[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default_720_opensans
Audio File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 11 (720p) [44AA0F48].mkv
Video File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 11 (720p) [44AA0F48].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 1199

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: On Top,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,80,80,22,0
Style: Note,Open Sans Semibold,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: Sign_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,40,40,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.15,Default,NTP,0,0,0,,Kamado!
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:58.16,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Vstávej Kamado, ještě není po všem!
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.16,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Co?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.70,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Něco říká.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.91,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Jeho hlava...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.87,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nakonec jsem ji neusekl?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:09.13,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Uteč, ještě není konec!
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.25,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Uzui...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:11.38,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}...na mě mluví.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:14.26,Default,NTP,0,0,0,,Uteč!
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:44.66,Default,NTP,0,0,0,,ZABIJÁK DÉMONŮ: KIMETSU NO YAIBA\NARCH ZÁBAVNÍ ČTVRŤ
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:54.62,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:54.62,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs24}v1.0
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:50.63,Default,NTP,0,0,0,,{\an6\fad(3500,0)}DÍL 11:\NNEZÁLEŽÍ NA TOM,\NKOLIK ŽIVOTŮ
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.60,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko...
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.70,Default,NTP,0,0,0,,To je hrůza.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.29,Default,NTP,0,0,0,,Všechno je zničené.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.67,Default,NTP,0,0,0,,Zachránila jsi mě, Nezuko?
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:37.05,Default,NTP,0,0,0,,Děkuji!
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:39.84,Default,NTP,0,0,0,,Počkat!
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.26,Default,NTP,0,0,0,,Jak jsou na tom ostatní?
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.01,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nemohu...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:47.93,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}se zvednout!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.40,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Tak moment... jak to, že se mohu hýbat?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.31,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Proč jsem naživu?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.19,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Vždyť mě otrávil!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.86,Default,NTP,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:00.99,Default,NTP,0,0,0,,To zní jako Zenitsu!
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.12,Default,NTP,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.24,Default,NTP,0,0,0,,Pomoz mi!
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.04,Default,NTP,0,0,0,,Tanjiro!
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.79,Default,NTP,0,0,0,,Vzbudil jsem se a všechno mě bolí!
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.01,Default,NTP,0,0,0,,Nemám zlomené obě nohy?!
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:21.68,Default,NTP,0,0,0,,Co se stalo?\NKdo mi to udělal?
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.80,Default,NTP,0,0,0,,Fakt to bolí a bojím se podívat!
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.76,Default,NTP,0,0,0,,Znamená to, že jsi v pořádku? Díky bohu!
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.31,Default,NTP,0,0,0,,Ne, ani zdaleka nejsem v pořádku!
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:33.56,Default,NTP,0,0,0,,Rozhodně si zasloužím, aby mě někdo\Npolitoval, ale Inosuke je na tom hůř!
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:37.19,Default,NTP,0,0,0,,Jeho srdce tluče stále pomaleji!
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:39.61,Default,NTP,0,0,0,,Inosuke! Kde je?
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:43.11,Default,NTP,0,0,0,,Tamhle, měl by být tam!
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.04,Default,NTP,0,0,0,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.08,Default,NTP,0,0,0,,Inosuke, zůstaň se mnou!
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.50,Default,NTP,0,0,0,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:01.01,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Slyším, jak jeho srdce zpomaluje!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.80,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Musím nějak neutralizovat ten jed!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:05.55,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Už vím, co třeba sluneční světlo?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.93,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Východ slunce je ještě daleko.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.18,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Co mám udělat? Co si jen počnu?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.60,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mám poslat vránu slečně Shinobu?\NNe, není dost času!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.19,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Jestli hned něco neudělám, tak Inosuke zemře!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:21.36,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Proč jsem byl ušetřen?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.99,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Proč jenom já?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.33,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Jeho kůže zasažená jedem...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.21,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Začíná se uzdravovat!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.55,Default,NTP,0,0,0,,Mám hlad, dejte mi něco k jídlu!
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.80,Default,NTP,0,0,0,,Inosuke!
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.93,Default,NTP,0,0,0,,Jsem tak rád! Díky bohu!
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.22,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Nech toho, dělá se mi z tebe špatně!
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:56.60,Default,NTP,0,0,0,,Neeeee!
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:01.32,Default,NTP,0,0,0,,Neumírejte prosím!\NNeumírejte pane Tengene!
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.28,Default,NTP,0,0,0,,Ne teď, když jste dokázal přežít!
........