[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kusuriya

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,36,0
Style: top,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,36,0
Style: italics,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,36,0
Style: italicstop,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C13F3D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,36,0
Style: flashback,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,36,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,36,0
Style: overlap,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,0
Style: overlaptop,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,36,0
Style: overlap italics,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,0
Style: Ep_Title,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HD2000000,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,36,86,112,0
Style: Next_Time,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HD2000000,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,72,36,86,0
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HBE000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,36,74,102,0
Style: Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000099,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,36,36,36,0
Style: Fiction_Disclaimer,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H90000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,286,36,98,0
Style: sign_2158_3_Jade_Pavilion_Ma,Times New Roman,28,&H00000611,&H000000FF,&H00000099,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,21.03,1,0,0,8,546,552,592,0
Style: sign_22128_200_Verdigris_House,Times New Roman,24,&H006496A3,&H000000FF,&H00281D3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,542,548,304,0
Style: sign_29520_233_Verdigris_House,Times New Roman,40,&H005D999C,&H000000FF,&H00281D3C,&H00000013,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,302,664,126,0
Style: OP,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B30685,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0006602A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:08.36,Title,Title,0000,0000,0000,,{\blur3\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\3a&H55&\ko30\2a&HFF&}Deníky {\blur0.8\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\1a&H00&\ko30}lékárnice
Dialogue: 1,0:00:08.36,0:00:15.41,Title,Title,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,1)}Deníky {\blur0\bord0\shad0\c&H000000&}lékárnice
Dialogue: 1,0:00:15.65,0:00:19.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5\c&HFFFFFF&}Možná, že nevadí ve stínech se skrývat
Dialogue: 1,0:00:20.65,0:00:24.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Však i ta poupata později rozkvetou
Dialogue: 1,0:00:25.67,0:00:29.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Možná je dobře svá tajemství si hlídat
Dialogue: 1,0:00:30.68,0:00:34.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Kdo o nich neví, toho zářivé květy nematou
Dialogue: 1,0:00:35.82,0:00:38.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Nezaplétej se do myšlenek hořkosladkých
Dialogue: 1,0:00:38.21,0:00:40.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Je přece zbytečné někoho soudit
Dialogue: 1,0:00:40.85,0:00:45.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Hlavu sklánět nemusíš, netřeba se trápit
Dialogue: 1,0:00:45.82,0:00:50.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Na lásku nejsi zvyklá, krášlit se nemusíš
Dialogue: 1,0:00:50.86,0:00:55.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Krásně zdobené vázy nejsou k ničemu, afrodiziaka též
Dialogue: 1,0:00:55.78,0:00:59.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Líbíš se mi taková, jaká jsi
Dialogue: 1,0:00:59.58,0:01:04.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Staň se květinou, ukaž mi svůj úsměv jedinečný
Dialogue: 1,0:01:04.57,0:01:09.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Jen se na tebe podívám a srdce se mi rozbuší
Dialogue: 1,0:01:09.63,0:01:16.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Chci tě ochutnat; tvůj jed je pro mne lékem
Dialogue: 1,0:01:16.06,0:01:19.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur0.5}Jen se usměj a láskou tě zahalím
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.98,sign_2158_3_Jade_Pavilion_Ma,Text,0000,0000,0000,,{\fscy90\fax0.05\frz20.49}Nefritový pavilon\NMaomao
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.19,Default,Jinshi,0000,0000,0000,,Co teď...
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:37.50,top,Gaoshun,0000,0000,0000,,Co budeme dělat?
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.03,Fiction_Disclaimer,Text,0000,0000,0000,,{\fad(277,260)\blur1}Tento příběh je čirá fikce. Veškerá jména postav, organizací apod. jsou vymyšlená.\NZároveň se ani nevztahují ke skutečným událostem.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:41.16,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Když Fengming popravili,
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.36,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,zabavili její rodinný majetek
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.85,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,a její příbuzní podstoupili všelijaké tresty.
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:52.41,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Fengming byla nakonec\Nprohlášena za jedinou pachatelku,
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:56.47,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,takže její paní,\Nkonkubínu Ah-Duo, naštěstí nikdo neobvinil.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:03.98,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,A teď jsem dostal do rukou seznam\Nčlenů rodiny Fengming a jejich známých.
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:08.71,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Na seznamu jsou všichni,\Nkdo s nimi měli něco společného.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:11.69,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Mnoho z nich se zabývalo včelařstvím.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:15.61,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Z těchto rodin pochází jen\Nve vnitřním paláci osmdesát dětí.
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:18.31,Default,Jinshi,0000,0000,0000,,Osmdesát z dvou set?
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.03,Default,Jinshi,0000,0000,0000,,To je hodně.
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.80,sign_2158_3_Jade_Pavilion_Ma,Text,0000,0000,0000,,{\fs18\fscx85\pos(625.455994,167.272003)\frz350.8}Nefritový pavilon\NMaomao
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:29.37,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Naše lékárnice, kterou unesli a prodali do paláce,\Npochází právě z takové rodiny.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.59,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Pokud si to budete přát, můžeme to utajit.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:34.82,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Kdybych si to přál...
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.01,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Jistě.
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.25,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Na tom, co je správné, nikomu nesejde.
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.36,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Pokud něco řeknu, udělají to.
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:46.56,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Vzhledem k tomu, \Njak ráda rozděluje obyčejné lidi a šlechtice,
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.39,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,mne jistě uposlechne,\Ni když se jí to nebude líbit.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.52,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Dát jí to příkazem by mělo být snadné.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.44,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Měl bych jí dát rozkaz.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:02.87,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Utajit fakta a nechat ji ve vnitřním paláci.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:07.99,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Ale pokud by to bylo proti její vůli...
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:14.49,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Jak by se cítila, kdybych ji donutil\Nzůstat na místě, které tolik nenávidí?
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:23.30,italics,Jinshi,0000,0000,0000,,Bojím se, že by to jen prohloubilo tu propast mezi námi.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.10,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Mistře Jinshi.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:30.23,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Domníval jsem se, že je pro vás jen pěšákem.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:35.86,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Hromadné propouštění?
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.26,top,Xiaolan,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:40.86,Ep_Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(430,470)\blur1\fs34\fscx92\fsp-1\pos(1196.910034,608)}12. část: Eunuch a kurtizána
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:42.61,top,Xiaolan,0000,0000,0000,,Propouštějí dcery ze všech rodů,\Nkteré měly něco společného s její rodinou.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:45.92,Default,Xiaolan,0000,0000,0000,,A vypadá to, že jich bylo hodně.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:47.33,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Aha...
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:51.58,Default,Xiaolan,0000,0000,0000,,Znám pár děvčat, co musely\Nze dne na den skončit a mají velké problémy.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.38,Default,Xiaolan,0000,0000,0000,,Ta rodina obchodovala s kdekým.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:57.67,italics,Maomao,0000,0000,0000,,Mám z toho špatný pocit.
........