[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default_720_opensans
Audio File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 08 (720p) [BAD2EB42].mkv
Video File: [SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 08 (720p) [BAD2EB42].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 213

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: On Top,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,8,80,80,22,0
Style: Note,Open Sans Semibold,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,8,100,100,22,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,80,80,30,1
Style: Sign_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,7,42,42,20,1
Style: Sign_up_T,Open Sans Semibold,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,9,0,42,20,1
Style: Default1,Open Sans Semibold,44,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:12.57,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Díky bohu, Nezuko usnula.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:19.12,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Spinkej maličká...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:17.91,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Nezuko!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.66,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Přestaň!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.58,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Králíčku na kopci...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:28.29,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Pověz mi, proč máš tak červená očka...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.98,Default,NTP,0,0,0,,Spi sladce.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.45,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Pořád mohu bojovat.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:04.83,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Stále se mohu hýbat.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.21,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Tentokrát...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.25,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}budu bojovat až do samotného konce!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.59,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Dokud nebude po všem!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:51.81,Sign_T,,0,0,0,,Překlad: Luckyman\NKorektura: BiLLG
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:51.81,Sign_up_T,,0,0,0,,www.hns.sk\N{\fs24}v1.1
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:47.27,Default1,NTP,0,0,0,,{\an6\fad(3500,0)}DÍL 8:\NSHROMÁŽDĚNÍ
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.81,Default,NTP,0,0,0,,Sakra, tohle mě fakt štve!
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:55.23,Default,NTP,0,0,0,,Jsi krasavec, máš tři manželky
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.53,Default,NTP,0,0,0,,a ještě se tím vším chvástáš.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.91,Default,NTP,0,0,0,,Jsi zvláštní případ, že jo?
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:05.87,Default,NTP,0,0,0,,Lišíš se od ostatních Hashirů, které jsme doposud zabili.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:11.25,Default,NTP,0,0,0,,Už od narození jsi musel být speciální případ.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:14.13,Default,NTP,0,0,0,,Vrozený talent, že jo?
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:20.38,Default,NTP,0,0,0,,Fakt ti moc závidím, takže tě musím co nejdřív zabít!
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.47,Default,NTP,0,0,0,,Vrozený talent?
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.97,Default,NTP,0,0,0,,Vypadám jako někdo, kdo má talent?
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:35.11,Default,NTP,0,0,0,,Jestli jste získali takový pocit, tak jste\Nmuseli celou dobu žít v blažené nevědomosti.
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:40.36,Default,NTP,0,0,0,,Žijete možná už několik století,\Nale celou tu dobu jste byli zavření tady...
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.36,Default,NTP,0,0,0,,Asi je pochopitelné, že nevíte,\Njak to chodí ve skutečném světě.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:45.37,Default,NTP,0,0,0,,{\an7}VYŠŠÍ ŠEST
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.37,Default,NTP,0,0,0,,Co ty o tom víš?
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.28,Default,NTP,0,0,0,,Prostě vím, jasné?
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:52.29,Default,NTP,0,0,0,,Vy ale nemáte nejmenší tušení, že ne?\NNaše země je fakt velká.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.79,Default,NTP,0,0,0,,Je plná lidí, kteří by vám vyrazili dech.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.59,Default,NTP,0,0,0,,Někteří jsou jedna velká hádanka
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:01.47,Default,NTP,0,0,0,,a jiní zase vezmou do ruky katanu\Na za dva měsíce jsou z nich Hashirové.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.55,Default,NTP,0,0,0,,{\an4}NIČITEL DÉMONŮ
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.55,Default,NTP,0,0,0,,Já že jsem vyvolený?
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:05.72,Default,NTP,0,0,0,,Nechte si ty kecy!
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:10.39,Default,NTP,0,0,0,,Víte kolik životů mi doposud proklouzlo mezi prsty?
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.18,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Správně.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:15.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nemohu být jako Rengoku!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.44,Default,NTP,0,0,0,,Jak mi to tedy vysvětlíš?
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:29.20,Default,NTP,0,0,0,,{\an7}VYŠŠÍ ŠEST
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:24.49,Default,NTP,0,0,0,,Mé Krvavé srpy jsou plné smrtícího jedu,
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:29.20,Default,NTP,0,0,0,,ale i tak jsi stále naživu!
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:34.04,Default,NTP,0,0,0,,Pocházím z dlouhé linie ninjů, takže jsem vůči jedům odolný.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:38.00,Default,NTP,0,0,0,,Ninjové byli vyhlazeni v době Edo!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.38,Default,NTP,0,0,0,,Přestaň plácat nesmysly!
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.17,Default,NTP,0,0,0,,Nelžu.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.80,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ninjové stále existují.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.59,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Měl jsem devět bratrů a sester.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.68,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Sedm z nich zemřelo dřív, než mi bylo 15.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.60,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mého otce úpadek našeho klanu natolik vyděsil,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:56.98,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}že se začal chovat jako posedlý a nutil\Nnás k nesmírně náročnému tréninku,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:02.69,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}který jsme dokázali přežít pouze já\Na můj o dva roky mladší bratr.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:05.36,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Můj bratr byl stejný jako můj otec.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:08.32,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Hnala ho stejná myšlenka a hodnoty...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.78,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Jeho podřízení byli jen loutky{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:12.62,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}a manželky sloužily pouze k tomu, aby vyprodukovaly dědice.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.33,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Slova jiných neměla váhu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.25,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Na ničem jiném nezáleželo.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:19.67,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}No a já...{\i0}
........