[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Fullmetal Alchemist
URL: http://hanabi.tym.cz - pokud chcete info o dalším překladu navštivte tuto url
Synch Point: Side 1 0m00s
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Last Style Storage: FMA
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34341
Video File: [AHQ] Fullmetal Alchemist - 08 - The Philosophers Stone.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,15,238
Style: Myšlenky 1,Arial Unicode MS,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000024BD,&H800000FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Myšlenky 2,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BD1000,&H80FF0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,238
Style: Poznamka,Arial Unicode MS,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HB4AC00FE,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,0
Style: Název,Bradley Hand ITC,40,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E8E0DB,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Název episody,Arial,30,&H00009CFE,&H00FFFFFF,&H001B1920,&H62FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0,0,0,1
Style: Hanabi,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H500000FF,&H5A000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,10,238
Style: Nick prekladatel,@Arial Unicode MS,30,&H00007FFF,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,30,30,70,0
Style: OP a END,MS PMincho,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F54FF,&H50080808,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,15,15,70,238
Style: OP a END 2,MS PMincho,35,&H001F20C9,&H00FFFFFF,&H00FBF8F6,&H80DB8452,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,15,15,50,238
Style: OP a END nahore,MS PMincho,30,&H001F20C9,&H00FFFFFF,&H00FBF8F6,&H80DB8452,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,15,15,70,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Jestliže byl někdy spáchán odporný čin hodný ďábla,
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,bezpochyby to bylo právě dnes.
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Ďábel?
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Jsme živými zbraněmi v rukách armády.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Musíme být k dispozici, kdykoli je nás zapotřebí
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,a musíme vykonat vše, co nám rozkážou.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Naše pozice v rozhodování o tom, jak nakládat s lidskými životy,
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,se příliš neliší od té, v níž byl Tucker.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak uvažuje dospělý, jenže oni jsou ještě…
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Brácho, brácho, je tu pan podplukovník.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Nenamáhej se.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Žádný alchymista nedokáže přivést k životu stvoření,
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,které pozbylo života.
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Kdo by se obtěžoval s oživením nepovedené chiméry?
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,V budoucnu ještě nesčetněkrát narazíš
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,na mnohem bolestivější a trýznivější fakta.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.19,Default,,0000,0000,0000,,I když je to těžké, musíš se přes to přenést a smířit se s tím.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Smířit se s tím?
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Pokud vím, stanovil sis nějaký cíl, že?
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš si dovolit ztrácet čas?
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Ježkovy oči.
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,S takovou nestihnu vykoupat dcerku.
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,– Tady to je?\N– Ano.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Případ přebírá vyšetřovací oddělení. Už se do toho nepleť.
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,To je hrozné.
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Byl to ten sériový vrah?
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ten je spíš na mladé slečny.
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ke všemu tahle není rozřezaná.
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,To vypadá…
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,jakoby explodovala zevnitř.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:03.49,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Lidé nemohou získat nic, aniž by něco obětovali.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.11,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Abys něco získal, musíš vložit něco stejné hodnoty.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:13.33,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Tak zní zákon rovnocenné výměny.
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:19.16,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Věřili jsme, že se jím řídí celý svět.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:32.65,OP a END,,0000,0000,0000,,Vezmi do rukou vzpomínku dávnou, roztrhej ji na malé kousky
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:41.57,OP a END,,0000,0000,0000,,a udělej tak tlustou tečku za všemi svými smutky.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:46.29,OP a END,,0000,0000,0000,,Neváhej a protkni mé srdce, co hoří touhou po lásce!
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:50.78,Název,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\pos(512,547)}OCELOVÝ ALCHYMISTA
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:50.78,Nick prekladatel,,0000,0000,0000,,{\pos(25,67)}Překlad: Steelista\NKorektura: qcpx
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:50.78,Poznamka,,0000,0000,0000,,{\pos(881,744)}Anime shinden\Nwww.animeshinden.cz
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:54.37,Hanabi,,0000,0000,0000,,{\pos(152,120)}Další úpravy provedl:\N Hanabi tým
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:54.37,Poznamka,,0000,0000,0000,,{\pos(896,644)}http://hanabi.tym.cz
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:54.15,OP a END,,0000,0000,0000,,Vzhlížím k obloze, s níž možná přijde další den.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:03:01.86,OP a END,,0000,0000,0000,,Mé srdce jen ztěží přijímá to, co jej skličovalo.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:05.62,OP a END,,0000,0000,0000,,Sleduji ptáka, co kolem mě poletuje.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:12.98,OP a END,,0000,0000,0000,,Zdalipak někde v těch dálných krajích nalezl své světlo.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:23.63,OP a END,,0000,0000,0000,,Poslyš, tvorečku lítavý, svedl bys mě někam odnést na křídlech?
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:30.75,OP a END,,0000,0000,0000,,Chtěl bych se podívat na tu nejvyšší horu,
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:34.80,OP a END,,0000,0000,0000,,abych tam osamocen nespatřil laskavost nikdy znovu.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:46.08,OP a END,,0000,0000,0000,,Vezmi do rukou vzpomínku dávnou, roztrhej ji na malé kousky,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:54.87,OP a END,,0000,0000,0000,,a udělej tak tlustou tečku za všemi svými smutky.
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:04:00.27,OP a END,,0000,0000,0000,,Neváhej a protkni mé srdce, co hoří touhou po lásce!
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:05.92,Název episody,,0000,0000,0000,,{\move(507,561,507,537,0,2607)}Kámen mudrců
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Nač ten vážný výraz ve tváři?
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Nějak nevím kudy kam.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodl jsem se neváhat, ale…
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Jak zní naše rozkazy?
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Takto.
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Projděte a setřiďte všechny tyto materiály.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Taky se řádně seznamte s výsledky Tuckerova výzkumu.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Chcete po mně, abych pokračoval za něj?
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Přestože posledně šlápl vedle,
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,části jeho práce mají pro armádu nemalý význam.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Tak proč to neudělá on sám?
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Tucker
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,je mrtvý.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeho vina byla nepopiratelná, a tak byl na příkaz vedení potají popraven.
........