1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,760
Chci to zkusit znovu,
den, kdy jsem našla Juliet.

3
00:00:11,840 --> 00:00:12,840
Nesmíte se nutit.

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,800
Musím. Za pár dní se vrátí.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,920
Přibližujeme se,
ale musíme to vzít krok za krokem.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,440
Jinak to nebude fungovat.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,720
Jsou incidenty, které bychom
mohly prozkoumat?

8
00:00:30,160 --> 00:00:31,240
Jeden.

9
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
Tři...

10
00:00:37,440 --> 00:00:38,440
dva...

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,600
jedna.

12
00:00:45,480 --> 00:00:47,200
<i>Musím najít Grace. Šla jsem domů.</i>

13
00:01:30,240 --> 00:01:32,120
Chtěla jste si ublížit.

14
00:01:33,240 --> 00:01:34,520
Zdá se, ale...

15
00:01:36,280 --> 00:01:37,360
neudělala jsem to.

16
00:01:40,520 --> 00:01:42,800
Jak jste věděla, kde Grace hledat?

17
00:01:48,480 --> 00:01:50,480
Jmenuji se Marcella Backlandová.

18
00:01:52,480 --> 00:01:54,920
Zjistila jsem, že spí s mým manželem.

19
00:01:56,080 --> 00:01:58,560
Tak jsem šla k ní domů
a ona mě pustila dovnitř.

20
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
Měla jsem zatmění.

21
00:02:06,760 --> 00:02:09,199
Vrátíme se k tomu incidentu?

22
00:02:09,479 --> 00:02:11,240
Ne. Vím, co se stalo.

23
00:02:11,320 --> 00:02:15,440
Byla jsem součástí týmu,
který vyšetřoval její smrt.

24
00:02:17,520 --> 00:02:19,960
Na stole byla krev, moje krev.
........