1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{\an8}<b>UPOZORNĚNÍ</b>

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,350
V tomto díle je opět několik
jazykových a kulturních nuancí.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
Opět si můžete přečíst
vysvětlivky k tomuto dílu.

4
00:00:06,001 --> 00:00:08,000
Originálně by mělo být k nalezení
na serveru www.titulky.com.

5
00:00:08,001 --> 00:00:11,000
Pokud by se cokoliv stalo,
umístím vysvětlivky jinam.

6
00:00:11,001 --> 00:00:13,000
Hledejte: Jak jsem se stal Rusem
01x13 - vysvětlivky.

7
00:00:15,930 --> 00:00:22,484
S každým dnem Rusku rozumím stále lépe,
ale vyznat se v detailech zatím nedokážu.

8
00:00:22,767 --> 00:00:26,072
Vím přesně, v čem jsem udělal…

9
00:00:27,680 --> 00:00:28,445
Botu.

10
00:00:28,837 --> 00:00:35,178
Před Áňou, no... jak se před ní omluvit,
to si zatím nedokážu představit.

11
00:00:35,913 --> 00:00:38,137
Možná jí něco darovat?

12
00:00:38,482 --> 00:00:39,262
Ale co?

13
00:00:39,601 --> 00:00:43,748
V Rusku se říká:
„Darovanému koni na zuby nehleď.“

14
00:00:44,768 --> 00:00:45,865
Anatoliji Anatoljiči.

15
00:00:47,233 --> 00:00:49,104
A kdyby vám skutečně darovali koně?

16
00:00:49,105 --> 00:00:52,976
Je přece potřeba se podívat.
Co kdyby byl nemocný?!

17
00:00:54,973 --> 00:00:55,659
Máš pravdu.

18
00:00:55,660 --> 00:00:59,049
Já si takhle nezkontroloval
jednoho vola a dodneška tím trpím.

19
00:01:01,884 --> 00:01:03,946
No, vše záleží na tom, o co jde.

20
00:01:04,933 --> 00:01:06,646
Jestliže to jsou,
řekněme, narozeniny,

21
00:01:06,647 --> 00:01:09,392
tak je, samozřejmě,
nejdůležitější pozornost...

22
00:01:10,103 --> 00:01:12,375
citlivý přístup k oslavenci.

........