[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Audio URI: [AHQ] Fullmetal Alchemist - 45 - A Rotted Heart.mkv
Scroll Position: 305
Active Line: 317
Video Zoom Percent: 1.25
Video File: [AHQ] Fullmetal Alchemist - 45 - A Rotted Heart.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 34338
Last Style Storage: FMA
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,238
Style: OP 1,Baron Kuffner CE,33,&H004C3F35,&H00FFFFFF,&H00F1F1F1,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,7,20,10,45,1
Style: OP 2,Baron Kuffner CE,33,&H007BD4F3,&H00FFFFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,7,20,10,45,1
Style: Myšlenky 1,Tekton Pro Ext,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AEB609,&H78D25F0D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,238
Style: Myšlenky 2,Tekton Pro Ext,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0000B94F,&H3710870B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,238
Style: Nick prekladatel,@Arial Unicode MS,25,&H005400FF,&H00FFFFFF,&H28FAEAF0,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,30,30,70,238
Style: Poznamka,@MS Mincho,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HB4DC00FE,&H32C40DEC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,10,238
Style: Název episody,Gill Sans MT,25,&H000D0EE9,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E00013A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0,0,0,238
Style: Hanabi,Courier New,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFAEB,&H78FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,4,10,10,10,238
Style: Hanabi2,Courier New,30,&H00A4A4A4,&H000000FF,&H00A4A4A4,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,4,10,10,10,238
Style: Nicky,Centaur,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: Prace,Myriad Pro Light,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1.5,2,10,10,14,238
Style: Fullmetal alchemist,Bradley Hand ITC,28,&H000A04FA,&H00FFFFFF,&H00DAD3CE,&H1E6E0503,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,1,2,10,10,100,0
Style: Fullmetal alchemist2,Bradley Hand ITC,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A4A4A4,&H96FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,1,2,10,10,100,0
Style: END1,Garamond,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0064909B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,83,238
Style: END2,Garamond,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00283FB3,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,86,238
Style: Poznamka2,Century,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,10,238
Style: Thinking,Agency FB,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00232323,&H00232323,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,12,238
Style: END3,Garamond,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003A4619,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,86,238
Style: END4,Garamond,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003594C0,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,83,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:09.20,Default,,0,0,0,,Moc času nemám, to je pravda.\NAle to platí i pro tebe.
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.04,Default,,0,0,0,,Můžeš zakrýt rozklad svého těla látkou,
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.21,Default,,0,0,0,,ale ten pach nezakryješ.
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,Hohenheime...
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.21,Default,,0,0,0,,No jistě...
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:23.22,Default,,0,0,0,,Už je to několik staletí, co jsme se viděli naposledy.
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:26.05,Default,,0,0,0,,Máme si o čem vyprávět.
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:30.56,Default,,0,0,0,,Navíc... tohle tělo jsi ještě nevyzkoušel.
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:33.89,Default,,0,0,0,,Promiň, ale oženil jsem se.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:36.56,Default,,0,0,0,,Jistě. A já se vdala.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.90,Default,,0,0,0,,Tolikrát, tolikrát, tolikrát.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:44.07,Default,,0,0,0,,Kdybych to neudělala, tajemství,\Nže mé tělo nestárne, by bylo odhaleno.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:49.91,Default,,0,0,0,,Pro mě... byla Trisha první a poslední.\NJediná žena, kterou jsem miloval.
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:56.58,Default,,0,0,0,,Ale? Před 400 lety, když jsme se potkali a já byla ještě nevinná,
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:01.02,Default,,0,0,0,,jsi mi šeptal slova o lásce.\NNebo mi paměť neslouží?
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:03.34,Default,,0,0,0,,Přestaň s tím.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:09.69,Default,,0,0,0,,Tenkrát před 400 lety jsme to konečně dokázali.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.20,Default,,0,0,0,,Ti, kteří unikli lovcům čarodějnic...
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.21,Default,,0,0,0,,A ti, kteří pomalu umírali na mor....
