[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kusuriya

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,36,0
Style: top,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,36,0
Style: italics,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,36,0
Style: italicstop,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C13F3D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,36,0
Style: flashback,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,36,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,36,0
Style: overlap,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,0
Style: overlaptop,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,36,0
Style: overlap italics,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,0
Style: Ep_Title,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HD2000000,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,36,86,112,0
Style: Next_Time,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HD2000000,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,72,36,86,0
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HBE000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,36,74,102,0
Style: Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000099,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,36,36,36,0
Style: Fiction_Disclaimer,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H90000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,286,36,98,0
Style: sign_4387_19_Verdigris_House,Times New Roman,20,&H00627980,&H000000FF,&H001F1526,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,566,558,294,0
Style: sign_6854_53_You_with_the_fre,Times New Roman,40,&H003C3C43,&H000000FF,&H00E7ECEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,276,398,36,0
Style: sign_5364_18_Crystal_Pavilion,Times New Roman,22,&H0023312F,&H000000FF,&H00B7C6C4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,44.76,1,4,0,8,36,36,384,0
Style: sign_5445_40_Pufferfish,Times New Roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H006186B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,550,550,36,0
Style: OP,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B30685,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0006602A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:08.32,0:00:12.12,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,355)\blur3\2a&HFF&\ko8}D{\ko8}e{\ko8}n{\ko8}í{\ko8}k{\ko8}y {\blur0\bord0\shad0\ko8\c&H000000&}l{\ko8}é{\ko8}k{\ko8}á{\ko8}r{\ko8}n{\ko8}i{\ko8}c{\ko8}e
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:12.74,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,637)\blur4\3c&HFFFFFF&\3a&H6C&\c&HFFFFFF&\1a&H6C&\bord6\2a&HFF&\ko8}D{\ko8}e{\ko8}n{\ko8}í{\ko8}k{\ko8}y {\ko8\3c&HFFFFFF&\3a&HAA&}l{\ko8}é{\ko8}k{\ko8}á{\ko8}r{\ko8}n{\ko8}i{\ko8}c{\ko8}e
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:22.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Přede mnou stojíš, vždycky tak statečná
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:29.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Jsi jako kočka, chráníš si, co je tvé
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.80,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Celá jen záříš, rozjasňuješ mi den
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Snad proto z tebe nemohu spustit zrak
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:45.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Uchvácen jsem tvými myšlenkami,\Nnic podobného jsem nikdy neviděl
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:56.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Ve tvých očích hlubokých hledám odraz svůj
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:01:02.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Nikdy se neměníš,\Nnavždy sobě věrná a vždycky upřímná
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:10.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Nejisté pocity nosíš hluboko ukryté.\NAle oba víme, že ač ztracené, stále tam jsou
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:15.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Pro tuto chvíli,\Nv tento náš okamžik, přeji si vidět tě šťastnou
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.53,Fiction_Disclaimer,Text,0000,0000,0000,,{\fad(277,260)\blur1}Tento příběh je čirá fikce. Veškerá jména postav, organizací apod. jsou vymyšlená.\NZároveň se ani nevztahují ke skutečným událostem.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.73,top,Military Officer 1,0000,0000,0000,,Slyšeli jste o tom požáru?
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:36.52,Default,Military Officer 2,0000,0000,0000,,Lihaku si při vyšetřování vedl moc dobře.
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.12,Default,Military Officer 3,0000,0000,0000,,Nečekal bych, že odhalí pachatele.
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:44.58,Default,Military Officer 1,0000,0000,0000,,Já slyšel, že mu pomáhala jedna služebná.
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:46.03,Default,Military Officer 3,0000,0000,0000,,Služka?
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.57,Default,Military Officer 2,0000,0000,0000,,Prý je to osobní sloužící mistra Jinshiho.
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.58,Default,Military Officer 1,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:52.40,Default,Military Officer 1,0000,0000,0000,,Nekoupil si nedávno
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.42,Default,Military Officer 1,0000,0000,0000,,mistr Jinshi kurtizánu od Verdigris?
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:59.39,Default,Military Officer 1,0000,0000,0000,,Prý je to nádherná\Nintelektuálka s chladnýma očima.
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.35,Default,Military Officer 2,0000,0000,0000,,Jo, strážní, co ji viděli, o ní pořád mluví.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:04.94,Default,Military Officer 1,0000,0000,0000,,Mistře Lakane?!
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:12.31,Default,Lakan,0000,0000,0000,,Řeknete mi o ní víc?
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:17.28,Ep_Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(430,470)\blur1\fs34\fscx90\pos(1199.894043,608)}15. část: Syrová ryba
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.84,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Xiaomao, máš chvilku?
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.25,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Mistře Gaoshune. Co byste rád?
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:30.33,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Chtěl bych ti něco ukázat.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:33.88,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Záznamy ze starého případu.
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:36.24,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Před deseti lety se jistý kupec
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:39.88,Default,Maomao,0000,0000,0000,,otrávil jídlem ze špatně připraveného čtverzubce.
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.28,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Jed čtverzubce...
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.99,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Zbožňuju, jak mě z něj úplně mravenčí a píchá...
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:46.85,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Hned bych si ho dala!
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:51.05,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Mohu tě vzít někam, kde ti ho připraví.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.52,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Proč mi to ukazujete?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:03:01.28,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Tehdy jsem byl oficiálním vyšetřovatelem.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:08.71,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,A nyní mě někdo požádal o radu,\Nprotože se historie opakuje.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.89,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Opakuje?
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:16.34,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Jeden úředník snědl kořeněného syrového\Nčtverzubce naloženého v octu, a padl do bezvědomí.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.33,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Do bezvědomí?
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:22.17,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Pardon, mistře Gaoshune...
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:25.35,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Ale opravdu se hodí, abych toto věděla?
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:30.52,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Žádný problém.\NProtože ty víš, kam patříš.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:33.23,italics,Maomao,0000,0000,0000,,Takže ani muk.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:39.32,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Každopádně se bavíme o jedu.\NVážně nechceš vědět víc?
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:43.40,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Prosím, pokračujte.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:50.70,sign_5445_40_Pufferfish,Text,0000,0000,0000,,Čtverzubec
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:53.30,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Tentokrát servírovali předvařené maso i s kůží.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:57.11,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,On ho snědl a padl do bezvědomí.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:02.42,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Maso? Ale jedovaté jsou hlavně vnitřnosti.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.47,Default,Gaoshun,0000,0000,0000,,Ano, jen maso a kůži.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:08.49,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Maso by tak jedovaté být nemělo...
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:14.48,Default,Maomao,0000,0000,0000,,Možná záleží na druhu čtverzubce,\Nnebo na prostředí, odkud pochází.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:17.45,Default,Maomao,0000,0000,0000,,A nikdo si nevšiml ničeho zvláštního?
........