1
00:00:00,042 --> 00:00:03,833
Movie info: XVID, fico-merlins, 576x432
23.976fps, 16:9, 738 895 872 B
www.titulky.com

2
00:00:06,250 --> 00:00:09,583
" M E R L I N ŮV
U Č E Ň "

3
00:00:09,875 --> 00:00:12,416
Krátky sen o Merlinovi
chodícím s Artušem, ...

4
00:00:12,583 --> 00:00:15,583
... o Camelotě, který přestal existovat.

5
00:00:15,750 --> 00:00:20,417
Celá tá sláva spočíva v Merlinovi,
s jeho těle, v jeho hrobě.

6
00:00:20,582 --> 00:00:23,582
To, co zůstalo, jsou lidi.

7
00:00:23,750 --> 00:00:26,582
během útěku z rukou
brutálních barbarů Rauskauga, ...

8
00:00:26,750 --> 00:00:30,625
... osud Camelotu leží
v neohrabaných rukách.

9
00:00:30,792 --> 00:00:33,750
V rukách učně Merlina.

10
00:00:33,917 --> 00:00:35,832
V mích rukách.

11
00:00:35,832 --> 00:00:36,917
A kdyby by to nestačilo, ...

12
00:00:37,082 --> 00:00:38,667
... tak odjakživa je tu Graham.

13
00:00:38,832 --> 00:00:43,375
Zatemňující nás, obviňující mě
ze zničení Camelotu.

14
00:00:43,542 --> 00:00:45,207
Existuje šance.

15
00:00:45,375 --> 00:00:50,500
Mimo jiného, zůstalo mi najít
jedinou věc, kterou Merlin nenašel.

16
00:00:50,667 --> 00:00:53,625
Svatý Grál.

17
00:00:55,500 --> 00:00:58,417
Proklatě.

18
00:01:01,375 --> 00:01:03,832
Vidím tě, Greheme.

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,792
Tebe a tvoji bandu zrádců.

20
00:01:08,917 --> 00:01:14,332
Jak se mám skoncentrovat,
když tu probíhá hlučná zábava?

21
00:01:16,792 --> 00:01:18,167
Slyšeli jste čaroděje.

22
00:01:18,332 --> 00:01:21,582
Jak tady ještě někoho chytím,
bude mít dvojnásobnou práci.

23
........