[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kimetsu no Yaiba
Audio File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 02 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 02 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 154

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,42,1
Style: On Top,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,100,100,22,0
Style: Note,Calibri,42,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Sign_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,42,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.40,Default,NTP,0,0,0,,Prosím vás.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:11.53,Default,NTP,0,0,0,,Mohl bych si od vás vzít ten koš, \Nslámu a trochu bambusu?
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.95,Default,NTP,0,0,0,,Jasně, klidně si ho vezmi,
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.74,Default,NTP,0,0,0,,ale je děravý.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.53,Default,NTP,0,0,0,,Ano, zaplatím vám za něj.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.00,Default,NTP,0,0,0,,Ne, to nemusíš.\NVšak říkám, že je děravý.
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:23.96,Default,NTP,0,0,0,,Ne, zaplatím vám ho!
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.67,Default,NTP,0,0,0,,Říkám, že nemusíš. Klidně si vezmi \Nzadarmo i tu slámu a bambus.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.17,Default,NTP,0,0,0,,I tak vám zaplatím!
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.88,Default,NTP,0,0,0,,Nic od tebe nechci!\NJsi hrozně tvrdohlavý!
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.89,Default,NTP,0,0,0,,Přijměte prosím alespoň těchto pár drobných!
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:38.97,Default,NTP,0,0,0,,Děkuji mockrát!
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.39,Default,NTP,0,0,0,,Auuu!
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.52,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko?
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.02,Default,NTP,0,0,0,,Co? Nezuko?
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:49.57,Default,NTP,0,0,0,,Je pryč!
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:53.03,Default,NTP,0,0,0,,Tady je.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:36.32,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs28}v1.0
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:36.32,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:33.00,Default,NTP,0,0,0,,DÍL 2:\NUČITEL SAKONJI UROKODAKI
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.88,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.97,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Vyhrabala si díru?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.55,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Z mé mladší sestry se stal krtek.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.02,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Navíc se mračí!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.98,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Určitě se chce za každou cenu \Nvyhnout slunečnímu světlu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.48,Default,NTP,0,0,0,,Počkej tam chvilku!
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:02:59.53,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko?
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.03,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko?
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.95,Default,NTP,0,0,0,,Myslíš, že se do něj vejdeš?
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.95,Default,NTP,0,0,0,,Chtěl bych cestovat i během dne.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.50,Default,NTP,0,0,0,,Ponesu tě na zádech, jasné?
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.25,Default,NTP,0,0,0,,Vejdeš se do něj?
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.42,Default,NTP,0,0,0,,Dovnitř?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.29,Default,NTP,0,0,0,,Do toho koše.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.47,Default,NTP,0,0,0,,Trčí z něj ven, co?
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:26.81,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nemohu uvěřit, že tak vyrostla.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.85,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Přijde mi, jako by to bylo ještě \Nvčera, když byla maličká.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.81,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:36.77,Default,NTP,0,0,0,,Vzpomínáš si, jak jsi jednou vyrostla \Na byla velká jako dospělá?
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:40.32,Default,NTP,0,0,0,,Myslíš, že bys dokázala udělat \Npravý opak? Zmenšit se?
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.36,Default,NTP,0,0,0,,Zmenši se, Nezuko!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.45,Default,NTP,0,0,0,,Zmenši se!
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.42,Default,NTP,0,0,0,,Dobrá práce!
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.13,Default,NTP,0,0,0,,Tak se mi to líbí, Nezuko!
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.67,Default,NTP,0,0,0,,Jsem ohromen!
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.09,Default,NTP,0,0,0,,Hora Sagiri?
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.81,Default,NTP,0,0,0,,Pokud se chceš dostat k hoře Sagiri, \Ntak musíš přejít tuhle horu, ale...
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.40,Default,NTP,0,0,0,,Brzy zapadne slunce. Určitě chceš \Ncestovat s tak velkým zavazadlem?
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:15.94,Default,NTP,0,0,0,,Je to nebezpečné.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.65,Default,NTP,0,0,0,,Budu opatrný.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.90,Default,NTP,0,0,0,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.37,Default,NTP,0,0,0,,V poslední době se tam ztratilo pár lidí!
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.20,Default,NTP,0,0,0,,Dávej pozor, abys nesešel z cesty!
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.05,Default,NTP,0,0,0,,Tamhle je chrám.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:44.43,Default,NTP,0,0,0,,Svítí se tam, takže tam někdo musí být.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.05,Default,NTP,0,0,0,,Podíváme se.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.97,Default,NTP,0,0,0,,Cítím krev!
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:55.81,Default,NTP,0,0,0,,Tahle horská cesta je opravdu náročná!\NNěkdo se musel zranit!
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.36,Default,NTP,0,0,0,,Jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.12,Default,NTP,0,0,0,,Co to sakra?
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.37,Default,NTP,0,0,0,,Tohle je moje území.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.50,Default,NTP,0,0,0,,Pokud vkročíte na mé území,
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.34,Default,NTP,0,0,0,,tak si to šeredně odskáčete!
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.34,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Lidi požírající démon!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:40.23,Default,NTP,0,0,0,,Něco se mi na vás nezdá.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.78,Default,NTP,0,0,0,,Opravdu jste oba lidé?
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.67,Default,NTP,0,0,0,,Sekera, jo? To nebylo špatné.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.13,Default,NTP,0,0,0,,Jenže takovéhle škrábnutí...
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.38,Default,NTP,0,0,0,,se hned uzdraví.
........