1
00:01:14,823 --> 00:01:19,578
PÁTÝ ELEMENT

2
00:03:11,148 --> 00:03:13,317
Azízi!

3
00:03:17,363 --> 00:03:19,531
Azízi, světlo!

4
00:03:20,574 --> 00:03:22,701
Azízi, světlo!

5
00:03:23,577 --> 00:03:25,704
Dobře...

6
00:03:26,080 --> 00:03:28,207
Tak znovu.

7
00:03:29,458 --> 00:03:34,338
Nastane-li zatmění těchto
3 planet, vznikne černá díra.

8
00:03:34,505 --> 00:03:42,471
Přijde zlo a s ním hrůza a chaos.
Ten had je vrchol zla. Zakresli ho.

9
00:03:42,638 --> 00:03:45,516
Ano, mám ho. Mám všechny.

10
00:03:46,475 --> 00:03:50,437
Kdy má nastat období hada,
profesore?

11
00:03:50,604 --> 00:03:54,400
Pokud je tohle pětka
a tohle jednička...

12
00:03:54,566 --> 00:03:56,735
To máme...

13
00:03:59,405 --> 00:04:01,741
Tak každých 5000 let.

14
00:04:02,408 --> 00:04:05,994
Tak to máme ještě trochu času.

15
00:04:13,043 --> 00:04:19,299
Neseš vodu, jsi hodný.
Donesu jim to. Bůh tě opatruj.

16
00:04:22,803 --> 00:04:27,349
Tyto symboly lidí
seskupily čtyři živly.

17
00:04:27,516 --> 00:04:30,519
Vodu, oheň, zemi a vzduch.

18
00:04:31,270 --> 00:04:33,939
Kolem tohohle pátého...

19
00:04:34,773 --> 00:04:36,900
...elementu.

20
00:04:39,820 --> 00:04:43,991
Odpusť mi, Pane.
Vědí příliš mnoho.

21
00:04:47,953 --> 00:04:53,333
- Otče, jak se máte?
- Dobře, máš nějaké poháry? -Ano.

22
00:04:53,500 --> 00:04:58,630
Rád vás vidím. Tohle je
největší objev v historii.

23
00:04:58,797 --> 00:05:00,924
Musíte mít žízeň.
........