1
00:00:00,947 --> 00:00:02,547
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,571 --> 00:00:07,190
- Vím, že mi dáváš za vinu tátovu smrt.
- Tati! Russelle, co jsi to provedl?!

3
00:00:07,242 --> 00:00:10,178
- Viděl jsem tě tam.
- V tom lese byl ještě někdo další.

4
00:00:10,345 --> 00:00:13,030
Mami, pokud je něco, co víš o tátovi...

5
00:00:13,115 --> 00:00:15,783
Coltere, pro dobro všech, nech to být.

6
00:00:15,807 --> 00:00:17,994
Mám hodinu čas,
než mi začne další hodina.

7
00:00:18,053 --> 00:00:19,605
Chceš to projít hned, nebo...

8
00:00:19,688 --> 00:00:21,222
- Máma o tom ví?
- Ne.

9
00:00:21,290 --> 00:00:23,875
Nemůžu si pomoct,
ale něco v té krabici bylo.

10
00:00:30,632 --> 00:00:35,936
Můj bratr říkal, že byl někdo v lese,
v onu noc, kdy můj táta spadl z útesu.

11
00:00:37,606 --> 00:00:38,740
Byl jste to vy.

12
00:00:43,011 --> 00:00:44,646
Shodil jste mého tátu z útesu?

13
00:00:44,679 --> 00:00:45,747
Ano.

14
00:00:46,348 --> 00:00:47,433
Proč?

15
00:00:48,016 --> 00:00:49,518
Protože mě požádala o pomoc.

16
00:00:50,618 --> 00:00:52,086
Kdo vás požádal o pomoc?

17
00:00:52,386 --> 00:00:53,722
Vaše matka.

18
00:01:45,139 --> 00:01:46,341
Čas na další?

19
00:01:46,941 --> 00:01:48,610
No jasně. Díky.

20
00:01:50,545 --> 00:01:53,546
Klidně to za vás vezmu.
Zvoní tu celej večer.

21
00:01:56,185 --> 00:01:57,452
Není to nic důležitého.

22
00:01:58,052 --> 00:01:59,921
Určitě to není vaše šílená bejvalka?

23
00:02:00,021 --> 00:02:01,490
Můj bejvalej 20krát denně.

24
........