[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: ONE PUNCH MAN
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 254
Aegisub Active Line: 260
Audio URI: _NEx_One-punch_man_03.mp4
Video File: _NEx_One-punch_man_03.mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 28139

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1
Style: Název dílu,Nightbird,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brush titles,Brush 738 AT,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: TV nápisy,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Datové nápisy,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,3. díl - Posedlý vědec
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Leopard-Raws] One-Punch Man - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,http://neoexorcist.net/
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.48,Název dílu,,0,0,0,,{\c&HF8F7FA&\blur0.7\fs160\fsp5\pos(640,210.057)}POSEDLÝ VĚDEC
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}V minulém století se narodil geniální vědec.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Díky své velké moudrosti{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1}byl schopný přispět řadou objevů lidskému vědění.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:28.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Časem jej však svět zklamal.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:35.92,Default,,0,0,0,,{\i1}I přesto, že jeho pronikavé myšlení neustále zahrnovali chválou,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.96,Default,,0,0,0,,{\i1}žádná z jeho teorií nezískala{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:43.09,Default,,0,0,0,,{\i1}ve vědecké komunitě žádnou podporu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,{\i1}"Neměli bychom usilovat o pokrok lidské civilizace,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:51.39,Default,,0,0,0,,{\i1}ale spíš vývoje lidstva jako druhu."{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:55.35,Default,,0,0,0,,{\i1}To byl jeho jediný sen,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.98,Default,,0,0,0,,{\i1}ale nikdo mu nepodal pomocnou ruku k jeho uskutečnění.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.77,Default,,0,0,0,,Opice zatracený!
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:06.07,Default,,0,0,0,,"Nebezpečný nápady?" Dělají, jako bych byl magor.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:10.91,Default,,0,0,0,,Myslí si, že lidstvo neriskovalo, když se dostalo tam, kde je nyní?
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:15.87,Default,,0,0,0,,Hlupáci, co si nepřejí dál vyvíjet,
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.87,Default,,0,0,0,,si nezasluhují předávat dál své geny!
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:22.88,Default,,0,0,0,,Samozřejmě, že to je vše pro mé dobro.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:26.09,Default,,0,0,0,,Musím to uskutečnit, i kdybych na to byl sám!
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:32.60,Default,,0,0,0,,{\i1}A tak zasvětil svůj život výzkumu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:36.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale výzkum přinesl výsledky, až když přesáhl sedmdesát let.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Prve získal zpět své mládí{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:52.28,Default,,0,0,0,,{\i1}a pak se naklonoval.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Pojmenoval svou laboratoř Dům evoluce{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.62,Default,,0,0,0,,{\i1}a společně se svými klony{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1}prováděl množství pokusů se zvířaty k vytvoření nových druhů.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Eventuálně začal experimentovat na li—{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.01,Default,,0,0,0,,Je to moc dlouhý!
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:09.84,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:13.89,Default,,0,0,0,,Co to má se mnou společnýho? Jenom se snažíš machrovat.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.39,Default,,0,0,0,,Přejdi k jádru věci. Kapišto?
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:23.44,Default,,0,0,0,,Můj mistr je zaneprázdněný muž. Shrň to do deseti slov.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.15,Default,,0,0,0,,O-omlouvám se.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:37.90,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,{\an8}Prostě řečeno, můj šéf se velice zajímá o tvoje tělo.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.68,Default,,0,0,0,,Nejsem homouš.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.72,Default,,0,0,0,,Tak to nemyslel, mistře.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:16.02,Default,,0,0,0,,Chce využít vaše tělo, které přesáhlo hranice lidství,
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:19.06,Default,,0,0,0,,pro svůj výzkum.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:23.99,Default,,0,0,0,,Pokud něco neuděláme, pošle někoho dalšího.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.49,Default,,0,0,0,,Nemůžeme to nechat plavat.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.03,Default,,0,0,0,,Tentokrát bychom měli zaútočit my.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.75,Default,,0,0,0,,Fajn, tak jdem.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:33.95,Default,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,Teď?!
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:42.00,Default,,0,0,0,,Jop. Zejtra nemůžu, páč jsou slevy v sámošce.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:43.46,Default,,0,0,0,,Mistře!
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:47.13,Default,,0,0,0,,{\i1}To nezní dobře. Radši to nahlásí—{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:48.97,Default,,0,0,0,,Hej, ty!
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.05,Default,,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,Mám ještě jednu otázku.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:56.64,Default,,0,0,0,,Vyvíjel Dům evoluce kyborgy i před víc jak čtyřmi lety?
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.85,Default,,0,0,0,,Kolik jich tam je?
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.73,Default,,0,0,0,,Zničil některý z nich celé město?
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.03,Default,,0,0,0,,Nejsem si jistý,
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.99,Default,,0,0,0,,ale jsem tam jediný bojový kyborg.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.03,Default,,0,0,0,,Kravina!
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:16.54,Default,,0,0,0,,Elitní jednotka, kterou jsme stvořili pro vyhlazení lidstva, byla zničena?
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:21.25,Default,,0,0,0,,Podle zprávy od Obrněné gorily jsou ti dva na cestě sem.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.34,Default,,0,0,0,,Pokud se sem dostanou,
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:30.93,Default,,0,0,0,,mohl by být zničen veškerý výzkum, na kterém jsme pracovali.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.97,Default,,0,0,0,,Je to závažná situace.
........