[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kusuriya

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,36,0
Style: top,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,36,0
Style: italics,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,36,0
Style: italicstop,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C13F3D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,36,0
Style: overlap,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,0
Style: overlaptop,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,36,0
Style: overlap italics,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,0
Style: Ep_Title,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HD2000000,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,36,86,112,0
Style: Next_Time,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HD2000000,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,72,36,86,0
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HBE000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,36,74,102,0
Style: Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000099,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,36,36,36,0
Style: Fiction_Disclaimer,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H90000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,286,36,98,0
Style: sign_3246_9_Verdigris_House,Times New Roman,24,&H006496A3,&H000000FF,&H00281D3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,554,538,304,0
Style: OP,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B30685,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0006602A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:08.32,0:00:12.12,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,355)\blur3\2a&HFF&\ko8}D{\ko8}e{\ko8}n{\ko8}í{\ko8}k{\ko8}y {\blur0\bord0\shad0\ko8\c&H000000&}l{\ko8}é{\ko8}k{\ko8}á{\ko8}r{\ko8}n{\ko8}i{\ko8}c{\ko8}e
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:12.74,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,637)\blur4\3c&HFFFFFF&\3a&H6C&\c&HFFFFFF&\1a&H6C&\bord6\2a&HFF&\ko8}D{\ko8}e{\ko8}n{\ko8}í{\ko8}k{\ko8}y {\ko8\3c&HFFFFFF&\3a&HAA&}l{\ko8}é{\ko8}k{\ko8}á{\ko8}r{\ko8}n{\ko8}i{\ko8}c{\ko8}e
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:22.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Přede mnou stojíš, vždycky tak statečná
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:29.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Jsi jako kočka, chráníš si, co je tvé
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.80,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Celá jen záříš, rozjasňuješ mi den
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Snad proto z tebe nemohu spustit zrak
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:45.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Uchvácen jsem tvými myšlenkami,\Nnic podobného jsem nikdy neviděl
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:56.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Ve tvých očích hlubokých hledám odraz svůj
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:01:02.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Nikdy se neměníš,\Nnavždy sobě věrná a vždycky upřímná
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:10.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Nejisté pocity nosíš hluboko ukryté.\NAle oba víme, že ač ztracené, stále tam jsou
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:15.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Pro tuto chvíli,\Nv tento náš okamžik, přeji si vidět tě šťastnou
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.36,Fiction_Disclaimer,Text,0000,0000,0000,,{\fad(277,260)\blur1}Tento příběh je čirá fikce. Veškerá jména postav, organizací apod. jsou vymyšlená.\NZároveň se ani nevztahují ke skutečným událostem.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.49,top,Maomao,0000,0000,0000,,Vůně santalového dřeva...
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.98,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Ložnice mistra Jinshiho...
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.73,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Jak jsem skončila zrovna tady?
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:55.51,Default,Suiren,0000,0000,0000,,Probudila ses...?
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.16,Default,Suiren,0000,0000,0000,,Nepřemáhej se.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.18,Default,Suiren,0000,0000,0000,,Máš patnáct stehů.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:06.64,Default,Suiren,0000,0000,0000,,Mistr Jinshi tě přinesl k nám,\Nprotože je to tu lepší než na ošetřovně.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:09.10,Default,Suiren,0000,0000,0000,,Prosím.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.37,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:19.55,Default,Suiren,0000,0000,0000,,Nerada tě obtěžuji, sotva ses probudila,\Nale mohla by ses obléknout?
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.16,Default,Suiren,0000,0000,0000,,Ostatní na tebe čekají.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:23.95,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.66,Default,Basen,0000,0000,0000,,Co se to proboha děje?!
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.12,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Basene!
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:33.79,Ep_Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(430,470)\fsp2\blur1\pos(1198,608)}20. část: Durman
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:33.08,italicstop,Maomao,0000,0000,0000,,Život jeho pána byl v ohrožení.
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:37.63,italics,Maomao,0000,0000,0000,,Přesto si nezasloužím, aby na mě křičel.
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.51,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Omlouvám se za své způsoby.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.53,Default,Jinshi,0000,0000,0000,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:47.61,Default,Jinshi,0000,0000,0000,,Proč jsi vběhla dovnitř,
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.36,Default,Jinshi,0000,0000,0000,,a jak jsi věděla, že ten trám spadne?
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:51.69,Default,Jinshi,0000,0000,0000,,Vysvětluj.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.36,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Jistě.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:03:00.41,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Ta nehoda měla několik příčin\Nvycházejících z různých náhod.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:04.84,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Všechny ty náhody\Nbyly nicméně záměrně vyvolány.
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:08.60,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Proto bychom se měli bavit spíše o spiknutí.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:11.90,Default,Maomao,0000,0000,0000,,První z nich byla smrt mistra Kounena,
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:15.41,Default,Maomao,0000,0000,0000,,vysoce postaveného úředníka z obřadního výboru.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:21.85,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Dále požár ve skladišti,
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:24.68,Default,Maomao,0000,0000,0000,,a loupež ceremoniálních nástrojů z jiného skladu.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.64,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Třetí pak byla absence\Núředníka zodpovědného za tyto nástroje,
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.81,Default,Maomao,0000,0000,0000,,způsobená jeho otravou a následným bezvědomím.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:41.20,Default,Jinshi,0000,0000,0000,,Tohle všechno někdo udělal záměrně?
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:42.92,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Nejspíš ano.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:46.96,Default,Maomao,0000,0000,0000,,A napadá mě ještě jedna možná příčina.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:47.65,Default,Jinshi,0000,0000,0000,,Jaká?
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:49.91,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Samotné ukradené nástroje.
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:54.92,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Při ceremoniálu visel nad oltářem\Ntrám zajištěný ocelovými lany,
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.51,Default,Maomao,0000,0000,0000,,jež byly přichyceny k zemi kovovými kotvami.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:00.97,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Pokud měl trám spadnout uprostřed rituálu,
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.43,Default,Maomao,0000,0000,0000,,vyplatilo by se zaměřit právě na tyto kovové části.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:07.51,Default,Basen,0000,0000,0000,,Kdyby je někdo ukradl,\Nstačilo by nechat vyrobit nové!
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.27,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Jistěže ano.
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:15.62,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Ale sloužily k ceremoniím,\Na proto musely být propracované.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.44,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Napadá mě jediný řemeslník,\Nkterý je mohl vyrobit.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.94,Default,Jinshi,0000,0000,0000,,Ten zemřelý kovář?
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:27.05,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Ano. Ukradené nástroje musely být jeho dílem.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:33.64,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Co kdyby je ale navrhl tak,\Nže by se v teple roztopily?
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:40.35,Default,Basen,0000,0000,0000,,Nesmysl! Jaký kov by...
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:48.01,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Pokud k výrobě použil svou tajnou techniku,
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:51.17,Default,Maomao,0000,0000,0000,,stačila by k jejich roztavení\Nblízkost otevřeného ohně.
........