1
00:00:50,540 --> 00:00:52,940
<i>Ta, která brečí, jsem já.</i>

2
00:00:53,020 --> 00:00:57,500
<i>Jmenuju se Nana</i>
<i>a ve skutečnosti nebrečím, jsem přemožená.</i>

3
00:00:57,580 --> 00:01:01,300
<i>Vidíte ty dva u oltáře? Jistěže vidíte.</i>

4
00:01:01,380 --> 00:01:04,660
<i>Moje mladší sestra Beatrice a Alessandro.</i>

5
00:01:04,740 --> 00:01:09,980
...před Bohem oslavujete vaše spojení...

6
00:01:12,020 --> 00:01:16,060
<i>Jsem to,</i>
<i>čemu se eufemisticky říká „single“.</i>

7
00:01:16,140 --> 00:01:19,140
<i>Jinými slovy stará panna.</i>

8
00:01:19,700 --> 00:01:23,660
<i>Jsem dojatá, protože holčička,</i>
<i>kterou jsem doučovala latinu,</i>

9
00:01:23,740 --> 00:01:25,300
<i>se vdává.</i>

10
00:01:25,860 --> 00:01:29,100
<i>Moje sestra, ta šťastlivka,</i>
<i>měla spoustu mužů.</i>

11
00:01:29,180 --> 00:01:33,100
<i>Vysoké, malé, tmavovlasé,</i>
<i>blonďáky, bohaté, chudé, Italy, cizince.</i>

12
00:01:33,180 --> 00:01:34,740
<i>Mladší, starší...</i>

13
00:01:34,820 --> 00:01:38,180
<i>Všichni do ní byli blázni.</i>
<i>Já měla jen dva.</i>

14
00:01:38,260 --> 00:01:42,020
{\an8}<i>Oba byli blázni, ale ne do mě.</i>

15
00:01:42,100 --> 00:01:44,220
{\an8}<i>První byl na střední škole.</i>

16
00:01:44,300 --> 00:01:48,780
{\an8}<i>Párkrát jsme se muchlovali</i>
<i>a pak bylo po všem.</i>

17
00:01:48,860 --> 00:01:51,660
<i>Můj druhý vztah byl vážný,</i>
<i>trval deset let.</i>

18
00:01:51,740 --> 00:01:54,780
<i>Pak Paolo, ten dotyčný muž,</i>

19
00:01:54,860 --> 00:01:58,420
<i>řekl, že chce radikálně změnit svůj život.</i>

20
00:01:58,500 --> 00:02:05,180
<i>Od té chvíle</i>
<i>se můj milostný život zastavil.</i>

21
00:02:05,260 --> 00:02:08,659
<i>Ale abych vysvětlila, proč jsem teď tady,</i>

22
00:02:08,740 --> 00:02:12,460
{\an8}<i>musíme se vrátit tak o měsíc zpátky.</i>

23
00:02:25,140 --> 00:02:29,220
Marceli, kocourku, měla jsem sen.
........