se musí vysvětlit.
- A ty jsi nějaký chytrý, ne?

16
00:03:31,280 --> 00:03:32,920
Půjdete s námi na stanici.

17
00:03:33,000 --> 00:03:35,040
Ruce chci vidět, jinak nasadím pouta.

18
00:03:35,120 --> 00:03:38,360
Jak na stanici? Jsem komisař Montalbano.
Bydlím tady.

19
00:03:38,440 --> 00:03:41,040
To vysvětlíte na stanici.

20
00:03:41,120 --> 00:03:44,600
- Jdeme, pohyb.
- Ne, ne. Poslouchejte…

21
00:03:44,680 --> 00:03:47,960
- Co se to tu děje?
- Nic, poručíku. Jen rvačka.

22
00:03:48,040 --> 00:03:49,520
Tak rvačka.

23
........