[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kimetsu no Yaiba
Audio File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 04 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 04 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 3573

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,42,1
Style: On Top,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,100,100,22,0
Style: Note,Calibri,42,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Sign_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,42,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:38.26,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs28}v1.0
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:38.26,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:35.00,Default,NTP,0,0,0,,DÍL 4:\NZÁVĚREČNÝ VÝBĚR
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:38.26,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Vyhrál jsem...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.84,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}protože jsem se naučil vycítit vlákno ukazující slabinu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:46.89,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Pokud s někým bojuji{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:50.69,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}a vycítím jeho slabinu, tak se objeví tohle vlákno.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:57.03,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Vlákno spojuje protivníkovu slabinu s mojí katanou{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.78,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}a napne se hned, jak ho spatřím.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:09.33,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Má katana je k té slabině silně přitahována,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.37,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}a proto na ni hned zaútočím.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.31,Default,NTP,0,0,0,,Pane Urokodaki...
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:42.74,Default,NTP,0,0,0,,Neplánoval jsem, že bych tě \Npřipustil k Závěrečnému výběru.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:48.41,Default,NTP,0,0,0,,Nechtěl jsem znovu vidět, jak umírají další děti.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:53.33,Default,NTP,0,0,0,,Byl jsem si jistý, že ten balvan nerozsekneš, ale...
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.30,Default,NTP,0,0,0,,Vedl sis dobře, chlapče!
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.05,Default,NTP,0,0,0,,Tanjiro, opravdu jsi...
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.34,Default,NTP,0,0,0,,pozoruhodný chlapec!
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.65,Default,NTP,0,0,0,,Udělej vše proto, aby ses ze \NZávěrečného výběru vrátil živý.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.44,Default,NTP,0,0,0,,Já i tvá sestra tu na tebe budeme čekat.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.00,Default,NTP,0,0,0,,Co tak najednou? Je toho taková spousta.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.25,Default,NTP,0,0,0,,Oslavujeme, protože jsi dokončil svůj výcvik.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:40.88,Default,NTP,0,0,0,,Neostýchej se. Pořádně se najez.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:43.76,Default,NTP,0,0,0,,Děkuji mockrát!
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.26,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Tanjiro,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.60,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}víc tě toho naučit nemohu.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:58.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Odteď tě čeká jen spousta tvrdé práce a utrpení.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:01.28,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Bude se ti zdát, že tvůj výcvik byl proti tomu nic.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.40,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Proto by jsi měl alespoň teď{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:08.53,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}na všechny problémy zapomenout a odpočinout si.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.09,Default,NTP,0,0,0,,Hej, Tanjiro...
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:28.80,Default,NTP,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.18,Default,NTP,0,0,0,,Chutnal ti ten hot pot?
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.94,Default,NTP,0,0,0,,Ano! Takhle dobře jsem se už dlouho nenajedl!
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:40.82,Default,NTP,0,0,0,,Rostoucí chlapec jako ty, by měl mít \Npořádnou chuť k jídlu, protože čím víc toho sní,
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.82,Default,NTP,0,0,0,,tím víc vyroste a zesílí.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.90,Default,NTP,0,0,0,,Tohle ale platí i pro démony.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.99,Default,NTP,0,0,0,,Dobře si to zapamatuj.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:52.28,Default,NTP,0,0,0,,Síla démona v podstatě závisí na tom, kolik sežral lidí.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.29,Default,NTP,0,0,0,,Takže, čím víc jich sežerou, tím jsou silnější?
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:58.25,Default,NTP,0,0,0,,Správně.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:01.54,Default,NTP,0,0,0,,Někteří démoni získají takovou \Nsílu, že mohou měnit svá těla
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.67,Default,NTP,0,0,0,,nebo dokonce používat podivná kouzla.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:13.64,Default,NTP,0,0,0,,Jak se bude postupně zlepšovat tvůj čich,
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.39,Default,NTP,0,0,0,,tak nakonec dokážeš určit, \Nkolik daný démon sežral lidí.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:20.65,Default,NTP,0,0,0,,Co je to?
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.19,Default,NTP,0,0,0,,Říká se tomu "ochranná maska."
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:28.95,Default,NTP,0,0,0,,Seslal sem na ni kouzlo, které by \Ntě mělo chránit před zraněním.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.87,Default,NTP,0,0,0,,Ochranná maska...
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:02.86,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:13.45,Default,NTP,0,0,0,,Udělám vše proto, abych se vrátil, jasné?
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.75,Default,NTP,0,0,0,,O svoji sestru se neboj.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.71,Default,NTP,0,0,0,,Dobře se o ni postarám.
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.25,Default,NTP,0,0,0,,Dobře! Jsem vám vděčný!
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.63,Default,NTP,0,0,0,,Tak já jdu, pane Urokodaki!
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.64,Default,NTP,0,0,0,,Pozdravujte ode mě Sabita a Makomo!
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:40.06,Default,NTP,0,0,0,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.81,Default,NTP,0,0,0,,Jak to...
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:45.61,Default,NTP,0,0,0,,že znáš jména těch mrtvých dětí?
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.04,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Páni.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.33,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Podívejte se na všechny ty vistárie.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.33,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Kvetou, i když by neměly...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.16,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Taková spousta lidí.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.16,Default,NTP,0,0,0,,— Všem...
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:45.12,Default,NTP,0,0,0,,— ...vám děkujeme, že jste dnes večer přišli.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.42,Default,NTP,0,0,0,,— Na Závěrečný výběr Jednotek Zabijáků démonů.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.05,Default,NTP,0,0,0,,Zde, na hoře Fujikasane,
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:54.38,Default,NTP,0,0,0,,jsou uvězněni živí démoni, které pochytali šermíři
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.68,Default,NTP,0,0,0,,z Jednotek Zabijáků démonů.
........