[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Sao
Audio File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 01 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 01 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 609

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,42,1
Style: On Top,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,100,100,22,0
Style: Note,Calibri,42,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Sign_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,42,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Jak?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.21,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Jak se to stalo?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:37.14,Default,NTP,0,0,0,,Neumírej, Nezuko! Neumírej prosím!
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.56,Default,NTP,0,0,0,,Udělám vše proto, abych tě zachránil!
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:44.94,Default,NTP,0,0,0,,Nenechám tě zemřít!
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:50.77,Default,NTP,0,0,0,,Jako tvůj bratr přísahám, že tě zachráním!
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:07.20,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs28}v1.0
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:07.20,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.41,Default,NTP,0,0,0,,Tanjiro?
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.79,Default,NTP,0,0,0,,Máš celý obličej od sazí.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:11.88,Default,NTP,0,0,0,,Pojď ke mně.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.97,Default,NTP,0,0,0,,Je spousta sněhu, takže je cestování teď nebezpečné.\NVíš, že teď nikam chodit nemusíš.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:23.00,Default,NTP,0,0,0,,No, chci, aby se všichni na Nový rok pořádně najedli,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.68,Default,NTP,0,0,0,,takže prodám tolik dřevěného uhlí, kolik jen bude možné.
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.31,Default,NTP,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:30.94,Default,NTP,0,0,0,,Brácho!
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:34.40,Default,NTP,0,0,0,,Zase jdeš do města?
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.32,Default,NTP,0,0,0,,Půjdu s tebou!
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.32,Default,NTP,0,0,0,,Ne, nepůjdeš.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.20,Default,NTP,0,0,0,,Víš, že nejsi tak rychlý jako Tanjiro.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:43.95,Default,NTP,0,0,0,,Mami!
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.20,Default,NTP,0,0,0,,Nemůžeš.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:47.96,Default,NTP,0,0,0,,Dnes s sebou nemůže vzít vozík,
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:51.04,Default,NTP,0,0,0,,takže by tě nemohl vézt, až by ses unavil.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.05,Default,NTP,0,0,0,,Brácho!
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.88,Default,NTP,0,0,0,,Chci jít s tebou!
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.64,Default,NTP,0,0,0,,Slibuji, že ti pomůžu!
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.14,Default,NTP,0,0,0,,Děkuji, Hanako.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.14,Default,NTP,0,0,0,,Ale dnes musíš zůstat doma.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:14.02,Default,NTP,0,0,0,,Ty taky, Shigeru.\NPřinesu ti spoustu dárků, jo?
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.11,Default,NTP,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.24,Default,NTP,0,0,0,,Jasně.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.91,Default,NTP,0,0,0,,A tobě Hanako něco přečtu, až se vrátím.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:21.99,Default,NTP,0,0,0,,Dobře!
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.49,Default,NTP,0,0,0,,Hodná holka.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.62,Default,NTP,0,0,0,,Moc děkuji, Tanjiro.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:26.75,Default,NTP,0,0,0,,V pořádku.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:28.75,Default,NTP,0,0,0,,No nic, tak já půjdu.
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:30.12,Default,NTP,0,0,0,,Takeo...
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.34,Default,NTP,0,0,0,,Mohl bys prosím naštípat co nejvíc dříví?
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.42,Default,NTP,0,0,0,,Jasně, můžeš se spolehnout, ale...
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:40.80,Default,NTP,0,0,0,,Doufal jsem, že to uděláme spolu.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:43.97,Default,NTP,0,0,0,,Ale, no tak.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.64,Default,NTP,0,0,0,,Co je to s tebou?
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:47.35,Default,NTP,0,0,0,,Červenáš se, Take!
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.73,Default,NTP,0,0,0,,Hej, buď zticha!
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.02,Default,NTP,0,0,0,,Ale, no tak.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.06,Default,NTP,0,0,0,,Říkal jsem, nech toho!
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:59.28,Default,NTP,0,0,0,,Vrať se co nejdřív, jo?
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.49,Default,NTP,0,0,0,,Buď opatrný, jo?
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:08.20,Default,NTP,0,0,0,,Brácho!
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:10.33,Default,NTP,0,0,0,,Ahoj, Nezuko.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:15.46,Default,NTP,0,0,0,,Zrovna jsem uspávala Rokutu,\N jinak by vyváděl, protože odcházíš.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.96,Default,NTP,0,0,0,,Hrozně se mu stýská po otci, potom co zemřel.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:24.72,Default,NTP,0,0,0,,Všichni teď následují tebe.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.43,Default,NTP,0,0,0,,Měj se!
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.81,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nežije se nám snadno,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:35.86,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ale jsme šťastní.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:40.11,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Jenže život se mění stejně rychle jako počasí.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.66,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mění se a neustále plyne vpřed.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.74,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Není vždy slunečno,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.75,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ale zároveň není vždy zataženo.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.96,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.79,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}pokud dojde k nějakému neštěstí,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.25,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}tak je vždy...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.92,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}cítit pach krve.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.85,Default,NTP,0,0,0,,Ale, jestli pak to není Tanjiro!
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.77,Default,NTP,0,0,0,,Nemůžu uvěřit, že jsi sešel z hory za takového počasí.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.98,Default,NTP,0,0,0,,Jsi opravdový dříč!
........