[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kimetsu no Yaiba
Audio File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 17 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 17 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 89

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,42,1
Style: On Top,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,100,100,22,0
Style: Note,Calibri,42,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Sign_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,42,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:05.31,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Krev člena Dvanácti démoních měsíců{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:07.73,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}by měla obsahovat velké množství Kibutsujiho krve.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:09.82,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Pokud se mi ji podaří získat,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:13.24,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}tak by to mělo urychlit výrobu léku, \Nkterý udělá z Nezuko znovu člověka!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:17.03,Default,NTP,0,0,0,,Počkat! Inosuke!
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.33,Default,NTP,0,0,0,,Tak co, porazil jsi ho?
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.04,Default,NTP,0,0,0,,Jsi v pořádku, Inosuke?
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.71,Default,NTP,0,0,0,,Ptal jsem se tě, jestli jsi porazil toho démona!
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:29.80,Default,NTP,0,0,0,,Jo, porazil!
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.17,Default,NTP,0,0,0,,Ale, co je hlavní, jak se cítíš, Inosuke?
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:35.55,Default,NTP,0,0,0,,Nech si tu svoji ohleduplnost a dobrotu!
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.89,Default,NTP,0,0,0,,Slyšel jsi mě, ne? Pochopil jsi?
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.56,Default,NTP,0,0,0,,Dokážu všechno, co dokážeš ty!
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.56,Default,NTP,0,0,0,,Dřív než se naděješ,
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:46.56,Default,NTP,0,0,0,,tak bude má hlava tvrdší jak ta tvoje!
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:49.69,Default,NTP,0,0,0,,Nemluvě o tom... Nemluvě...
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:50.82,Default,NTP,0,0,0,,Takže...
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.57,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Je těžce raněný.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.82,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nezachránil jsem ani naše přátele.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.29,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Z té ženy byla cítit hrůza a utrpení.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.67,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Dost na to, aby chtěla zemřít.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.92,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Co se na téhle hoře vlastně děje?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:16.51,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Je tu jeden ze Dvanácti démoních měsíců...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:16.51,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Zůstaň v klidu, Inosuke!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.80,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Nech toho! Nepotřebuji to!
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.80,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}...a žije tu s ním celá rodina démonů...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.18,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Jsem naprosto v pořádku!
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:21.64,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ale...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.06,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Myslel jsem si, že démoni nikdy nežijí společně!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.57,Default,NTP,0,0,0,,Au!
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.82,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Něco mě kouslo!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.16,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Co to sakra? Už mě to štve!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.08,Default,NTP,0,0,0,,Sakra! Nemůžu najít Tanjira ani Inosukeho!
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:43.49,Default,NTP,0,0,0,,Kam mohli jít?
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:45.91,Default,NTP,0,0,0,,Kudy teď?
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:48.67,Default,NTP,0,0,0,,Navíc to tady hrozně smrdí! Smrdí!
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.04,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Myslím, že budu brečet!
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.30,Default,NTP,0,0,0,,Taky mě děsí ty všudypřítomné šustění pavouků!
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.84,Default,NTP,0,0,0,,Určitě se jen snaží přežít, ale i tak!
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.43,Default,NTP,0,0,0,,Sakra! Nechte toho! Zůstaňte na místě!
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.98,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Je tohle vůbec možný?
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:49.48,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs28}v1.0
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:49.48,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:45.99,Default,NTP,0,0,0,,DÍL 17:\NMUSÍŠ ZVLÁDNOUT ASPOŇ NĚCO
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:52.71,Default,NTP,0,0,0,,Ten pavouk měl lidskou tvář!
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.33,Default,NTP,0,0,0,,Co to bylo? Co to sakra mělo znamenat?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:58.75,Default,NTP,0,0,0,,Je to jen sen! Musí to být jen sen!
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:01.84,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Pokud se ukáže, že je to jen sen, \Ntak slibuji, že se budu opravdu snažit!
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.76,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Jestli se probudím a zjistím, že spím v Nezučině klíně,
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.76,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}tak slibuji, že do toho dám všechno!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.39,Default,NTP,0,0,0,,Klidně budu i orat pole!
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:11.27,Default,NTP,0,0,0,,Zorám celý akr nebo i dva akry!
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:12.73,Default,NTP,0,0,0,,Takže mě prosím nechte,
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:18.77,Default,NTP,0,0,0,,ať se probudím z téhle noční můry!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.79,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Co to sakra je?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:37.33,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Z těch lidí se stali pavouci?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.30,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Proč se ten dům vznáší ve vzduchu?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:43.26,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Něco vidím, ale opravdu jsou to pavučiny?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.13,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A hrozně to tady smrdí!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.18,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Neskutečně silný zápach!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.18,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Tanjira a jeho dobrý čich by tohle nejspíš zabilo!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:52.60,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Z toho zápachu mě začíná bolet v krku!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.19,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Dělá se mi špatně!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:55.77,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Bolí mě i oči!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.03,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Je obrovskej!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.70,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Velkej! Fakt velkej!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:14.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Neskutečně velkej!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:16.21,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Je moc velkej!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.34,Default,NTP,0,0,0,,Víš ty co? S někým jako jsi ty mluvit nebudu!
........