1
00:01:46,880 --> 00:01:48,000
{\an8}Haló?

2
00:01:48,080 --> 00:01:51,160
{\an8}<i>Jsme tady, komisaři.</i>
<i>Loď do přístavu dorazí za čtyři hodiny.</i>

3
00:01:52,480 --> 00:01:55,080
{\an8}- Informovali jste Osmana?
<i>- Ano. Čeká na vás.</i>

4
00:01:55,160 --> 00:01:56,200
{\an8}Jedu tam.

5
00:02:26,400 --> 00:02:27,560
- Fazio.
- Komisaři.

6
00:02:30,120 --> 00:02:33,680
Doktor Osman nám vypomůže.
Dej mu, co bude chtít.

7
00:02:33,760 --> 00:02:36,800
- Jistě.
- Spolehněte se na mě, komisaři.

8
00:02:37,320 --> 00:02:40,760
Děkuju, že nám pomáháte, pane doktore.

9
00:02:40,840 --> 00:02:45,080
Poradil jsem mu, ať říká <i>forfanterie</i>,
malé strategické lži.

10
00:02:45,160 --> 00:02:48,480
Nechceme je vylekat,
ale nikdo nesmí být zraněn.

11
00:02:48,560 --> 00:02:53,200
Dobře. Musíme do nemocnice
odvézt dva muže a těhotnou ženu.

12
00:02:53,280 --> 00:02:55,560
- Vezmeme je.
- Montalbano.

13
00:02:55,640 --> 00:02:59,440
Během cesty spadl do moře chlapec.

14
00:02:59,520 --> 00:03:03,480
Prý do vody skočil.
Pátrá po něm pobřežní stráž.

15
00:03:03,560 --> 00:03:07,680
Montalbano, potřebuju vaše muže.
Může být na břehu nebo třeba utekl.

16
00:03:08,240 --> 00:03:10,360
Klidně může patřit k ISIS.

17
00:03:10,440 --> 00:03:14,480
Teroristé z ISIS
cestují na člunech s migranty?

18
00:03:14,560 --> 00:03:17,680
- O tom ani nemůžeme mluvit.
- Tak ne.

19
00:03:17,760 --> 00:03:22,640
Komisaři, loď je 15 mil od přístavu
a musí z bezpečnostních důvodů zpomalit.

20
00:03:22,720 --> 00:03:26,600
Dobře. Počkáme. Děkuju.

21
00:03:49,640 --> 00:03:52,640
POBŘEŽNÍ STRÁŽ

22
00:04:43,080 --> 00:04:44,400
........