1
00:00:44,120 --> 00:00:45,520
Martine?

2
00:00:51,080 --> 00:00:52,280
Martine!

3
00:00:59,720 --> 00:01:02,040
{\an8}HOTEL CHANIA, KRÉTA

4
00:01:02,200 --> 00:01:04,880
{\an8}ODPOČINKOVÉ STŘEDISKO OZBROJENÝCH SIL

5
00:01:11,280 --> 00:01:14,440
-Promiň, neslyšel jsem tě.
-Už hodinu čekám, že ho přebalíš.

6
00:01:14,480 --> 00:01:17,240
-Počkej, osuším se a udělám to.
-Už jsem to udělala.

7
00:01:17,720 --> 00:01:20,640
Nakojím ho, přebalím.
Ale proč jsi sem teda jezdil?

8
00:01:22,760 --> 00:01:23,800
Opatrně.

9
00:01:24,280 --> 00:01:26,040
Och, ahoj broučku.

10
00:01:27,400 --> 00:01:29,200
Tak já se půjdu prospat, jo?

11
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
To je Martin.

12
00:02:13,360 --> 00:02:15,520
{\an8}ZDRAVOTNICKÁ JEDNOTKA
ČERVENÉHO PŮLMĚSÍCE

13
00:02:15,560 --> 00:02:17,640
{\an8}-Zrovna jsme ti chtěli volat.
-Jak je?

14
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
Dobrý. A co vy?

15
00:02:18,760 --> 00:02:20,040
Podívej, s kým tu jsme.

16
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
Och.

17
00:02:24,080 --> 00:02:25,080
Jak je na tom?

18
00:02:26,880 --> 00:02:29,920
Lepší, je to lepší.
Ale neřekla ani slovo.

19
00:02:30,080 --> 00:02:31,280
Mlčí jako ryba.

20
00:02:31,760 --> 00:02:33,240
Můžeš mi ji dát, prosím tě?

21
00:02:33,280 --> 00:02:34,480
Jo, vydrž.

22
00:02:35,520 --> 00:02:37,800
To je Martin.
Vzpomínáš si na Martina?

23
00:02:40,360 --> 00:02:42,800
Jak se máš, princezničko?

24
........