[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: fma-b
Audio File: ../[AnimeKaizoku] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 57 (1080p BD x265 10bit)[Lucy].mkv
Video File: ../[AnimeKaizoku] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 57 (1080p BD x265 10bit)[Lucy].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 168
Active Line: 308
Video Position: 34500

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: obecne,Verdana,59,&H006FD0F0,&H0023AEEF,&H00060624,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,50,1
Style: kurziva,Verdana,39,&H0094E9ED,&H0023AEEF,&H00000000,&H0008082C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: preview,Verdana,45,&H00E4E6E7,&H0023AEEF,&H00060624,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,30,1
Style: credits,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,30,30,23,1
Style: intro,Verdana,59,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00030306,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4.5,2,10,10,40,1
Style: nazov epizod,Times New Roman,170,&H000B0B0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,10,10,10,1
Style: nazov veci,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kanji názvy,Desyrel,91,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,45,1
Style: ending 5,Verdana,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: opening 5,Verdana,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: nazov epizod vzad,Times New Roman,170,&H00A8F4FF,&H00A8F4FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,7,5,10,10,10,1
Style: nazov epizod koniec,Times New Roman,170,&H00F4F4FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.65,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k39}Ya{\k32}t{\k29}to {\k25}mi{\k38}tsu{\k48}ke{\k53}ta {\k26}a{\k36}ta{\k19}ra{\k32}shi{\k44}i {\k38}a{\k54}sa {\k102}wa
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.25,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k41}Tsu{\k12}ki{\k48}hi {\k33}ga {\k38}ja{\k31}ma {\k29}wo {\k23}su{\k98}ru
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:16.68,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k34}Mu{\k32}ka{\k23}u {\k35}sa{\k21}ki {\k101}wa {\k40}tsu{\k30}gi {\k34}ja {\k30}na{\k20}ku{\k78}te
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.62,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k32}Su{\k15}gi {\k27}ba{\k25}ka{\k45}ri {\k28}o{\k31}i{\k31}ka{\k47}ke{\k96}ta
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:27.04,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k27}Na{\k18}ri{\k17}ya{\k28}ma{\k30}na{\k93}i {\k17}yo{\k12}u{\k21}sha {\k21}na{\k19}i {\k12}o{\k33}moi{\k29}de {\k25}ta{\k23}chi {\k53}wa
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.17,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k20}Yu{\k16}ru{\k47}shi{\k44}te {\k32}ku{\k30}re{\k40}so{\k31}u {\k32}ni{\k46}mo{\k24}na{\k51}i
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:37.09,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k29}So{\k14}ro{\k22}so{\k26}ro {\k34}ka{\k91}na {\k18}te{\k18}sa{\k19}gu{\k18}ri {\k10}tsu{\k21}ka{\k26}re{\k28}ta {\k34}ho{\k18}ho {\k50}wo
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:41.56,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k26}Ka{\k17}t{\k50}to{\k43}u {\k110}ga {\k19}ko{\k16}bo{\k15}re{\k39}o{\k59}chi{\k53}ru
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:46.81,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k34}A{\k38}me {\k57}wa {\k30}i{\k34}tsu{\k31}ka {\k23}ya{\k14}mu{\k32}no{\k24}de{\k21}sho{\k73}u{\k81}ka
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:52.02,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k44}Zu{\k30}i{\k63}bun {\k27}na{\k20}ga{\k47}i {\k27}a{\k35}i{\k33}da {\k63}tsu{\k29}me{\k34}ta{\k60}i
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:57.09,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k33}A{\k32}me {\k63}wa {\k32}do{\k28}u{\k36}shi{\k16}te {\k14}bo{\k26}ku {\k38}wo {\k61}e{\k34}ra{\k17}bu{\k77}no
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:02.07,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k31}Tsu{\k49}tsu{\k48}ma{\k65}re{\k65}ta {\k26}i{\k46}i{\k49}ka{\k88}na
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:06.86,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k44}A{\k29}me {\k61}wa {\k31}ya{\k32}mu {\k34}ko{\k16}to {\k16}wo {\k32}shi{\k28}ra{\k101}zu{\k55}ni
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:12.08,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k40}Kyu{\k30}o {\k61}mo {\k32}fu{\k16}ri{\k48}tsu{\k34}zu{\k32}ku{\k37}ke{\k93}re{\k72}do
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:17.29,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k49}So{\k32}t{\k56}to {\k31}sa{\k35}shi{\k31}da{\k24}shi{\k15}ta {\k23}ka{\k38}sa {\k61}no {\k32}na{\k20}ka {\k74}de
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:28.54,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,1500)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H3D3DA4&\an8\2c&H030444&}{\k34}Nu{\k47}ku{\k46}mo{\k69}ri {\k56}ni {\k36}yo{\k38}ri{\k56}so{\k59}i{\k67}na{\k35}ga{\k550}ra
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.65,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}Konečně jsme našli nové ráno,
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.25,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}ale brání mu minulost.
