[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Fullmetal Alchemist
URL: http://hanabi.tym.cz - pokud chcete info o dalším překladu navštivte tuto url
Synch Point: Side 1 0m00s
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Last Style Storage: FMA
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31662
Video File: [AHQ] Fullmetal Alchemist - 02 - Body Of The Sanctioned.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,15,238
Style: Myšlenky 1,Arial Unicode MS,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000024BD,&H800000FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Hanabi,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H500000FF,&H5A000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,10,238
Style: Nick prekladatel,@Arial Unicode MS,30,&H00007FFF,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,30,30,70,0
Style: OP a END 2,MS PMincho,35,&H001F20C9,&H00FFFFFF,&H00FBF8F6,&H80DB8452,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,15,15,50,238
Style: OP a END nahore,MS PMincho,30,&H001F20C9,&H00FFFFFF,&H00FBF8F6,&H80DB8452,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,15,15,70,238
Style: Název,Bradley Hand ITC,40,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E8E0DB,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Poznamka,Arial Unicode MS,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HB4AC00FE,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,0
Style: Název episody,Arial,30,&H00009CFE,&H00FFFFFF,&H001B1920,&H62FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0,0,0,1
Style: Myšlenky 2,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BD1000,&H80FF0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,238
Style: OP a END,MS PMincho,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F54FF,&H50080808,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,15,15,70,238


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Zkoušeli jste lidskou přeměnu?
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Porušili jste to největší tabu!
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje tělo bylo na Druhé straně.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Tak proto se ti říká Ocelový!
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ocelový alchymisto!
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:39.41,OP a END,,0000,0000,0000,,{\pos(509,703)}Vezmi do rukou vzpomínku dávnou, roztrhej ji na malé kousky
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:47.87,OP a END,,0000,0000,0000,,a udělej tak tlustou tečku za všemi svými smutky.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:52.82,OP a END,,0000,0000,0000,,Neváhej a protkni mé srdce, co hoří touhou po lásce!
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:57.73,Název,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\pos(512,533)}OCELOVÝ ALCHYMISTA
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:57.73,Nick prekladatel,,0000,0000,0000,,{\pos(54,63)}Překlad: Steelista\NKorektura: qcpx
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:57.73,Poznamka,,0000,0000,0000,,{\pos(867,720)}Anime shinden\Nwww.animeshinden.cz
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:01.26,Hanabi,,0000,0000,0000,,{\pos(152,120)}Další úpravy provedl:\N Hanabi tým
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:01.26,Poznamka,,0000,0000,0000,,{\pos(896,644)}http://hanabi.tym.cz
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:01.26,OP a END,,0000,0000,0000,,Vzhlížím k obloze, s níž možná přijde další den.
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:09.01,OP a END,,0000,0000,0000,,Mé srdce jen ztěží přijíma to, co jej skličovalo.
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:12.54,OP a END,,0000,0000,0000,,Sleduji ptáka, co kolem mě poletuje.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:19.60,OP a END,,0000,0000,0000,,Zdalipak někde v těch dálných krajích nalezl své světlo.
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:30.19,OP a END,,0000,0000,0000,,Poslyš, tvorečku lítavý, svedl bys mě někam odnést na křídlech?
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:37.57,OP a END,,0000,0000,0000,,Chtěl bych se podívat na tu nejvyšší horu,
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:41.71,OP a END,,0000,0000,0000,,abych tam osamocen nespatřil laskavost nikdy znovu.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:52.80,OP a END,,0000,0000,0000,,Vezmi do rukou vzpomínku dávnou, roztrhej ji na malé kousky,
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:02:01.63,OP a END,,0000,0000,0000,,a udělej tak tlustou tečku za všemi svými smutky.
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:07.02,OP a END,,0000,0000,0000,,Neváhej a protkni mé srdce, co hoří touhou po lásce!
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:12.85,Název episody,,0000,0000,0000,,{\move(512,499,512,484,0,25)}Zapovězené tělo
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Tak takhle to je.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Divil jsem se, proč by se takovému děcku říkalo „Ocelový“.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Rose, v alchymii je zakázáno měnit věci ve zlato.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Stejně tak je zakázána ještě jedna závažná věc.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Tou je lidská přeměna.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Bláznivá děcka.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Experimentujete, aniž byste znali následky.
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Tak to není…
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ale!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Jenom jsme…
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,… chtěli znovu vidět mámin úsměv.
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale nepodařilo se.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Nepodařilo. Bráška přišel o tělo, já o ruku a nohu.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,A to, když jsme chtěli ve dvou oživit jedinou osobu.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Takhle jsme dopadli, Rose.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Dokážeš čelit následkům?
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Mám Letův kámen mudrců.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,A navíc, nejsem amatér jako oni.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Nebuď směšný!
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Jsou věci, které se ti nikdy nepovedou!
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Tak proč ten kámen chcete?
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Asi si myslíte, že s ním matku oživíte.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,To se pleteš, plešoune.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Jen chceme zpátky svá těla.
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to vůbec dokážeme.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Řekneme to ještě jednou, dej nám ten kámen!
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Státní alchymisto, pocítíš boží hněv!
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Tak pojď, ty komediante!
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Na nás nemáš!
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Blázni.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,To bylo o chlup.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Veleknězi!
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Vy…!
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale!
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Tudy!
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Odtud je jen jeden východ!
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Když tu jiný není,
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,udělám si svůj.
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Chyťte je!
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Veleknězi.
........