1
00:00:43,124 --> 00:00:47,924
I KILL U
přeložil: HanzoBureshi

2
00:00:50,185 --> 00:00:54,984
EPIZODA ČTVRTÁ: MODRÁ LAGUNA

3
00:01:04,100 --> 00:01:05,706
Co to kurva...

4
00:01:07,792 --> 00:01:09,419
Do prdele!

5
00:01:13,022 --> 00:01:14,590
Kontaktuj všechny
a zablokujte cesty!

6
00:01:19,069 --> 00:01:19,971
Vylez.

7
00:01:35,526 --> 00:01:37,611
Je to sranda.

8
00:01:38,348 --> 00:01:39,473
To je tak vzrušující!

9
00:01:41,810 --> 00:01:43,006
Young-jae.

10
00:01:43,427 --> 00:01:45,596
Není tu nějaký zadní východ?

11
00:01:47,048 --> 00:01:49,890
Když mi to řekneš,
naučím tě taekwondo, ano?

12
00:01:50,976 --> 00:01:52,253
Je tu šachta.

13
00:02:18,546 --> 00:02:20,130
500 MILIONŮ DOLARŮ
ODESLÁNO NA BORACAY

14
00:02:21,154 --> 00:02:22,116
Dobře.

15
00:02:26,021 --> 00:02:27,898
- Jo?
- Zdá se, že Kang zmizela.

16
00:02:27,915 --> 00:02:28,387
Cože?

17
00:02:28,975 --> 00:02:29,833
Je pryč?

18
00:02:30,609 --> 00:02:31,443
Utekla?

19
00:02:31,725 --> 00:02:35,062
Myslím, že Mjong-sua a Man-beho
napadli lidi od zástupce Hana.

20
00:02:35,087 --> 00:02:36,005
Ho-jung?

21
00:02:36,105 --> 00:02:38,757
Přesně tak. Zdá se, že
utekla během rvačky.

22
00:02:38,941 --> 00:02:41,986
Také se snažím
zjistit, co se právě děje.

23
00:02:42,027 --> 00:02:43,471
Tak hele!

........