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:16.68,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}Místo toho, abychom šli vstříc budoucnosti,
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.62,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}jsme se hnali za minulostí plnou lítosti.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:27.04,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}Nemilosrdné vzpomínky se nepřestanou převíjet,
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.17,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}ještě dlouho nám neodpustí.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:37.09,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}Slza steče každou chvíli
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:41.56,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}po mých unavených tvářích.
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:46.81,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}Skončí vůbec někdy tenhle déšť?
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:52.02,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}Už dlouho takhle mrznu.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:57.09,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}Proč ty kapky pořád padají jenom na mě?
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:02.07,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}Kdo ví, jestli mě může obejmout.
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:06.86,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}Dnes se déšť zase snáší k zemi,
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:12.08,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}stále padá, nebere konce.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:17.29,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,100)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}Přitiskneme se k sobě, abychom sdíleli tu trochu tepla,
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:28.54,opening 5,,0,0,0,,{\fade(100,1500)\fs60\shad0\bord1.5\blur1\3cHffffff&\c&H030444&\an2\2c&H06097F&}pod tímhle deštníkem, který jsi mi nabídla.
Dialogue: 1,0:00:02.19,0:00:07.15,credits,,0,0,0,,{\\an1\fad(700,0)\\pos(30,160)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs81}TATAMI
Dialogue: 1,0:00:02.19,0:00:07.15,credits,,0,0,0,,{\an1\fad(700,0)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(30,200)}Překlad: Takku
Dialogue: 1,0:00:02.19,0:00:07.15,credits,,0,0,0,,{\\\\an1\fad(700,0)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(30,250)\}Korekce: Minata
Dialogue: 1,0:00:02.19,0:00:07.15,credits,,0,0,0,,{\pos(30,300)\\\\an1\fad(700,0)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Časování: helicos
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:07.15,credits,,0,0,0,,{\\an1\fad(700,0)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(30.,350)}Karaoke: AtsA
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:48.11,obecne,,0,0,0,,Vůdce je zpátky?!
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.08,obecne,,0,0,0,,Slyšel jsem, že u hlavní brány zničil tank těch z Briggsu.
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:56.40,obecne,,0,0,0,,To těm gorilám z Briggsu ukáže, zač je toho loket!
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.05,obecne,,0,0,0,,Sežeňte zbývající vojáky.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.84,obecne,,0,0,0,,Musíme zase dobýt velitelství!
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:00.94,obecne,,0,0,0,,Jo!
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:03.54,obecne,,0,0,0,,Vůdce je u hlavní brány?
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:08.88,obecne,,0,0,0,,No ne.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:12.22,obecne,,0,0,0,,To je poprvé, co ho vidím na vlastní oči.
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:20.89,obecne,,0,0,0,,Takže to on připravil moji vnučku o ruku…!
Dialogue: 1,0:02:21.08,0:02:24.08,nazov epizod,,0,0,0,,{\pos(960,800)}Věčný odpočinek
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.08,nazov epizod vzad,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,800)}Věčný odpočinek
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.69,obecne,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:33.47,obecne,,0,0,0,,Takže jste chtěli obětovat všechny civilisty, abyste vy, nejvyšší důstojníci, mohli získat nesmrtelnost
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:36.16,obecne,,0,0,0,,a sjednotit svět.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:42.05,obecne,,0,0,0,,A to Vůdce dělá všechno bez okolků, i když ví, co máte za lubem?
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.98,obecne,,0,0,0,,Je to vůdce téhle země a pro tuhle roli ho taky stvořili.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.47,obecne,,0,0,0,,Proč váháte?!
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:50.46,obecne,,0,0,0,,Chceme vytvořit svět bez válek!
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.09,obecne,,0,0,0,,A podle tebe by kvůli tomu měl být nejdřív zničený?
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.68,obecne,,0,0,0,,Nejde ani tak o zničení, ale spíš o znovuzrození.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:03.56,obecne,,0,0,0,,Vy alchymisti tomu říkáte ‚opětovné složení‘.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.89,obecne,,0,0,0,,Civilisté nebudou zabiti.
........