1
00:00:12,400 --> 00:00:14,636
<i>Hej, Carmen, dovoľ mi ti
s tým pomôcť.

2
00:00:14,660 --> 00:00:15,996
<i>Ďakujem, Pete.

3
00:00:16,020 --> 00:00:17,666
<i>Uvidíme sa, Carmen!

4
00:00:17,690 --> 00:00:21,230
<i>Héctor, odkáž Jimmymu, že mu
prajem veľa šťastia na hodnotiacich testoch.</i>

5
00:00:22,840 --> 00:00:24,076
Ahoj, Stevens.

6
00:00:24,100 --> 00:00:25,906
Ako sa nám dnes večer darí, Carmen?

7
00:00:25,930 --> 00:00:28,006
Alebo by som mal povedať
„dnes ráno“?

8
00:00:28,030 --> 00:00:29,566
Mal by si.

9
00:00:29,590 --> 00:00:30,736
Uvidíme.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,396
Dostala som oznámenie
o nezaplatení,

11
00:00:32,420 --> 00:00:33,916
lekáreň mojej mamy jej opäť
odmietla doplnenie liekov

12
00:00:33,940 --> 00:00:35,236
a som si celkom istá,

13
00:00:35,260 --> 00:00:36,826
že parkovací úrad vo Philadelphii
ide proti mne.

14
00:00:36,850 --> 00:00:38,336
Nenávidím tých bastardov.

15
00:00:38,360 --> 00:00:40,412
Papiere sú v poriadku.
Skontrolované a dvakrát overené.

16
00:00:40,436 --> 00:00:42,516
Nuž, šéf nám dnes dal urobiť
náhodnú kontrolu, takže ...

17
00:00:42,540 --> 00:00:45,080
No tak! Som len obyčajná skautka.

18
00:00:46,120 --> 00:00:47,630
Okrem toho, potrebujem
súrne cikať.

19
00:00:50,550 --> 00:00:52,440
Dobre.

20
00:00:53,300 --> 00:00:55,776
Ahoj ... a pozdravujem tvoju matku.

21
00:00:55,800 --> 00:00:58,120
Si skutočný gentleman.

22
00:01:04,310 --> 00:01:06,116
Uisti sa, že jednu z tých kabeliek
dostane manželka,

23
00:01:06,140 --> 00:01:07,376
........