[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default_720_opensans
Audio File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Mugen Ressha-hen - 02 (720p) [5C02F2E3].mkv
Video File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Mugen Ressha-hen - 02 (720p) [5C02F2E3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 363

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: On Top,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,80,80,22,0
Style: Note,Open Sans Semibold,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: Sign_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.22,Default,NTP,0,0,0,,Taková rychlost!
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.35,Default,NTP,0,0,0,,Promiňte, moc se omlouváme!
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.02,Default,NTP,0,0,0,,Nechte toho! Pojď se mnou blbče!
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.23,Default,NTP,0,0,0,,Šílená rychlost!
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.66,Default,NTP,0,0,0,,Je to Hashira, nemám pravdu?
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:35.28,Default,NTP,0,0,0,,Myslím toho Rengokua...
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.54,Default,NTP,0,0,0,,Opravdu ho poznáš?
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:39.66,Default,NTP,0,0,0,,Jasně,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.71,Default,NTP,0,0,0,,má dost osobitý účes a navíc si pamatuji jeho pach.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:44.96,Default,NTP,0,0,0,,Hele!
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.38,Default,NTP,0,0,0,,Myslím, že ho nepřehlédneme.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.22,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.10,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:00.77,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:02.77,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:06.77,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:09.36,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:12.78,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:58.43,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:58.43,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs24}v1.0
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:52.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an6\fad(3500,0)}Díl 2:\NHluboký\Nspánek
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:54.67,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:56.84,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:58.43,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:00.80,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:04.06,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.19,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.48,Default,NTP,0,0,0,,Tohle je Hashira ohně?
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.94,Default,NTP,0,0,0,,— Lahodné!\N— Jo.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.57,Default,NTP,0,0,0,,Není to jen nějaký nenasyta?
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.19,Default,NTP,0,0,0,,— Lahodné!\N— Jo.
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:15.65,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.95,Default,NTP,0,0,0,,Omlouvám se, prosím vás...
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:19.78,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.41,Default,NTP,0,0,0,,R-Rengoku?
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.24,Default,NTP,0,0,0,,Lahodné!
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:27.50,Default,NTP,0,0,0,,Jo, myslím, že jsme vás pochopili.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:37.26,Default,NTP,0,0,0,,Aha, ty jsi to dítě ze setkání s naším pánem.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:38.34,Default,NTP,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.14,Default,NTP,0,0,0,,Jmenuji se Tanjiro Kamado.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:46.02,Default,NTP,0,0,0,,Tohle jsou moji přátelé z Jednotek zabijáků démonů,\NZenitsu Agatsuma a Inosuke Hashibira.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:50.06,Default,NTP,0,0,0,,Rozumím, takže v té bedně je...
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:51.27,Default,NTP,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.36,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko, moje sestra.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:57.03,Default,NTP,0,0,0,,Jasně! Démon, kterého jsme tenkrát viděli, že?
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:01.45,Default,NTP,0,0,0,,Pán souhlasil s její existencí, takže to\Nprozatím nechám bez povšimnutí.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.83,Default,NTP,0,0,0,,Posaď se.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:16.46,Default,NTP,0,0,0,,Být uvnitř zdejšího pána je úžasné!
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:20.13,Default,NTP,0,0,0,,Takhle to sklo rozbiješ!\NUž se konečně uklidni, jasný?
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:22.80,Default,NTP,0,0,0,,Co tady vy tři děláte?
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:24.64,Default,NTP,0,0,0,,Jste na misi?
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.06,Default,NTP,0,0,0,,Dostali jsme rozkazy od vrány Kasugai.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:33.65,Default,NTP,0,0,0,,Psalo se v nich: "Počet obětí v Nekonečném vlaku\Nneustále stoupá, takže se připojte k Rengokuovi."
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.28,Default,NTP,0,0,0,,Aha, už chápu! Beru na vědomí!
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:38.40,Default,NTP,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.45,Default,NTP,0,0,0,,Ještě je tu jedna věc.
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:45.16,Default,NTP,0,0,0,,Chtěl jsem se vás na něco zeptat, Rengoku.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.58,Default,NTP,0,0,0,,O co jde? Poslouchám.
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.29,Default,NTP,0,0,0,,Jde o mého otce...
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:52.33,Default,NTP,0,0,0,,Co se stalo s tvým otcem?
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.04,Default,NTP,0,0,0,,No, vždy byl vážně slabý.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:56.38,Default,NTP,0,0,0,,Opravdu?
........