[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default_720_opensans
Audio File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 04 (720p) [B8144B89].mkv
Video File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 04 (720p) [B8144B89].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: On Top,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,80,80,22,0
Style: Note,Open Sans Semibold,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: Sign_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.73,On Top,NTP,0,0,0,,TOKITŮV NEVĚSTINEC
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:03.73,Default,NTP,0,0,0,,Oiran! Oiran!
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.23,Default,NTP,0,0,0,,Pojď si s námi hrát!
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.27,Default,NTP,0,0,0,,No jo, tak dobře.
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.73,Default,NTP,0,0,0,,Oiran!
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.49,Default,NTP,0,0,0,,Přečti mi pohádku!
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:15.78,Default,NTP,0,0,0,,{\an1}VELMI MLADÉ\NDĚTI
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:14.36,Default,NTP,0,0,0,,Moc ráda.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.03,Default,NTP,0,0,0,,Kterou chceš slyšet?
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.66,Default,NTP,0,0,0,,{\an1}MLADÁ\NDÁMA
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.66,Default,NTP,0,0,0,,Hmm, podívám se.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:19.66,Default,NTP,0,0,0,,Mně taky!
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.83,Default,NTP,0,0,0,,{\an3}MLADÁ\NDÁMA
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:21.83,Default,NTP,0,0,0,,Taky mi přečti pohádku!
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:26.75,Default,NTP,0,0,0,,Dobře, prvně přečtu tuhle a až skončím, tak tu druhou, ano?
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.13,Default,NTP,0,0,0,,Můžeš si ji přečíst později!
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.75,Default,NTP,0,0,0,,Tu mou taky!
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.38,Default,NTP,0,0,0,,Ach jo, vždycky se po mně opičíš!
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.97,Default,NTP,0,0,0,,No, to je pro—
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.39,Default,NTP,0,0,0,,Ale no tak...
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:39.26,Default,NTP,0,0,0,,To mi vlastně připomíná!
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.43,Default,NTP,0,0,0,,Prvně vám chci něco dát.
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:45.10,Default,NTP,0,0,0,,Copak? O co jde?
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.40,Default,NTP,0,0,0,,Co pro nás máš, Oiran?
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.87,Default,NTP,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:01.54,Default,NTP,0,0,0,,nejsou to jedny z tvých pokladů, Oiran?
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.87,Default,NTP,0,0,0,,Nevadí, nedělejte si s tím starosti.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:09.42,Default,NTP,0,0,0,,Chci vám je dát, protože vás mám obě ráda.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.05,Default,NTP,0,0,0,,— Děkujeme!\N— Děkujeme!
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:18.34,Default,NTP,0,0,0,,Oiran! Oiran! Nasaď mi hřeben!
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:20.22,Default,NTP,0,0,0,,Honem!
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.72,Default,NTP,0,0,0,,Dobře, hezky jedna podruhé, ano?
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:03:03.28,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:03:03.28,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs24}v1.0
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:03:01.28,Default1,NTP,0,0,0,,{\an6\fad(3500,0)}DÍL 4:\NDNES VEČER
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.28,Default,NTP,0,0,0,,Nemůžete ji najít?
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:08.62,Default,NTP,0,0,0,,Ano, jde o Zenko, tu se žlutými vlasy.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:13.63,Default,NTP,0,0,0,,Omdlela, tak jsme ji dali do postele,\Nale teď není ve svém pokoji.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.00,Default,NTP,0,0,0,,Mám jim říct, aby ji našli?
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.55,Default,NTP,0,0,0,,Nechte to být.
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.38,Default,NTP,0,0,0,,Zapomeňte na ni a nehledejte ji.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.88,Default,NTP,0,0,0,,Jde o Ashinuke, takže je mi to jedno!
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.51,Default,NTP,0,0,0,,Určitě někam utekla.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:25.89,Default,NTP,0,0,0,,Prostě to nechte být.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.89,Default,NTP,0,0,0,,Ale pane...
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.56,Default,NTP,0,0,0,,Mohla bys sklapnout?
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:33.90,Default,NTP,0,0,0,,Vypadni!
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:37.65,Default,NTP,0,0,0,,O Zenko už niky ani slovo!
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.65,Default,NTP,0,0,0,,To samé vyřiď ostatním.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:48.16,Default,NTP,0,0,0,,Všechno je to kvůli tomu, že naštvali Warabihime Oiran!
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:51.66,Default,NTP,0,0,0,,Platí to jak pro Zenko, tak i pro Omitsu.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.00,Default,NTP,0,0,0,,Jak... jsem... říkal!
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.17,Default,NTP,0,0,0,,V mém nevěstinci je démon, jasné?
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:00.76,Default,NTP,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.01,Default,NTP,0,0,0,,Povídám, bylo to takhle!
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.93,Default,NTP,0,0,0,,Však víš, jak to myslím!
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:08.10,Default,NTP,0,0,0,,Jo, chápu, ale...
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.93,Default,NTP,0,0,0,,Dej mi chvilku, ano?
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.35,Default,NTP,0,0,0,,Nějak takhle?
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.44,Default,NTP,0,0,0,,Pořád to nechápeš?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:18.07,Default,NTP,0,0,0,,Brzy by měli dorazit Uzui a Zenitsu, takže—
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.57,Default,NTP,0,0,0,,Bylo to takhle, jasné?\NViděl jsem to naprosto jasně!
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.49,Default,NTP,0,0,0,,Jo, rozumím.
........