1
00:00:48,958 --> 00:00:53,124
NA KONCI STUDENÉ VÁLKY

2
00:00:53,125 --> 00:00:57,749
SE GLOBÁLNÍ MOCNOSTI SHODLY,
ŽE NA SVĚTĚ BUDE LÉPE,

3
00:00:57,750 --> 00:01:03,291
{\an8}KDYŽ SE SNÍŽÍ POČET JADERNÝCH ZBRANÍ

4
00:01:04,750 --> 00:01:09,000
TA DOBA NYNÍ POMINULA

5
00:01:16,291 --> 00:01:21,083
NÁKLON SE ZPLOŠŤUJE

6
00:01:37,333 --> 00:01:39,541
<i>Ohlaste se z operační budovy.</i>

7
00:01:50,458 --> 00:01:52,333
Ještě půl roku budeš prudit.

8
00:02:01,333 --> 00:02:05,165
49. RAKETOVÝ OBRANNÝ PRAPOR
FORT GREELY, ALJAŠKA

9
00:02:05,166 --> 00:02:09,333
Ne, nechci se hádat, ale prostě...

10
00:02:10,208 --> 00:02:11,250
Ne, to...

11
00:02:14,125 --> 00:02:16,708
Stačilo, abys na mě půl roku počkala.

12
00:02:17,208 --> 00:02:19,000
<i>Nebudu na tebe dál čekat.</i>

13
00:02:24,666 --> 00:02:25,957
Musím končit.

14
00:02:25,958 --> 00:02:28,540
- Zítra to dořešíme.
- <i>Chci se rozvést.</i>

15
00:02:28,541 --> 00:02:30,166
Nějak to zvládn...

16
00:02:31,666 --> 00:02:32,666
Haló?

17
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Haló?

18
00:02:49,916 --> 00:02:52,541
- Četla jsi můj e-mail?
- Ne, nečetla.

19
00:02:53,375 --> 00:02:55,583
Shora přišel novej rozkaz.

20
00:02:56,708 --> 00:02:57,916
Na dnešek.

21
00:02:59,500 --> 00:03:00,999
Maximálně důležitej.

22
00:03:01,000 --> 00:03:03,207
MĚJ SE DNESKA FAJN

23
00:03:03,208 --> 00:03:04,291
To je rozkaz.

24
00:03:05,291 --> 00:03:06,291
Dobře, provedu.

........