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:24.71,Default,,0,0,0,,Použili jsme jejich životy\Na získali to, po čem jsme toužili...
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:26.57,Default,,0,0,0,,Kámen mudrců.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:56.07,Default,,0,0,0,,Ale po dokončení transmutace jsi umíral...
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:02:01.77,Default,,0,0,0,,Tak jsem silou Kamene připoutala tvou duši k tělu někoho jiného.
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:11.52,Default,,0,0,0,,A tak jsme získali nesmrtelnost.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.53,Default,,0,0,0,,Vy jste použila Kámen mudrců,
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.69,Default,,0,0,0,,aby jste přesouvala svou duši do dalších těl?
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.37,Default,,0,0,0,,Ano, přesně tak.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:26.13,Default,,0,0,0,,To není možné... to kvůli tomu jsme hledali někoho, kdo by dokázal stvořit Kámen mudrců?
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:33.37,Default,,0,0,0,,Po tom, co mě Osvícený Hohenheim opustil, jsem někoho takového potřebovala.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.61,Default,,0,0,0,,Proč? Proč jsi musel odejít?
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.12,Default,,0,0,0,,Dante,
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:45.72,Default,,0,0,0,,věčný život... neexistuje.
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.23,Myšlenky 1,,0,0,0,,Kámen mudrců
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:55.73,Myšlenky 1,,0,0,0,,Ten, kdo jej vlastní, již není vázán Zákonem rovnocenné výměny.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:03:00.74,Myšlenky 1,,0,0,0,,Ani už nemusí nic obětovat, aby něco jiného získal.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:04.84,Myšlenky 1,,0,0,0,,My jsme jej hledali a nalezli.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:17.26,Hanabi2,,0,0,0,,{\fad(1500,1000)\blur3\pos(18,112)}Hanabi Tým
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:17.26,Hanabi,,0,0,0,,{\fad(1500,1000)\blur3\pos(18,112)}Hanabi Tým
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:17.26,Poznamka,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur1\fscx91.25\fscy95\pos(535,466)}http://hanabi-fan.cz/
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:17.26,Hanabi,,0,0,0,,{\fad(500,700)\move(458,119,458,134,0,1109)}UVÁDÍ
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:17.26,Fullmetal alchemist,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(401,340)}{\pos(439,357)\blur8}OCELOVÝ ALCHYMISTA
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:17.26,Fullmetal alchemist2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(400,340)}{\pos(439,357)}{\pos(386,353)\blur5}OCELOVÝ ALCHYMISTA
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:22.29,Prace,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(551,361)}{\pos(116,158)}Překlad:
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:22.29,Nicky,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(551,388)}{\pos(69,177)\blur6}DaeGurth
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:27.97,Prace,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(123,322)}Časování, styly\Na částečné korektury:
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:27.97,Nicky,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(123,356)}{\pos(102,192)\blur6}Onizuka
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:32.89,Prace,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(122,146)}{\pos(517,182)}Konečné korektury:
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:32.89,Nicky,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(120,175)}{\pos(475,203)\blur6}Yavanna, Marius a Lestat
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:22.84,OP 1,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur5\move(20,45,233,45,0,5246)}Důvodem, proč zahodit ty zaprášené vzpomínky, je,
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:28.15,OP 1,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur5\move(20,45,233,45,0,5246)} že krom nich nemám jiný důkaz, že jsem žil.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:33.09,OP 1,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur5\move(20,45,292,45,0,4803)}Budoucnost, kterou jsem chtěl sevřít,
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:39.12,OP 1,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur5\move(20,45,292,45,0,4803)}je volbou mezi sebeúctou a volností.
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:49.39,OP 1,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur5\move(20,45,233,45,0,5246)}Ten důvod, proč se chci vzdát rozvrzaných představ,
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:54.77,OP 1,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur5\move(20,45,361,46,0,4281)}je, že vidím, jak mě omezují.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:04:00.01,OP 2,,0,0,0,,{\fad(300,500)\blur5\move(20,45,285,45,0,3903)}V okně svého sobeckého já
........