[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kusuriya

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,36,0
Style: top,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,36,0
Style: italics,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0803,&H00C13F3D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,36,0
Style: italicstop,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C13F3D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,36,0
Style: overlap,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,0
Style: overlaptop,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,36,0
Style: overlap italics,Trebuchet MS,48,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,36,0
Style: Ep_Title,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HD2000000,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,36,86,112,0
Style: Next_Time,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HD2000000,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,72,36,86,0
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HBE000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,36,74,102,0
Style: Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000099,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,36,36,36,0
Style: Fiction_Disclaimer,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H90000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,286,36,98,0
Style: sign_2878_12_Advisor,Times New Roman,22,&H001E1765,&H000000FF,&H00000099,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,348,1,0,0,8,548,648,218,0
Style: sign_32849_259_The_Apothecary_D,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00585858,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,300,300,36,0
Style: OP,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B30685,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0006602A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:08.32,0:00:12.12,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,355)\blur3\2a&HFF&\ko8}D{\ko8}e{\ko8}n{\ko8}í{\ko8}k{\ko8}y {\blur0\bord0\shad0\ko8\c&H000000&}l{\ko8}é{\ko8}k{\ko8}á{\ko8}r{\ko8}n{\ko8}i{\ko8}c{\ko8}e
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:12.74,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,637)\blur4\3c&HFFFFFF&\3a&H6C&\c&HFFFFFF&\1a&H6C&\bord6\2a&HFF&\ko8}D{\ko8}e{\ko8}n{\ko8}í{\ko8}k{\ko8}y {\ko8\3c&HFFFFFF&\3a&HAA&}l{\ko8}é{\ko8}k{\ko8}á{\ko8}r{\ko8}n{\ko8}i{\ko8}c{\ko8}e
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:22.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Přede mnou stojíš, vždycky tak statečná
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:29.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Jsi jako kočka, chráníš si, co je tvé
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.80,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Celá jen záříš, rozjasňuješ mi den
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Snad proto z tebe nemohu spustit zrak
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:45.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Uchvácen jsem tvými myšlenkami,\Nnic podobného jsem nikdy neviděl
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:56.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Ve tvých očích hlubokých hledám odraz svůj
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:01:02.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Nikdy se neměníš,\Nnavždy sobě věrná a vždycky upřímná
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:10.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Nejisté pocity nosíš hluboko ukryté.\NAle oba víme, že ač ztracené, stále tam jsou
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:15.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1.7}Pro tuto chvíli,\Nv tento náš okamžik, přeji si vidět tě šťastnou
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.68,italics,Lakan,0000,0000,0000,,Fengxian...
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.19,italicstop,Lakan,0000,0000,0000,,Chtěl jsem být s dcerou, kterou mi zanechala.
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:37.49,Fiction_Disclaimer,Text,0000,0000,0000,,{\fad(277,260)\blur1}Tento příběh je čirá fikce. Veškerá jména postav, organizací apod. jsou vymyšlená.\NZároveň se ani nevztahují ke skutečným událostem.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.12,italicstop,Lakan,0000,0000,0000,,Po ničem jiném jsem netoužil.
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.20,italics,Lakan,0000,0000,0000,,Není divu, že mě nenávidí.
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:46.33,italics,Lakan,0000,0000,0000,,Přesto jsem ji chtěl u sebe.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:57.38,italics,Lakan,0000,0000,0000,,Ale sázka je sázka.\NBudu to muset zkusit znovu.
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.89,Default,Lakan,0000,0000,0000,,Nicméně jemu...
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:02.85,sign_2878_12_Advisor,Text,0000,0000,0000,,{\fad(690,1)\frx346\fry32}Poradce
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:01.92,italics,Lakan,0000,0000,0000,,Nikdy mu neodpustím.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.90,Default,Lakan,0000,0000,0000,,Hned třikrát mé dcerušce při hře\Npoložil ruku na rameno.
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:04.10,sign_2878_12_Advisor,Text,0000,0000,0000,,{\frz11.72\fs24\c&H2D15A5&\pos(529.455994,198.544006)}Poradce
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.35,sign_2878_12_Advisor,Text,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H311FA6&\frz10.06\pos(477.09201,340.359985)}Poradce
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.62,Default,Lakan,0000,0000,0000,,Jak se mu jenom pomstím...
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:09.92,Default,Lakan,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.40,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Konečně ses probral?
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.74,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Prý chceš vykoupit jednu z mých kurtizán.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:19.08,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Uvědomuješ si,\Nže to bude stát víc než pár tisíc stříbrných?
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:24.46,Default,Lakan,0000,0000,0000,,Já vím. A pokud deset tisíc nestačí,\Ntak dvacet, třicet, nebo kolik bude třeba.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:26.87,Default,Lakan,0000,0000,0000,,Sto tisíc by pravda, mohlo být trochu moc.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:30.19,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Opravdu? Pojď tedy za mnou.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:32.11,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Nechám tě si vybrat.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:35.94,Default,Lakan,0000,0000,0000,,Ach jo.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:02.54,Default,Lakan,0000,0000,0000,,Určitě chcete do výběru\Nzahrnout i jednu ze Tří princezen?
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.23,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Jak jsem řekla, můžeš si vybrat.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.63,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Jen pak musíš přiměřeně zaplatit.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.62,Default,Lakan,0000,0000,0000,,To je složité.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:15.55,italics,Lakan,0000,0000,0000,,Ať jsou oblečené sebekrásněji,\Nvšechny mi připadají jako hrací kameny go.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:21.97,italics,Lakan,0000,0000,0000,,V tom případě si vyberu Meimei,\Nprotože ke mně byla milá.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:32.13,Default,Meimei,0000,0000,0000,,Mistře Lakane.
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:38.15,Default,Meimei,0000,0000,0000,,Na svou práci kurtizány jsem hrdá.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:41.89,Default,Meimei,0000,0000,0000,,Kdybyste po mně toužil,\Nbez váhání bych vás přijala.
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:47.41,Default,Meimei,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:54.71,Default,Meimei,0000,0000,0000,,Pokud si máte vybrat, vybírejte moudře.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:06.94,top,Fengxian,0000,0000,0000,,Spi moje dítě, moje dítě spi.
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:15.73,top,Fengxian,0000,0000,0000,,Kukačka malá za soumraku zpívá.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.35,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Meimei! Nedovolila jsem ti je otevřít!
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:14.60,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Co to děláš?!
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.45,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Počkej!
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:25.57,italics,Lakan,0000,0000,0000,,Květina si zachovala svou krásu, třebaže uschla!
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.00,italics,Lakan,0000,0000,0000,,Snad to měla být zpráva...
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:33.50,italics,Lakan,0000,0000,0000,,Mohla by být?!
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:37.50,Default,Fengxian,0000,0000,0000,,Spi moje dítě, moje dítě spi.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:45.48,Default,Fengxian,0000,0000,0000,,Kdepak je? Pláče...
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:53.98,Default,Fengxian,0000,0000,0000,,Ptáčkové drobní jsou nevinní.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:05:01.75,Default,Fengxian,0000,0000,0000,,Zanedlouho odletí do dálek.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:10.07,Default,Fengxian,0000,0000,0000,,Spi moje dítě, moje dítě spi.
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:18.29,Default,Fengxian,0000,0000,0000,,Spinkej, zas zítra se uvidíme.
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:23.32,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Co tu chceš?! Tohle místo je pro nemocné!
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.85,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Hned odsud odejdi!
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:27.43,Default,Old Lady,0000,0000,0000,,Vyber si jinou kurtizánu!
........