1
00:00:48,883 --> 00:00:50,677
<i>Posílám ti další, Miku.</i>

2
00:00:50,844 --> 00:00:51,970
Počkej chvíli.

3
00:01:20,498 --> 00:01:22,625
Hej! Hej!

4
00:01:53,531 --> 00:01:57,160
{\an8}Mám ty lístky
na koncert, cos chtěla.

5
00:01:57,327 --> 00:01:58,661
Děláš si srandu.

6
00:01:59,662 --> 00:02:04,334
V pátek večer?
Stanley, to je skvělý. Jo.

7
00:02:04,501 --> 00:02:06,169
Tak v kolik tě mám vyzvednout?

8
00:02:06,878 --> 00:02:08,171
Je tu jedna věc.

9
00:02:08,338 --> 00:02:12,008
{\an8}Přijela moje nejlepší kamarádka
a strašně ráda by to viděla.

10
00:02:12,175 --> 00:02:15,136
Šlo by pro ni
sehnat ještě jeden lístek?

11
00:02:16,513 --> 00:02:20,183
Už ne. Už je vyprodáno.
Žádný lístky nemají.

12
00:02:22,102 --> 00:02:24,479
{\an8}No, nemůžu
ji nechat sedět doma.

13
00:02:26,022 --> 00:02:30,026
{\an8}Hele, víš co?
Jdi na to s kamarádkou.

14
00:02:31,694 --> 00:02:33,655
Stanley, to nejde.

15
00:02:33,822 --> 00:02:35,073
Ale no tak.

16
00:02:36,533 --> 00:02:38,701
Stanley, seš ten nejmilejší chlap.

17
00:02:39,410 --> 00:02:40,870
- Vážně, jsi.
- Jo?

18
00:02:41,037 --> 00:02:43,581
Charlie, že je Stanley
ten nejmilejší chlap?

19
00:02:43,748 --> 00:02:45,542
{\an8}Ten nejlepší.

20
00:02:48,753 --> 00:02:53,550
{\an8}Z tohohle se mi teda dělalo zle.

21
00:02:53,716 --> 00:02:56,845
{\an8}To ne. Myslím,
že jsem u ní zabodoval.

22
00:02:57,011 --> 00:03:00,223
{\an8}Kámo, víš, co potřebuješ?
Malou změnu rytmu.

23
........