1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,240
- Jeďte!
- Měl jsi nehodu?

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,760
- Prosím, jeďte rychleji!
- Musíme tě připoutat, ano?

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,360
Proboha. Co to máš s rukou?

5
00:00:16,440 --> 00:00:19,040
- Co se mu stalo? Je v pořádku?
- Krvácí.

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,920
- Musíme ho odvézt do nemocnice, Gerry.
- Cože?

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,240
Do prdele!

8
00:00:23,840 --> 00:00:25,960
Musíme ho odvézt do nemocnice, Gerry.

9
00:00:27,680 --> 00:00:29,680
Ne! Ne, ne, ne!

10
00:00:31,560 --> 00:00:33,280
Margaret, co to...

11
00:00:37,680 --> 00:00:39,640
- Musíme jet.
- Nemůžeme!

12
00:00:39,720 --> 00:00:41,360
- Co když umírá?
- Zavolej sanitku.

13
00:00:41,440 --> 00:00:43,400
Zavolám, ale musíme jet.

14
00:00:44,240 --> 00:00:46,600
Myslím, že přestal dýchat.

15
00:00:48,120 --> 00:00:50,800
Haló. Jmenuji se Margaret Shepardová.

16
00:00:50,880 --> 00:00:53,600
Jedeme s manželem
a cestou jsme sebrali chlapce.

17
00:01:40,920 --> 00:01:41,760
Co se děje?

18
00:01:42,240 --> 00:01:45,600
Knihovna Rega Reynoldse
sebraná lidmi z forenzního.

19
00:01:45,680 --> 00:01:48,400
Tahle je z doby, kdy jsme tam byli poprvé,

20
00:01:48,600 --> 00:01:52,000
a tahle je, když jsme tam
byli podruhé, po tom útoku na mě.

21
00:01:53,120 --> 00:01:55,240
- V čem je rozdíl?
- Chybí tu složka.

22
00:01:56,080 --> 00:01:58,440
- Někdo odstranil důkaz.
- "Silver Lining."

23
........