[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31962
Last Style Storage: FMA3
Video File: [AHQ] Fullmetal Alchemist - 23 - Heart Of Steel.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,15,238
Style: Myšlenky 1,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BD5F00,&H80EA7E39,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,238
Style: Myšlenky 2,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001E8BFB,&H37032ECB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,238
Style: HudbaNahore2,Comic Sans MS,25,&H00F875F4,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,238
Style: HudbaStred,Comic Sans MS,35,&H00F875F4,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,30,30,360,238
Style: HudbaDole,Comic Sans MS,40,&H00F875F4,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,15,238
Style: Hanabi,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H500000FF,&H5A000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,10,238
Style: Nick prekladatel,@Arial Unicode MS,25,&H00007FFF,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,30,30,70,0
Style: OP a END,MS PMincho,22,&H001F20C9,&H00FFFFFF,&H00FBF8F6,&H80DB8452,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,15,15,70,238
Style: OP a END 2,MS PMincho,22,&H001F20C9,&H00FFFFFF,&H00FBF8F6,&H80DB8452,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,15,15,50,238
Style: OP a END nahore,MS PMincho,22,&H001F20C9,&H00FFFFFF,&H00FBF8F6,&H80DB8452,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,15,15,70,238
Style: Název,Bradley Hand ITC,30,&H001206FB,&H000304FE,&H00E8E0DB,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Nazev2,Comic Sans MS,22,&H0026E8F0,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,350,100,210,238
Style: Poznamka,@MS Mincho,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HB40000FE,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,0
Style: Název episody,Arial,20,&H000C00FE,&H00FFFFFF,&H0AFFFFFF,&H0B020202,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0,0,0,1
Style: Karaoke,Comic Sans MS,22,&H00EA7E39,&H00000001,&H00FEFEFF,&H32EA7E39,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,238
Style: Karaoke 1,Trebuchet MS,22,&H00EA7E39,&H00000001,&H00FFFFFF,&H80EA7E39,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Pane Edwarde!
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,To se mi ulevilo!\NVy jste se probral!
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Kde jsem?
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale!
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:34.37,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Lidé nemohou něco získat,\Naniž by pro to něco neobětovali.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.99,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Aby jste něco získali,\Nmusíte nabídnout něco stejné hodnoty.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.97,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Tomu se v alchymii říká\N"Zákon rovnocenné výměny".
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:50.11,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Tenkrát, jsme věřili,\Nže svět tak funguje.
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:58.16,HudbaNahore2,,0000,0000,0000,,Připravit
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:00:58.80,HudbaStred,,0000,0000,0000,,Pozor
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:00:59.80,HudbaDole,,0000,0000,0000,,Nemůžeš mě zastavit!
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:01.76,HudbaNahore2,,0000,0000,0000,,Připrav se
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:02.47,HudbaStred,,0000,0000,0000,,Pozor
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:03.43,HudbaDole,,0000,0000,0000,,Popřej mi štěstí
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:05.05,HudbaNahore2,,0000,0000,0000,,Připrav se
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:05.39,HudbaStred,,0000,0000,0000,,Pozor
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:06.39,HudbaDole,,0000,0000,0000,,Nedívej se zpět
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:08.14,HudbaNahore2,,0000,0000,0000,,Začněme
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:09.14,HudbaStred,,0000,0000,0000,,Připrav se, Vydrž
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:10.48,HudbaDole,,0000,0000,0000,,Běž!
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:13.27,Hanabi,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Hanabi Team
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:13.27,Poznamka,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(529,455)}http://hanabi.tym.cz
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:13.27,Hanabi,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)}{\pos(392,124)}UVÁDÍ
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:13.27,Název,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)}{\pos(386,353)}OCELOVÝ ALCHYMISTA
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:16.69,OP a END,,0000,0000,0000,,{\pos(217,64)}Svět kolem mě uhání,
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:19.65,Poznamka,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\pos(116,158)}Překlad:
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:19.65,Nick prekladatel,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\pos(69,177)}DaeGurth
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.44,OP a END,,0000,0000,0000,,{\pos(420,65)}jako bych letěl vpřed.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:23.07,OP a END,,0000,0000,0000,,{\pos(184,64)}I když se to zdá beznadějné,
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:27.11,Poznamka,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\pos(143,167)}Časování, styl\Na částečné korektury:
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:27.11,Nick prekladatel,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\pos(102,192)}Onizuka
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.66,OP a END,,0000,0000,0000,,{\pos(429,61)}já stejně neztratím svůj cíl.
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.41,OP a END,,0000,0000,0000,,{\pos(196,67)}A když mě špatné mapy pletou,
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:33.04,Poznamka,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\pos(517,182)}Konečné korektury:
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:33.04,Nick prekladatel,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\pos(475,203)}Sombrero
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.12,OP a END,,0000,0000,0000,,{\pos(417,63)}tak je raději spálím.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.58,OP a END,,0000,0000,0000,,{\pos(163,65)}Najdu tu skrytou pravdu
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.34,OP a END,,0000,0000,0000,,{\pos(429,62)}a touto rukou ji sevřu.
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:41.71,OP a END 2,,0000,0000,0000,,{\pos(227,65)}Zběsilou,
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:44.63,OP a END nahore,,0000,0000,0000,,{\move(320,70,320,100,0,2065)}rychlostí,
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:46.47,OP a END 2,,0000,0000,0000,,{\pos(386,58)}konečně rozbijem.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.97,OP a END,,0000,0000,0000,,{\pos(318,63)}Srdce bijící jak o závod, co vybuchuje mi v hrudi.
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:54.69,OP a END 2,,0000,0000,0000,,{\pos(245,60)}Slýším tvůj hlas...
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:57.06,OP a END nahore,,0000,0000,0000,,{\move(320,70,320,100,0,2105)}křičí
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.82,OP a END 2,,0000,0000,0000,,{\pos(342,63)}a volá mě zpět.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:03.95,OP a END 2,,0000,0000,0000,,{\pos(319,61)}Jenže, já nemám čas tu jen tak stát!
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.24,OP a END nahore,,0000,0000,0000,,{\pos(319,52)}Připravit se, pozor, běž!
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.91,OP a END 2,,0000,0000,0000,,Prosím, věř mi!
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.92,Název episody,,0000,0000,0000,,{\move(320,314,320,305,0,1612)}Ocelové srdce
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Promiň mi to...
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Hned tě dám zase do pořádku.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Pane Edwarde,\Nco se vlastně stalo v Páté laboratoři?
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Nic moc.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Nic moc? Byl jste vážně zraněn!
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,To nic nebylo.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ale, chyběl mi jen krůček\Nk dosažení "skutečné pravdy".
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,No..., příště už takovou hloupost...
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Pane Edwarde!
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, omluvte mou nevychovanost.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Téměř jste tam zemřel!\NUvědomte si, že jste ještě dítě!
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Měl by jste nám dospělým trošku víc věřit.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Mé chování bylo zcela nevhodné!\NProsím, odpusťte mi!
........