1
00:01:37,300 --> 00:01:38,900
{\an8}- Halo?
<i>- Pane.</i>

2
00:01:38,980 --> 00:01:42,300
{\an8}<i>- Nebudím vás?</i>
- Catarello…

3
00:01:42,380 --> 00:01:46,380
{\an8}- Ne, copak, zabili někoho?
<i>- Ne, pane.</i>

4
00:01:46,460 --> 00:01:50,820
{\an8}<i>Je pozdě a už zde chybíte jen vy.</i>

5
00:01:52,180 --> 00:01:54,020
{\an8}- Kde?
<i>- Jak to myslíte, kde?</i>

6
00:01:54,100 --> 00:01:57,780
{\an8}<i>- Přece na pláži.</i>
- Tak na pláži.

7
00:01:59,220 --> 00:02:02,660
{\an8}- Na té přímo u mého domu?
<i>- Jistě, pane.</i>

8
00:02:02,740 --> 00:02:07,060
<i>Už jsme tu všichni a čekáme,</i>
<i>až se dostavíte.</i>

9
00:02:15,660 --> 00:02:18,060
Pozor!

10
00:02:37,660 --> 00:02:39,900
Pohov!

11
00:02:39,980 --> 00:02:45,020
Copak to se dělá, pane?
Zpozdit se na svou vlastní svatbu.

12
00:02:47,100 --> 00:02:49,820
- Livio, ale…
- Ne, Salvo, žádné ale.

13
00:02:49,900 --> 00:02:53,580
Je to ten nejlepší den mého života,
tak mi ho nekaz.

14
00:02:53,660 --> 00:02:56,300
Fajn. Můžeme pokračovat?

15
00:02:57,660 --> 00:03:00,340
Jsem zde, abych spojil v manželství

16
00:03:00,420 --> 00:03:05,940
Salva Montalbana a Liviu Burlandovou.

17
00:03:07,700 --> 00:03:12,620
Má-li někdo námitky, nechť promluví,
nebo ať mlčí navždy.

18
00:03:12,700 --> 00:03:14,260
S dovolením.

19
00:03:16,700 --> 00:03:19,220
Toto manželství se neuzavře.

20
00:03:22,460 --> 00:03:24,980
- Mimi, zbláznil ses?
- Ne, Salvo.

21
00:03:25,060 --> 00:03:29,220
Vzpomeň si,
že to já jsem Liviu zahlédl první.

22
00:03:29,300 --> 00:03:33,260
- Copak na tom sejde?
........