1
00:00:05,600 --> 00:00:07,410
<i>Jste Totsuka Yuri?</i>

2
00:00:08,510 --> 00:00:12,035
<i>- Takže jsi policista.
- Právě proto musela mít komplice.</i>

3
00:00:12,097 --> 00:00:14,960
<i>Co máš s policií? Neslíbily jsme
si, že se nebudeme kontaktovat?</i>

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,110
<i>Podvedla jsi mě tím, že jsi mi
řekla, že tě manžel mlátí.</i>

5
00:00:17,110 --> 00:00:19,380
<i>To ti usnadnilo ho zabít, nebo ne?</i>

6
00:00:19,380 --> 00:00:21,690
<i>Zabila jsem Satočina manžela.</i>

7
00:00:21,690 --> 00:00:25,220
<i>Byla jsem v šoku z toho,
jak mě Maho podvedla.</i>

8
00:00:25,220 --> 00:00:27,270
<i>Tentokrát jste mě vy dvě využily.</i>

9
00:00:27,270 --> 00:00:29,590
<i>Vždycky jsem se na tebe dívala.</i>

10
00:00:29,590 --> 00:00:34,080
<i>A to způsobilo následující tragédii.</i>

11
00:00:34,080 --> 00:00:37,040
<i>Kde jsi ten den byla?</i>

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,530
<i>A zase budeme v tom začarovaném kruhu.</i>

13
00:00:39,530 --> 00:00:41,790
<i>Zjistila jsem, že zemřela.</i>

14
00:00:41,790 --> 00:00:42,980
<i>Pardon?</i>

15
00:00:42,980 --> 00:00:46,770
<i>Totsuka Yuri je už delší dobu mrtvá.</i>

16
00:00:47,430 --> 00:00:49,450
<i>Zemřela?</i>

17
00:01:02,810 --> 00:01:08,830
<i>[Březen 2019, Tokio]</i>

18
00:01:14,860 --> 00:01:18,340
Byla v domácí péči až do své smrti.

19
00:01:27,270 --> 00:01:30,450
Takže tohle je Totsuka Yuri?

20
00:01:30,450 --> 00:01:32,800
Měla rakovinu slinivky.

21
00:01:32,800 --> 00:01:34,500
- Rakovinu slinivky?
- Ano.

22
00:01:34,500 --> 00:01:37,650
Zemřela před třemi roky.

23
00:01:38,980 --> 00:01:41,260
<i>Ve vašem dopise pro mě</i>

24
00:01:41,260 --> 00:01:45,630
<i>jste zmínila, že jedna vaše
........