[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: ONE PUNCH MAN
Aegisub Scroll Position: 284
Aegisub Active Line: 309
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1
Style: Název dílu,Nightbird,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brush titles,Brush 738 AT,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: TV nápisy,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Datové nápisy,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,4. díl - Moderní nindža
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Leopard-Raws] One-Punch Man - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,http://neoexorcist.net/
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:04.41,Default,,0,0,0,,Proč jsme nuceni pracovat?!
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:07.79,Default,,0,0,0,,Proč musíme platit za jídlo?!
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:09.79,Default,,0,0,0,,Nemůžeme se prostě podělit?
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.67,Default,,0,0,0,,Boháči tloustnou,
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:13.29,Default,,0,0,0,,zatímco chudáci umírají hlady!
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.30,Default,,0,0,0,,Kde je na tomhle světě svoboda?!
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.26,Default,,0,0,0,,Všichni jsme otroky práce!
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:21.51,Default,,0,0,0,,A je práce zábavná?
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:23.89,Default,,0,0,0,,Není! Jak by taky mohla?!
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.64,Default,,0,0,0,,Nikdo nechce pracovat!
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:30.18,Default,,0,0,0,,Proto já, Kladivoun, změním tuhle společnost na takovou,
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.60,Default,,0,0,0,,kde pracují jen ti, co pracovat chtějí,
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:34.81,Default,,0,0,0,,zatímco jsou ostatní podporováni!
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.23,Default,,0,0,0,,Bude to utopie!
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:40.95,Default,,0,0,0,,Nebešťané vedení mnou, Kladivounem, vytvoří ráj na zemi!
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.12,Default,,0,0,0,,Všichni na vás serou, šéfe.
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,Cože?!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.33,Default,,0,0,0,,Pitomí civilisti!
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:53.83,Default,,0,0,0,,Jdeme!
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.59,Default,,0,0,0,,Prvně zbouráme bejvák
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.63,Default,,0,0,0,,největšímu boháčovi ve městě, aby všichni viděli, že to myslíme vážně!
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:02.59,Default,,0,0,0,,Jeho sídlo je znakem nerovnoprávnosti!
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:03.80,Default,,0,0,0,,Přesně tak!
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:16.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:42.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Celá tahle budova je Zenirův bejvák.
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Není možný, aby na ni vydělal legálně.
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:48.85,Default,,0,0,0,,Neodpustitelný! Dolů s ní!
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:50.14,Default,,0,0,0,,Rozkaz!
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:05.82,Default,,0,0,0,,Cíl zničen!
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:10.12,Default,,0,0,0,,Jak se dalo čekat od nově vyvinutých bojových obleků.
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:14.54,Default,,0,0,0,,Vyplatilo se riskovat naše životy jejich krádeží.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.71,Default,,0,0,0,,Máme špatnou budovu.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.55,Default,,0,0,0,,Promiň, kápo.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.55,Default,,0,0,0,,Zenirův bejvák je o kus dál.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,Všichni dělají chyby!
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:28.85,Default,,0,0,0,,Hlavní je, aby se z nich člověk poučil, nemám pravdu?
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,Máš naprostou pravdu!
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.89,Default,,0,0,0,,Tak táhnem na Zenira!
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:49.24,Default,,0,0,0,,Děkuju ti, pane cyklisto!
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:14.98,Default,,0,0,0,,Neukazuj na mě s tím holubem na prstě!
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:19.69,Default,,0,0,0,,Sen?
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.03,Default,,0,0,0,,Teroristická skupina, která stojí za těmito nepokoji,
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.24,Default,,0,0,0,,si říká Nebešťané.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.16,Default,,0,0,0,,Zatím stihli zničit výškovou budovu ve Městě F
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.99,Default,,0,0,0,,a situace se i nadále vymyká kontrole.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:34.91,Default,,0,0,0,,Akorát jsme obdrželi zprávu o identitě jejich vůdce.
Dialogue: 1,0:04:34.82,0:04:40.88,TV nápisy,Signs,0,0,0,,{\blur0.8\fs33\pos(628.667,38.667)}Kriminálník kategorie B - Kladivoun
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:40.88,TV nápisy,Signs,0,0,0,,{\blur10\fs33\c&HFFFFFF&\1a&H47&\pos(628.667,38.667)}Kriminálník kategorie B - Kladivoun
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,Je jím kriminálník kategorie B, Kladivoun,
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.88,Default,,0,0,0,,který byl v minulosti zapleten do několika potyček.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.46,Default,,0,0,0,,Je to objemný muž o 215 cm
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:46.22,Default,,0,0,0,,a váze 210 kg.
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,Podle jednoho ze svědků
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.05,Default,,0,0,0,,jednou bojoval s dvaceti muži,
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:52.51,Default,,0,0,0,,které poslal do nemocnice.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:57.31,Default,,0,0,0,,Nebešťané zaslali televizním stanicím zprávu.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:59.65,Default,,0,0,0,,Mezi jedním z jejich požadavků je i následující,
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,"Nepřestaneme se bouřit, dokud nebude jídlo,
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.69,Default,,0,0,0,,{\an8}oblečení a přístřeší zadarmo pro ty, jež nemají práci."
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.69,Default,,0,0,0,,Zní to jako nuda.
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:08.78,Default,,0,0,0,,Tuto skupinu tvoří mladí nezaměstnaní muži,
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:11.87,Default,,0,0,0,,{\an8}kteří ani pracovat nechtějí.
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:11.07,Default,,0,0,0,,Tentokrát se do toho nemusím míchat.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,Navíc jsou všichni členové skinheadi,
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.96,Default,,0,0,0,,kteří vypadají nebezpečně.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:22.63,Default,,0,0,0,,Pokud potkáte na ulici muže s holou lebkou,
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,raději okamžitě odejděte.
........