[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kimetsu no Yaiba
Audio File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 15 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 15 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 187

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,42,1
Style: On Top,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,100,100,22,0
Style: Note,Calibri,42,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Sign_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Calibri,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Calibri,54,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,42,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:08.77,Default,NTP,0,0,0,,Tanjiro...
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:12.53,Default,NTP,0,0,0,,Teď mě dobře poslouchej.
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:19.62,On Top,NTP,0,0,0,,K Jednotkám zabijáků démonů se člověk nepřidá jen tak!
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.50,On Top,NTP,0,0,0,,Lidí, jako jsi ty, bychom se měli okamžitě zbavit!
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.75,Default,NTP,0,0,0,,Okamžitě zbavit!
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,NTP,0,0,0,,Nikdy nepodceňuj zabijáky démonů!
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:02.39,Default,NTP,0,0,0,,VISTÁRIE
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.03,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:22.99,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:32.75,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.17,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.05,Default,NTP,0,0,0,,Zenitsu! Už ji nech na pokoji!
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.06,Default,NTP,0,0,0,,Tan... ji... ro!
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.81,Default,NTP,0,0,0,,Buďme kamarádi, Tanjiro!
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:55.65,Default,NTP,0,0,0,,Zenitsu! Prosím tě! Nech nás na pokoji!
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.82,Default,NTP,0,0,0,,Tohle neříkej, Tanjiro!
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.49,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:01.95,Default,NTP,0,0,0,,— Tanjiro!\N— Přestaň!
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.37,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.16,Default,NTP,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:06.83,Default,NTP,0,0,0,,Ach jo, mám hlad.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:12.08,Default,NTP,0,0,0,,Omlouvám se, pane.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.47,Default,NTP,0,0,0,,Ale vidím, že vaše oblečení je celkem špinavé.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:29.85,On Top,NTP,0,0,0,,Vyperu vám je, takže si prosím mezitím oblečte tohle.
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:35.77,Default,NTP,0,0,0,,Je jemné na dotek a velice pohodlné.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:44.28,Default,NTP,0,0,0,,Co byste řekl na to, kdybych \Nk večeři udělala tempuru?
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:49.66,Default,NTP,0,0,0,,Však víte, něco obaleného \Nv těstě a následně usmažené.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.04,Default,NTP,0,0,0,,Hej, počkejte!
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.38,Default,NTP,0,0,0,,Vrať se ke mně, Nezuko!
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.97,Default,NTP,0,0,0,,P-Proč jsi to udělal?
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:07.72,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}No tak, nech toho!
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.52,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Přestaň nás nahánět, Inosuke!
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:14.02,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Tanjiro!
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:23.01,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs28}v1.0
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:23.01,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:20.03,Default,NTP,0,0,0,,DÍL 15:\NHORA NATAGUMO
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:28.45,Default,NTP,0,0,0,,Jste plně uzdraveni.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.60,Default,NTP,0,0,0,,Severo-severovýchodně! Severo-severovýchodně!
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.31,Default,NTP,0,0,0,,Vaše další mise na vás čeká severovýchodně!
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.48,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Všichni tři se máte vydat k hoře Natagumo!
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.07,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Běžte k hoře Natagumo!
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.58,Default,NTP,0,0,0,,Nuže, my vyrazíme.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.45,Default,NTP,0,0,0,,Za všechno vám moc děkujeme.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.09,Default,NTP,0,0,0,,Dobře, tohle je pro štěstí.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:21.96,Default,NTP,0,0,0,,Děkujeme mockrát!
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.68,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Co si sakra myslíš, že děláš, bábo?
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.10,Default,NTP,0,0,0,,Zbláznil ses?
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.69,Default,NTP,0,0,0,,Dělá jiskry, aby nám popřála hodně štěstí!\NJde o očistný rituál!
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.36,Default,NTP,0,0,0,,Čeká nás totiž nebezpečná mise!
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:47.45,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Vždy žijte tak, abyste na sebe mohli být hrdí.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:49.82,Default,NTP,0,0,0,,Přeji vám mnoho štěstí ve vaší bitvě!
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:08.30,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}"Mohli být hrdí"? "Štěstí v bitvě"?
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:09.47,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}O čem to sakra mluvila?
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:11.89,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ach jo, vůbec to nechápe.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.85,Default,NTP,0,0,0,,No, teď když o tom mluvíš, \Ntak je to docela složité.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.48,Default,NTP,0,0,0,,"Mohli být hrdí"...
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:21.61,Default,NTP,0,0,0,,Nejspíš to znamená, že víš kam patříš
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:26.69,Default,NTP,0,0,0,,a taky se chováš tak, aby \Nses za sebe nemusel stydět.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:31.91,Default,NTP,0,0,0,,A zároveň se ta stará paní \Nmodlila za naši bezpečnost.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:34.03,Default,NTP,0,0,0,,Takže, cos myslel tím "kam patříš"?
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:37.16,Default,NTP,0,0,0,,Co myslíš tím, "nemusel stydět"?
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:38.33,Default,NTP,0,0,0,,No, to je...
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.67,Default,NTP,0,0,0,,Cos vlastně myslel tím "správným chováním"?
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.92,Default,NTP,0,0,0,,Proč by se ta bába modlila za naši bezpečnost?
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:48.47,Default,NTP,0,0,0,,Nemá s námi přece nic společného.\NTak, proč?
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:52.01,Default,NTP,0,0,0,,Není to náhodou ona, kdo neví, kam patří?
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.27,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Zrychlil!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:59.48,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Já neprohraju!
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.98,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Počkejte!
........