[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default_720_opensans
Audio File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Mugen Ressha-hen - 04 (720p) [5BB5D14D].mkv
Video File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Mugen Ressha-hen - 04 (720p) [5BB5D14D].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 45

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: On Top,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,80,80,22,0
Style: Note,Open Sans Semibold,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: Sign_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:04.67,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Tanjiro...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.30,Default,NTP,0,0,0,,Chop se své katany.
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:15.72,Default,NTP,0,0,0,,Je tu něco, co musíš říznout.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.86,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Je tu něco...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:30.36,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}co musím říznout.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.82,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Něco, co musím říznout,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:35.87,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}abych se probudil.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:39.20,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Myslím, že vím, oč jde.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:46.38,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Neváhej! Udělej to!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:48.00,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nic jiného ti nezbývá!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.30,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Má smrt ve snu mi umožní návrat do reality!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:52.59,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Jinými slovy,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:55.72,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}musím si proříznout{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:00.73,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}vlastní hrdlo!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:17.53,Default,NTP,0,0,0,,Vy musíte být ztělesněním jeho duše.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:24.29,Default,NTP,0,0,0,,Vzduch je tak čistý a příjemný.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:37.30,Default,NTP,0,0,0,,Tohle je jeho duševní jádro?\NProč jste mě k němu zavedli?
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:45.69,Default,NTP,0,0,0,,Přivedli jste mě sem, protože jsem ho hledal?
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:52.78,Default,NTP,0,0,0,,To ne!
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.28,Default,NTP,0,0,0,,I přesto, že jsem se ho snažil zničit?
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.58,Default,NTP,0,0,0,,Proč byste...
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:53.30,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:53.30,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs24}v1.1
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:49.89,Default,NTP,0,0,0,,{\an6\fad(3500,0)}DÍL 4:\NUrážka
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.70,Default,NTP,0,0,0,,Kde je sakra jeho duševní jádro?
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:08.20,Default,NTP,0,0,0,,Proč jeho podvědomí vypadá takhle?
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:13.46,Default,NTP,0,0,0,,Nemluvě o tom děsivém nahém divočákovi...
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.38,Default,NTP,0,0,0,,Je to fakt šílené.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.80,Default,NTP,0,0,0,,Co sakra děláš ve svém podvědomí?
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.47,Default,NTP,0,0,0,,Blbej nahej divočáku!
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:40.24,Default,NTP,0,0,0,,Je tu naprostá tma.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.99,Default,NTP,0,0,0,,Naprostá tma, takže nic nevidím. Zatraceně.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:49.75,Default,NTP,0,0,0,,Proč vypadá blonďákovo podvědomí zrovna takhle?
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:54.92,Default,NTP,0,0,0,,Musím snad hledat jeho duševní jádro\Ntak, že se ho pokusím nahmatat?
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.00,Default,NTP,0,0,0,,To nemůžete myslet vážně.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:00.72,Default,NTP,0,0,0,,Co to bylo?
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:14.94,Default,NTP,0,0,0,,Co tady sakra dělá nějaký týpek?\NKoukej zmizet parazite!
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:18.69,Default,NTP,0,0,0,,Nesmí sem nikdo jiný než Nezuko,
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.65,Default,NTP,0,0,0,,takže tě zabiju.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.45,Default,NTP,0,0,0,,Kde je Nezuko?
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:27.95,Default,NTP,0,0,0,,J-Jak to mám sakra vědět?
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.95,Default,NTP,0,0,0,,Dobře, v tom případě... Chcípni!
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:37.63,Default,NTP,0,0,0,,Neee!
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.85,Default,NTP,0,0,0,,Probuď se...
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:55.27,Default,NTP,0,0,0,,Musím se probudit...
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.02,Default,NTP,0,0,0,,Rychle!
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:10.62,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko!
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.68,Default,NTP,0,0,0,,Nic mi není. Jsem naživu.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.23,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko! Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.78,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.86,Default,NTP,0,0,0,,Zenitsu...
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.66,Default,NTP,0,0,0,,Inosuke...
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.57,Default,NTP,0,0,0,,Rengoku...
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.75,Default,NTP,0,0,0,,Co je to za lidi?
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:59.25,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Všichni jsou svázáni provazy na zápěstí.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:01.92,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Provaz...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:05.59,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Co je to?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.30,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Je upálený.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:09.76,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Může za to Nezučina hořlavá krev?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:13.10,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Je sice slabý, ale i z něj je cítit pach démona!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.94,Default,NTP,0,0,0,,Tenhle pach... Jízdenka!
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:21.98,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Věděl jsem to, i z ní je cítit slabý pach démona.{\i0}
........