[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: fma-b
Audio File: C:/Users/helicos/Desktop/[AnimeKaizoku] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 27 (1080p BD x265 10bit)[Lucy].mkv
Video File: C:/Users/helicos/Desktop/[AnimeKaizoku] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 27 (1080p BD x265 10bit)[Lucy].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.187500
Scroll Position: 27
Active Line: 47
Video Position: 829

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: obecne,Verdana,59,&H006FD0F0,&H0023AEEF,&H00060624,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,50,1
Style: kurziva,Verdana,39,&H0094E9ED,&H0023AEEF,&H00000000,&H0008082C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: preview,Verdana,45,&H00E4E6E7,&H0023AEEF,&H00060624,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,30,1
Style: credits,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,30,30,23,1
Style: intro,Verdana,59,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00030306,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4.5,2,10,10,40,1
Style: nazov epizod,Times New Roman,170,&H000B0B0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,10,10,10,1
Style: nazov veci,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,45,1
Style: kanji názvy,Desyrel,91,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,45,1
Style: opening 3,Verdana,78,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,30,30,27,1
Style: ending 3,Verdana,72,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: ending 2,Verdana,78,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,30,30,27,1
Style: nazov epizod vzad,Times New Roman,170,&H00A8F4FF,&H00A8F4FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,7,5,10,10,10,1
Style: nazov epizod koniec,Times New Roman,170,&H00F4F4FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:18.37,obecne,,0,0,0,,No tak!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:22.33,obecne,,0,0,0,,Cvakni si.
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.41,obecne,,0,0,0,,Pinako...
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.19,obecne,,0,0,0,,Můžu se přidat?
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.37,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k40}Shuu{\k27}chuu {\k13}de{\k11}ki{\k13}te{\k25}nai {\k32}na {\k26}ma{\k10}da {\k29}ka{\k23}ra{\k10}da {\k24}ga {\k11}ma{\k14}yo{\k13}t{\k13}te {\k10}i{\k23}run{\k23}da
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:48.12,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k38}{\k12}fu{\k16}ru{\k21}i{\k14}tei{\k21}tan {\k31}ja {\k25}KON{\k17}TO{\k24}ROO{\k14}RU {\k8}shi{\k20}ta{\k15}tte {\k11}bu{\k24}ren {\k64}da
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.88,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k45}{\k23}tai{\k25}you {\k13}mo {\k22}TSU{\k24}KI {\k15}mo {\k21}nan{\k12}mo {\k25}kan{\k24}zen {\k13}ni {\k19}ko{\k17}cchi {\k21}mui{\k16}te {\k11}i{\k23}nai {\k24}ga
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:55.97,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k37}{\k13}ya{\k11}ru {\k21}shi{\k15}ka {\k24}nain{\k37}da {\k21}ii{\k15}ki{\k21}ka{\k30}se{\k13}ru {\k17}you {\k13}ni {\k20}sou {\k15}tsu{\k14}bu{\k24}yai{\k31}ta
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:01.56,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k34}Jyou{\k24}kyou {\k23}wa {\k13}wa{\k25}rui {\k33}ga {\k27}ta{\k11}da {\k27}ni{\k21}ge{\k16}da{\k24}sun {\k9}ja {\k22}kon{\k28}jou {\k19}nai {\k17}na
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:05.56,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k26}{\k25}ten{\k23}bou {\k12}wa {\k24}nai {\k24}ga {\k10}do{\k25}kyou {\k8}de {\k10}KU{\k42}RIA {\k11}su{\k15}ru {\k12}shi{\k12}ka {\k24}nai {\k81}ya
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:09.45,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k24}{\k26}shou{\k26}dou {\k10}wa {\k20}o{\k25}sae{\k13}ta {\k24}ma{\k10}ma {\k30}TAA{\k20}GE{\k14}TTO {\k26}to {\k9}no {\k24}kan{\k13}ka{\k10}ku {\k13}sa{\k14}gu{\k34}re
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.36,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k17}hi{\k13}tsu{\k21}you {\k13}na {\k11}mo{\k14}no {\k32}wa {\k14}ka{\k14}tsu {\k34}PURA{\k37}I{\k25}DO {\k26}o
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:19.44,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k22}a{\k23}ji{\k31}wa{\k44}u {\k23}no {\k19}wa {\k25}sho{\k32}u{\k23}ri {\k26}no {\k23}bi{\k19}shu {\k45}ka {\k54}so{\k22}re {\k23}to{\k24}mo {\k48}hai{\k24}bo{\k10}ku {\k12}no {\k24}ku{\k25}ju{\k25}u {\k62}ka
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:28.33,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k31}{\k26}so{\k18}no {\k33}su{\k22}be{\k25}te {\k70}wa {\k20}fu{\k23}ta{\k33}tsu {\k21}ni {\k24}hi{\k29}to{\k22}tsu {\k42}a{\k25}ya{\k28}tsu{\k25}ri{\k46}tai {\k46}un{\k47}mei {\k24}no {\k25}i{\k184}to
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:32.30,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k26}{\k24}Ze{\k20}kko{\k14}u {\k39}no {\k29}GOORU{\k23}DEN {\k47}TAIMU {\k28}ko{\k21}no {\k26}te {\k16}de {\k22}tsu{\k34}ka{\k28}me
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:36.60,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k17}{\k19}kon{\k30}shin {\k50}no {\k24}POO{\k24}KAA {\k48}FEISU {\k25}ki{\k22}me{\k21}te {\k26}shi{\k24}ka{\k26}ke{\k22}ru {\k52}yo
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:41.35,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k23}I{\k22}RYUU{\k47}JON {\k18}no {\k25}se{\k54}kai {\k48}he {\k19}hi{\k32}ki{\k24}zu{\k21}ri{\k50}kon{\k96}de
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:47.64,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k40}Sai{\k27}gen {\k41}nai {\k25}PURE{\k32}SSYAA {\k38}GEEMU {\k29}su{\k26}ru{\k25}ri {\k21}to {\k24}nu{\k24}ke{\k27}te
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:51.94,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k44}ei{\k29}kou {\k43}no {\k27}BOO{\k24}DAA {\k45}RAIN {\k26}to{\k23}bi{\k28}ko{\k27}e{\k19}ru {\k19}ta{\k30}me {\k46}ni
