[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: FMA
Audio File: ?video
Video File: [AHQ] Fullmetal Alchemist - 34 - The Theory of Avarice.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34143

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,15,238
Style: OP 1,Lithos Pro Regular,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C30691,&H78FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,5,1
Style: OP 2,Lithos Pro Regular,22,&H00A1A1A2,&H00FFFFFF,&H00ED0905,&H5AFFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,5,238
Style: Myšlenky 1,Tekton Pro Ext,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AEB609,&H78D25F0D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,238
Style: Myšlenky 2,Tekton Pro Ext,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0000B94F,&H3710870B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,238
Style: Nick prekladatel,@Arial Unicode MS,25,&H005400FF,&H00FFFFFF,&H28FAEAF0,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,30,30,70,238
Style: Poznamka,@MS Mincho,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HB4DC00FE,&H32C40DEC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,10,238
Style: Název episody,Gill Sans MT,25,&H000D0EE9,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E00013A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0,0,0,238
Style: Hanabi,Courier New,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFAEB,&H78FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,4,10,10,10,238
Style: Hanabi2,Courier New,30,&H00A4A4A4,&H000000FF,&H00A4A4A4,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,4,10,10,10,238
Style: Nicky,Centaur,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: Prace,Myriad Pro Light,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1.5,2,10,10,14,238
Style: Fullmetal alchemist,Bradley Hand ITC,28,&H000A04FA,&H00FFFFFF,&H00DAD3CE,&H1E6E0503,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,1,2,10,10,100,0
Style: Fullmetal alchemist2,Bradley Hand ITC,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A4A4A4,&H96FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,1,2,10,10,100,0
Style: END1,Garamond,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E86C03,&H78FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,5,238
Style: END2,Garamond,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0004B112,&H96FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,5,238
Style: Poznamka2,Century,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,10,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Dejte mi už pokoj!\NVždyť jsem vám už všechno řekl!
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Velmi se omlouvám,\Nale plníme rozkazy podplukovníka Archera.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Na to vám kašlu! Já hrozně spěchám!
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte Krvavý alchymisto, Sorofe J. Kimbley.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,A vy také, Poutající alchymisto, Shou Tuckere.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:41.52,Poznamka2,,0000,0000,0000,,Doslova "Život sešívající alchymista". - pozn. překl.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Splnil jsem svoji část dohody.\NTeď vy...
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Nemáte důvod k obavám.
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Zajistím Vaše bezpečí, nebo se nejmenuji Frank Archer.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,B-Bezpečí?
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak.\NVrátíte se k armádě a ke svým výzkumům.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Budete se zodpovídat jen mě.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Mé výzkumy... mohou pokračovat?
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Změna plánu mise.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Útočte bez milosti.
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Každého, kdo se vám postaví, okamžitě zlikvidujte.
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,A-ale je to nutné?
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Nestarejte se.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:22.13,Myšlenky 2,,0000,0000,0000,,{\i1}Dokud mám pana Tuckera,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:25.83,Myšlenky 2,,0000,0000,0000,,{\i1}mohu mít takových, jako oni, kolik si budu přát.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:30.23,Myšlenky 2,,0000,0000,0000,,{\i1}A pro pana Lakomce jsem teď\Nnedotknutelný, když mám u sebe toto.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:36.51,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Lidé nemohou něco získat,\Naniž by pro to něco neobětovali.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:40.85,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Aby jste něco získali,\Nmusíte nabídnout něco stejné hodnoty.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:46.52,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Tomu se v alchymii říká\N"Zákon rovnocenné výměny".
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:52.05,Myšlenky 1,,0000,0000,0000,,Tenkrát jsme věřili,\Nže svět tak funguje.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:05.27,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,42)\blur4}Daleko, ach daleko jsou naše věčné sny,
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:05.27,OP 1,,0000,0000,0000,,{\pos(321,42)\blur2}Daleko, ach daleko jsou naše věčné sny,
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.98,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,44)\blur4}Kéž bychom mohli opět vrátit se v ty dny
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.98,OP 1,,0000,0000,0000,,{\pos(321,44)\blur2}Kéž bychom mohli opět vrátit se v ty dny
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:13.15,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,42)\blur4}kdy čirý a nevinný byl náš smích...
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:13.15,OP 1,,0000,0000,0000,,{\pos(321,42)\blur2}kdy čirý a nevinný byl náš smích...
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:16.86,Hanabi2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)\blur3\move(31,94,31,117,0,2066)}Hanabi Tým
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:16.86,Hanabi,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)\blur3\move(31,94,31,117,0,2066)}Hanabi Tým
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:17.11,Poznamka,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\blur1\pos(491,459)}http://www.hanabi.cekuj.net/
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.86,Hanabi,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\move(458,119,458,134,0,1109)}UVÁDÍ
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:17.16,Fullmetal alchemist,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(439,357)\blur8}OCELOVÝ ALCHYMISTA
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:17.16,Fullmetal alchemist2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(439,357)}{\pos(386,353)\blur5}OCELOVÝ ALCHYMISTA
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:22.13,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(313,46)\blur4}Tak jako sklenici
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:22.13,OP 1,,0000,0000,0000,,{\pos(313,46)\blur2}Tak jako sklenici
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:22.04,Prace,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(551,361)}{\pos(116,158)}Překlad:
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:22.04,Nicky,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(551,388)}{\pos(69,177)\blur6}DaeGurth
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:28.42,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(325,48)\blur4}rozbitou na kusy,
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:28.42,OP 1,,0000,0000,0000,,{\pos(325,48)\blur2}rozbitou na kusy,
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:28.42,Prace,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(123,322)}Časování, styl\Na částečné korektury:
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:28.42,Nicky,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(123,356)}{\pos(102,192)\blur6}Onizuka
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:36.13,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(316,43)\blur4}sbíráme střípky vzpomínek.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:36.13,OP 1,,0000,0000,0000,,{\pos(316,43)\blur2}sbíráme střípky vzpomínek.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:36.13,Prace,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(122,146)}{\pos(517,182)}Konečné korektury:
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:36.13,Nicky,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(123,175)}{\pos(475,203)\blur6}Arathrei
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:41.51,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(334,44)\blur4}Co bylo důležíté, poznáš až ve chvíli,
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:41.51,OP 1,,0000,0000,0000,,{\pos(334,44)\blur2}Co bylo důležíté, poznáš až ve chvíli,
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:47.44,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(322,44)\blur4}kdy ti to zmizí.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:47.44,OP 1,,0000,0000,0000,,{\pos(322,44)\blur2}kdy ti to zmizí.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:54.61,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(329,44)\blur4}Tak prosím, prosím, zastav pro mě čas,
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:54.61,OP 1,,0000,0000,0000,,{\pos(329,44)\blur2}Tak prosím, prosím, zastav pro mě čas,
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:03:00.24,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(310,44)\blur4}a vryj se mi pevně do mého srdce.
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:03:00.24,OP 1,,0000,0000,0000,,{\pos(310,44)\blur2}a vryj se mi pevně do mého srdce.
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:05.62,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(311,44)\blur4}A kdybych, kdybych někdy mohl,
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:05.62,OP 1,,0000,0000,0000,,{\pos(311,44)\blur2}A kdybych, kdybych někdy mohl,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.42,OP 2,,0000,0000,0000,,{\pos(315,44)\blur4}já rád bych obětoval vše,
........