[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default_720_opensans
Audio File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 10 (720p) [EB335C8B].mkv
Video File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 10 (720p) [EB335C8B].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: On Top,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,80,80,22,0
Style: Note,Open Sans Semibold,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: Sign_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:01.73,Default,NTP,0,0,0,,{\an4}ZABÍT
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:02.98,Default,NTP,0,0,0,,{\an4}NIČITEL DÉMONŮ
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.23,Default,NTP,0,0,0,,Pozor, Tanjiro!
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:11.82,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Zatraceně!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.24,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Zenitsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.07,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Zapomeň na mě!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.58,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Stalo se to, protože jsem nedával pozor!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Promiň Inosuke!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:26.58,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Kéž bych si ho všiml dřív!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.09,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ne... já...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:33.59,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Kdybych nenechal Uzuie samotného,\Ntak by k ničemu z toho nedošlo!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:34.68,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Promiňte.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:38.22,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Moc se omlouvám!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.22,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Je mi to líto!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:20.23,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:20.23,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs24}v1.0
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:17.24,Default1,NTP,0,0,0,,{\an6\fad(3500,0)}DÍL 10:\NNIKDY TO\NNEVZDÁVEJ
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:25.29,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Promiňte.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.70,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Je mi to moc líto.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:32.13,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Promiň...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:33.75,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nezuko.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:41.68,Default,NTP,0,0,0,,Neomlouvej se, brácho.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:46.81,Default,NTP,0,0,0,,Proč se pořád omlouváš?
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.69,Default,NTP,0,0,0,,Máme být nešťastní, protože jsme chudí?
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:53.31,Default,NTP,0,0,0,,Měli by nás všichni litovat, protože nenosíme hezká kimona?
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.48,Default,NTP,0,0,0,,Opravdu to chceš mít někomu za zlé?
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:00.82,Default,NTP,0,0,0,,Myslíš si, že náš otec,\Nkterého schvátila choroba, udělal chybu?
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:04.03,Default,NTP,0,0,0,,Snažil se, jak jen to šlo, ale stejně to nestačilo
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.83,Default,NTP,0,0,0,,a my to musíme přijmout!
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:11.71,Default,NTP,0,0,0,,Jsem přeci jen lidé, takže nemůžeme čekat, že vše půjde samo.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.92,Default,NTP,0,0,0,,Jestli jsi šťastný nebo ne, záleží pouze na tobě samotném.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.63,Default,NTP,0,0,0,,Nejdůležitější je současnost.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.34,Default,NTP,0,0,0,,Pojďme hledět kupředu.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.55,Default,NTP,0,0,0,,Zkusme se společně víc snažit!
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:25.10,Default,NTP,0,0,0,,Bojujme!
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.43,Default,NTP,0,0,0,,Přestaň se omlouvat!
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.48,Default,NTP,0,0,0,,Zrovna ty bys to měl ze všech nejlíp chápat!
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:34.90,Default,NTP,0,0,0,,Chci, abys pochopil, jak se cítím!
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:46.20,Default,NTP,0,0,0,,Zdálo se mi o minulosti?
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.54,Default,NTP,0,0,0,,Cože, kde to jsem?
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.71,Default,NTP,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.26,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}To je hrůza.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:09.06,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nemohu uvěřit, že to skončilo takhle.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:13.77,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Podařilo se lidem, co tady bydleli, utéct?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:15.52,Default,NTP,0,0,0,,Kde je Nezuko?
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.36,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.44,Default,NTP,0,0,0,,Děkuji Nezuko.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:26.20,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Musím dokončit mou práci!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:30.12,Default,NTP,0,0,0,,{\an7}VYŠŠÍ ŠEST
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:30.12,Default,NTP,0,0,0,,Copak to tu máme? Stále jsi naživu?
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:35.00,Default,NTP,0,0,0,,Máš to ale štěstí, co?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:40.55,Default,NTP,0,0,0,,No, kromě štěstí už ti ale nic jiného nezbývá.
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.47,Default,NTP,0,0,0,,Je mi tě líto!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:53.31,Default,NTP,0,0,0,,Všichni kromě tebe jsou totiž nejspíš vyřízení!
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:56.81,Default,NTP,0,0,0,,Divočák byl zasažen přímo do srdce
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:01.23,Default,NTP,0,0,0,,a chlapec s culíky je zavalený a nemůže se dostat ven,
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.86,Default,NTP,0,0,0,,takže ho tam nejspíš nechám, dokud nezemře.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:08.32,Default,NTP,0,0,0,,Vrtí se jak červ...\NJaká ostuda!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.29,Default,NTP,0,0,0,,Nemluvě o tom slabém Hashirovi!\NUměl se akorát vychloubat!
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:19.33,Default,NTP,0,0,0,,Nakonec mu jed zastavil srdce a zemřel! Má to spočítané!
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:23.09,Default,NTP,0,0,0,,Trapné, fakt ostuda!
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:25.80,Default,NTP,0,0,0,,Všichni jste neskutečně trapní!
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.43,Default,NTP,0,0,0,,Ale hlavně to platí pro tebe, ty jsi jiná kategorie!
........