1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
V předchozím díle...

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,923
Udržujte kurz!

3
00:00:06,965 --> 00:00:07,924
Pronikli dovnitř.

4
00:00:07,966 --> 00:00:08,800
Budeme mrtví,

5
00:00:08,883 --> 00:00:10,677
jestli znovu nenahodíme štíty.

6
00:00:10,760 --> 00:00:11,928
Do zbraně!

7
00:00:14,973 --> 00:00:15,932
Kdo vás napadl?

8
00:00:16,057 --> 00:00:17,142
Nevíme.

9
00:00:17,225 --> 00:00:19,686
Nemůžeme s nimi komunikovat.

10
00:00:19,769 --> 00:00:22,313
Napadali nás týdny.

11
00:00:22,397 --> 00:00:24,941
Vaše posádka zde prováděla
nelegální experimenty.

12
00:00:25,025 --> 00:00:26,943
Vím.
Navrhl jsem je.

13
00:00:26,985 --> 00:00:28,528
Vy?

14
00:00:28,611 --> 00:00:30,280
To je narušení
vašeho naprogramování.

15
00:00:30,321 --> 00:00:32,532
Vymazali
moje etické podprogramy.

16
00:00:34,034 --> 00:00:37,328
Lpět na principech je jednoduché,
když jste na lodi

17
00:00:37,454 --> 00:00:38,705
s nepoškozeným trupem,

18
00:00:38,830 --> 00:00:40,749
obsazené posádkou,
která nehladoví.

19
00:00:40,832 --> 00:00:43,251
Nikdy to není jednoduché,
avšak přesteneme-li lpět

20
00:00:43,335 --> 00:00:45,545
na našich principech,
přestaneme být lidmi.

21
00:00:45,628 --> 00:00:48,006
Vaše experimenty vám zatrhnu

22
00:00:48,048 --> 00:00:50,717
a tímto vás zbavuji velení.

23
00:00:50,800 --> 00:00:53,928
Přesměroval jsem ovládání transportéru
do panelu na další křižovatce.
........