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:56.36,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,100)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k22}HAU {\k26}ME{\k50}NII {\k23}do{\k24}re {\k48}kurai {\k24}no {\k22}da{\k41}i{\k32}sho{\k28}u {\k19}ga {\k25}i{\k58}ru
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:02:00.87,opening 3,,0,0,0,,{\pos(960,60)\fade(100,200)\fs60\shad0\bord3\blur1.5\3c&Hffffff&\c&H8F7AD3&\an5\2c&H18018E&}{\k36}{\k27}te{\k23}ba{\k41}na{\k15}shi{\k19}ta{\k25}ku{\k47}nai {\k20}no {\k24}wa {\k49}do{\k125}re
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.37,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}Nedokážu se soustředit. Mé tělo stále neví, kudy kam a co si počít.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:48.12,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}Chvěju se. A i když se snažím, nejde to zastavit.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.88,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}Přestože mi není nakloněno slunce, a ani měsíc,
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:55.97,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}pořád si v duchu opakuju: ‚Musím to zkusit, nemám na výběr.‘
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:01.56,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}Ani okolnosti mi nepřejí. Mám utéct? To by bylo zbabělé.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:05.56,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}I když nedohlédnu do budoucnosti, musím ji pro sebe získat odvahou.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:09.45,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}Mít odstup od cíle, občas se držet zpět.
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.36,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}Jenom s hrdostí se dá dojít k vítězství.
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:19.44,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}Napijeme se vína vítězství, nebo skončíme poraženi u jejich nohou?
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:28.33,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}Všechno má rub a líc. Chci ovládnout osud.
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:32.30,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}Musím se chytit té zlaté příležitosti.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:36.60,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}Celé to ukončím s kamennou tváří
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:41.35,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}a zatáhnu je do světa iluzí.
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:47.64,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}Najdu si vlastní cestu z téhle nekonečné hry
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:51.94,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}a překročím hranici cti.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:56.36,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}\NAle co musím obětovat, abych to dokázal?
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:02:00.87,opening 3,,0,0,0,,{\fade(100,200)\fs60\shad0\bord2.25\be2\3c&Hffffff&\c&H6F55C6&\an2\2c&Hffffff&}O co jediného nechci přijít?
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:43.52,credits,,0,0,0,,{\an1\fad(1100,900)\blur10\pos(30,160)\bord2\c&H000000&\c&H000000&\fs81}TATAMI
Dialogue: 1,0:00:34.55,0:00:43.52,credits,,0,0,0,,{\\an1\fad(1100,900)\\pos(30,160)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs81}TATAMI
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:43.52,credits,,0,0,0,,{\an1\blur5\fad(1100,900)\bord2\c&H000000&\3c&H000000&\pos(30,200)}Překlad: Takku
Dialogue: 1,0:00:34.55,0:00:43.52,credits,,0,0,0,,{\an1\fad(1100,900)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(30,200)}Překlad: Takku
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:43.52,credits,,0,0,0,,{\\\an1\blur5\fad(1100,900)\bord2\c&H000000&\3c&H000000&\pos(30,250)}Korekce: Minata, Tall
Dialogue: 1,0:00:34.55,0:00:43.52,credits,,0,0,0,,{\\\\an1\fad(1100,900)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(30,250)\}Korekce: Minata, Tall
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:43.52,credits,,0,0,0,,{\\\an1\blur5\fad(1100,900)\bord2\c&H000000&\3c&H000000&\pos(30,300)\}Časování: helicos
Dialogue: 1,0:00:34.55,0:00:43.52,credits,,0,0,0,,{\pos(30,300)\\\\an1\fad(1100,900)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Časování: helicos
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:43.52,credits,,0,0,0,,{\\\an1\blur5\fad(1100,900)\bord2\c&H000000&\3c&H000000&\pos(30.,350)}Karaoke: AtsA
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:43.52,credits,,0,0,0,,{\\an1\fad(1100,900)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(30.,350)}Karaoke: AtsA
Dialogue: 1,0:02:01.49,0:02:04.47,nazov epizod,,0,0,0,,{\pos(960,800)}Hostina nad trhlinou
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:04.47,nazov epizod vzad,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,800)}Hostina nad trhlinou
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.68,obecne,,0,0,0,,Je fajn dát si jednou začas voraz.
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:22.21,obecne,,0,0,0,,Asi si myslíš, že jsme ti nejbezstarostnější lidi na Zemi, viď?
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.01,obecne,,0,0,0,,Ale kdo nám to může mít za zlý?
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:33.67,obecne,,0,0,0,,Tahle země pořád s někým válčí.
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:43.70,obecne,,0,0,0,,A teď to navíc vře i v Ishbalu… to jako umíme jen bojovat?
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:50.15,obecne,,0,0,0,,Nikdy se nepoučí.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:53.06,obecne,,0,0,0,,Lidé jsou tak strašně pošetilí a ubozí.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:19.81,obecne,,0,0,0,,A k tomu Ishbal a další povstání… na Východě maj plný ruce práce.
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:24.93,obecne,,0,0,0,,Nejde jen o Východ. Pohraniční boje a vzpoury se objevují i na Severu a Západě.
........