1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,320 --> 00:00:34,800
Musím s tebou mluvit.

3
00:00:35,360 --> 00:00:37,480
- Jde o Edwarda?
- Ne.

4
00:00:46,040 --> 00:00:48,320
Nabídli mi nové místo v Singapuru.

5
00:00:48,880 --> 00:00:50,920
- Aha.
- Zatím na dva roky.

6
00:00:51,640 --> 00:00:54,760
- Je jasné, že to nemůžeš vzít, že?
- Už jsem to vzal.

7
00:00:55,080 --> 00:00:57,320
Pozítří tam letím podívat se na byty.

8
00:00:58,640 --> 00:01:01,160
Pojede se mnou celá rodina. Becky i děti.

9
00:01:01,240 --> 00:01:02,160
Ne, nepojedou.

10
00:01:02,240 --> 00:01:05,560
Takže, děti mi dáš
do plného opatrovnictví.

11
00:01:05,640 --> 00:01:07,400
Zbláznil ses?

12
00:01:07,480 --> 00:01:09,720
Budu pryč dva týdny.

13
00:01:09,800 --> 00:01:12,080
Až se vrátím, tohle musí být podepsané.

14
00:01:12,160 --> 00:01:14,640
Jinak všem řeknu o tvých zatměních mysli

15
00:01:14,720 --> 00:01:16,880
a ztratíš oboje, jak práci tak děti.

16
00:01:18,040 --> 00:01:20,600
Podepiš to a zbude ti aspoň práce.

17
00:01:20,680 --> 00:01:21,920
Ty mi vyhrožuješ?

18
00:01:22,160 --> 00:01:25,240
Stejně jsi vždy byla
lepší detektiv než matka.

19
00:01:25,320 --> 00:01:27,800
Můžeš toho klidně nechat.
To se nikdy nestane.

20
00:01:28,680 --> 00:01:33,400
Marcello, děti zůstanou se mnou
a s Becky, protože s tebou být nechtějí.

21
00:01:36,280 --> 00:01:39,160
Celé roky jim nejsi správnou matkou.

22
00:01:39,240 --> 00:01:42,960
A asi to nechtějí přiznat,
ale myslím si, že tě nenávidí.

23
00:02:09,680 --> 00:02:10,639
Jasone?

........