[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kimetsu no Yaiba
Audio File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 05 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 05 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 13

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,42,1
Style: On Top,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,100,100,22,0
Style: Note,Calibri,42,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Sign_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,42,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:01.56,Default,NTP,0,0,0,,Ta maska.
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:03.35,Default,NTP,0,0,0,,Díky té liščí masce poznám to.
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.48,Default,NTP,0,0,0,,Všechny jsem je sežral právě kvůli nim.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Naprosto soustředěné!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:27.96,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Dýchání!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:33.76,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}První Forma!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.52,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Rozseknutí vodní hladiny!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:25.26,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs28}v1.0
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:25.26,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.99,Default,NTP,0,0,0,,DÍL 5:\NMÁ VLASTNÍ OCEL
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:44.99,Default,NTP,0,0,0,,Urokodaki!
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:58.63,Default,NTP,0,0,0,,Sakra! Sakra! Sakra!
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.97,Default,NTP,0,0,0,,Mé tělo se rozpadá a mizí.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.93,Default,NTP,0,0,0,,Nedokážu to zastavit!
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.31,Default,NTP,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:19.44,Default,NTP,0,0,0,,Pomyslet si, že poslední věc kterou uvidím, \Nbude obličej Zabijáka démonů...
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.91,Default,NTP,0,0,0,,Jak se to stalo?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:36.04,Default,NTP,0,0,0,,Mám hrozný strach. Jsem úplně sám.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.84,Default,NTP,0,0,0,,Kde jsi, brácho?
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.30,Default,NTP,0,0,0,,Chci, abys mě držel za ruku!
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.47,Default,NTP,0,0,0,,Tak jako vždycky!
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:49.72,Default,NTP,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:54.23,Default,NTP,0,0,0,,Proč jsem tě kousl a zabil, brácho?
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.65,Default,NTP,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.65,Default,NTP,0,0,0,,Počkat, kdo je ten "brácha"?
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.74,Default,NTP,0,0,0,,Jaký to smutný pach.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.72,Default,NTP,0,0,0,,Bože...
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.05,Default,NTP,0,0,0,,Prosím...
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.68,Default,NTP,0,0,0,,Až se ten muž znovu narodí, tak udělej
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:39.06,Default,NTP,0,0,0,,prosím vše proto, aby se z něj nestal démon.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.57,Default,NTP,0,0,0,,Brácho!
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.82,Default,NTP,0,0,0,,Brácho! Brácho!
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.03,Default,NTP,0,0,0,,Vezmi mě za ruku, jo?
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.37,Default,NTP,0,0,0,,Ach jo, co s tebou mám dělat?
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.04,Default,NTP,0,0,0,,Vždycky jsi byl strašpytel.
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:18.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Sabito, Makomo...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:22.65,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}a všichni ostatní, které zabil...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:24.82,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Vyhrál jsem.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.40,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Už můžete odpočívat v pokoji.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.42,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Hádám, že se vracíte domů, tak jak jste slíbili.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:44.50,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Jste sice už jen duše, ale i tak se vracíte k hoře Sagiri...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.85,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}...a k panu Urokodakimu, kterého máte tak rádi.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.94,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Má duše by se tam taky vrátila,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.36,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}kdybych tady zemřel.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:21.29,Default,NTP,0,0,0,,Chci se tě na něco zeptat!
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:25.84,Default,NTP,0,0,0,,Jak udělám z někoho, kdo se\N změnil na démona, znovu člověka?
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:38.72,Default,NTP,0,0,0,,Odpovězte mi prosím!
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.23,Default,NTP,0,0,0,,Jak mohu udělat z Nezuko...
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.19,Default,NTP,0,0,0,,znovu člověka?
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.69,Default,NTP,0,0,0,,Vistárie?
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.19,Default,NTP,0,0,0,,Dokázal jsem to.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.83,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Přežili jsme jen 4?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.13,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ale vždyť nás bylo alespoň 20.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.84,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Toho kluka tu taky nevidím.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.39,Default,NTP,0,0,0,,Všechno je to kvůli tomu, \Nže jsem se nemohl rozhodnout.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.18,Default,NTP,0,0,0,,Nedokázal jsem ho zachránit.
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:02.93,Default,NTP,0,0,0,,Určitě zemřu. Je po mně.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:07.06,Default,NTP,0,0,0,,I když jsem teď přežil, tak určitě zemřu příště.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:09.94,Default,NTP,0,0,0,,Vítejte zpátky.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:17.53,Default,NTP,0,0,0,,Gratulujeme.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.58,Default,NTP,0,0,0,,Jsme rády, že jste v pořádku.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:24.75,Default,NTP,0,0,0,,Takže? Co mám dělat teď?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.71,Default,NTP,0,0,0,,Kde je má katana?
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:30.79,Default,NTP,0,0,0,,Prvně vám dáme vaše uniformy.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:37.38,Default,NTP,0,0,0,,Vezmeme si vaše míry a poté vám udělíme hodnost.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:41.22,Default,NTP,0,0,0,,Dohromady je 10 hodností...
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:42.60,Default,NTP,0,0,0,,Kinoe.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:43.64,Default,NTP,0,0,0,,Kinoto.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:44.64,Default,NTP,0,0,0,,Hinoe.
........