[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: FMA
Audio URI: ../[AHQ] Fullmetal Alchemist - 46 - Human Transmutation.mkv
Aegisub Scroll Position: 45
Aegisub Active Line: 56
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 5595
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Video File: ../[AHQ] Fullmetal Alchemist - 46 - Human Transmutation.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,238
Style: OP 1,Baron Kuffner CE,33,&H004C3F35,&H00FFFFFF,&H00F1F1F1,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,7,20,10,45,1
Style: OP 2,Baron Kuffner CE,33,&H007BD4F3,&H00FFFFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,7,20,10,45,1
Style: Myšlenky 1,Tekton Pro Ext,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AEB609,&H78D25F0D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,238
Style: Myšlenky 2,Tekton Pro Ext,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0000B94F,&H3710870B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,238
Style: Nick prekladatel,@Arial Unicode MS,25,&H005400FF,&H00FFFFFF,&H28FAEAF0,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,30,30,70,238
Style: Poznamka,@MS Mincho,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HB4DC00FE,&H32C40DEC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,10,238
Style: Název episody,Gill Sans MT,25,&H000D0EE9,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E00013A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0,0,0,238
Style: Hanabi,Courier New,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFAEB,&H78FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,4,10,10,10,238
Style: Hanabi2,Courier New,30,&H00A4A4A4,&H000000FF,&H00A4A4A4,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,4,10,10,10,238
Style: Nicky,Centaur,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: Prace,Myriad Pro Light,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1.5,2,10,10,14,238
Style: Fullmetal alchemist,Bradley Hand ITC,28,&H000A04FA,&H00FFFFFF,&H00DAD3CE,&H1E6E0503,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,1,2,10,10,100,0
Style: Fullmetal alchemist2,Bradley Hand ITC,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A4A4A4,&H96FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,1,2,10,10,100,0
Style: END1,Garamond,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0064909B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,83,238
Style: END2,Garamond,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00283FB3,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,86,238
Style: Poznamka2,Century,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,10,238
Style: Thinking,Agency FB,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00232323,&H00232323,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,12,238
Style: END3,Garamond,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003A4619,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,86,238
Style: END4,Garamond,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003594C0,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,83,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:05.82,Default,,0,0,0,,Věděl jsem, že přijdete.
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.99,Default,,0,0,0,,Určitě chápete, jak se cítím...
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:12.83,Default,,0,0,0,,Mezi vámi a mnou byly v minulosti nějaké neshody,
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:16.50,Default,,0,0,0,,ale v podstatě jsme na tom stejně.
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Možná právě proto mě Edward nechce vidět.{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:26.18,Default,,0,0,0,,Bratr Kámen mudrců použít nechce.
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:29.01,Default,,0,0,0,,To jste mě opravdu překvapil.
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:32.18,Default,,0,0,0,,Vy bratři jste... přece...
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:35.85,Default,,0,0,0,,Poutníci na cestě za tím, co jsme ztratili.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.19,Default,,0,0,0,,To je celé.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:55.54,Default,,0,0,0,,Bolí tě něco, Nino?
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.21,Default,,0,0,0,,To bude v pořádku.
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.37,Default,,0,0,0,,Už mám vše přichystané...
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:11.16,Default,,0,0,0,,Tělo i zvířata, která poskytnou své životy.
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:14.33,Default,,0,0,0,,Teď už je stačí jen spojit
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.32,Default,,0,0,0,,Kamenem mudrců.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.17,Default,,0,0,0,,Jak to, že víte o Kameni mudrců?
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:28.51,Default,,0,0,0,,Prostá logika. Když jsem viděl \NArcherova zranění, pochopil jsem, co se stalo.
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:32.51,Default,,0,0,0,,Způsobil je Jizva, ten zjizvený muž.
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:36.51,Default,,0,0,0,,A pak jste vy dva zmizeli.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:40.85,Default,,0,0,0,,King Bradley touží jen po jediném: po Kameni mudrců.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:44.86,Default,,0,0,0,,Vy to víte? Že vůdce je homunkulus?
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:50.53,Default,,0,0,0,,Ale, ale... víš ty vůbec,\Nkolik let jsem strávil v Páté laboratoři?
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:54.37,Default,,0,0,0,,Chodíval tam často... s někým dalším.
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:55.53,Default,,0,0,0,,Někým dalším?
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:59.20,Default,,0,0,0,,S tím, kdo vychovává a vládne homunkulům.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.57,Default,,0,0,0,,Počkejte chvíli. Teď máte na mysli...
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,Promluvíme si potom.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.81,Default,,0,0,0,,Získali jste to, po čem oni velice touží.
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,Tak, ukažte mi ho! \NPravý, nefalšovaný Kámen mudrců!
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:16.58,Default,,0,0,0,,Nedotýkejte se mě, prosím.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.89,Default,,0,0,0,,To já jsem Kámen mudrců.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}To je překvapení. Tak proto sem tedy Edward nepřišel?{\i}
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:36.01,Default,,0,0,0,,Ano. Nevíme, co prozkoumání a využití
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,Kamene mudrců udělá s mým tělem.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:41.51,Default,,0,0,0,,Ale před tím chtěl něco udělat s homunkuly.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.52,Default,,0,0,0,,Chápu, že má o mě bratr starost,
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:47.85,Default,,0,0,0,,ale já ho chci proměnit zpátky, jak byl.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,Jestli víte, jak to udělat...
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:53.35,Default,,0,0,0,,Samozřejmě, že vím.\N Naučím tě, jak Kámen mudrců použít...
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:59.36,Default,,0,0,0,,Ale... chci, abys mě také nechal využít jeho moc.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.09,Default,,0,0,0,,Rovnocenná výměna.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.74,Myšlenky 1,,0,0,0,,Kámen mudrců.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:14.24,Myšlenky 1,,0,0,0,,Ten, kdo jej vlastní, již není vázán Zákonem rovnocenné výměny.
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:19.25,Myšlenky 1,,0,0,0,,Ani už nemusí nic obětovat, aby něco jiného získal.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:23.35,Myšlenky 1,,0,0,0,,My jsme jej hledali a nalezli.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:35.91,Hanabi2,,0,0,0,,{\fad(1500,1000)\blur3\pos(18,112)}Hanabi Tým
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:35.91,Hanabi,,0,0,0,,{\fad(1500,1000)\blur3\pos(18,112)}Hanabi Tým
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:35.91,Poznamka,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur1\fscx91.25\fscy95\pos(535,466)}http://hanabi-fan.cz/
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:35.91,Hanabi,,0,0,0,,{\fad(500,700)\move(458,119,458,134,0,1109)}UVÁDÍ
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:35.91,Fullmetal alchemist,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(401,340)}{\pos(439,357)\blur8}OCELOVÝ ALCHYMISTA
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:35.91,Fullmetal alchemist2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(400,340)}{\pos(439,357)}{\pos(386,353)\blur5}OCELOVÝ ALCHYMISTA
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:40.94,Prace,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(551,361)}{\pos(116,158)}Překlad:
........