[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 386
Aegisub Active Line: 387
Last Style Storage: ONE PUNCH MAN
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: _NEx_One-punch_man_02.mp4
Video File: _NEx_One-punch_man_02.mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34637

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1
Style: Název dílu,Nightbird,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brush titles,Brush 738 AT,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: TV nápisy,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Datové nápisy,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,2. díl - Osamělý kyborg
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Leopard-Raws] One-Punch Man - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,http://neoexorcist.net/
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:04.96,Default,,0,0,0,,Co by mohlo stát za letošní komáří kalamitou?
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:07.05,Default,,0,0,0,,Zeptali jsme se doktora Carfetishe,
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:09.92,Default,,0,0,0,,který je specialistou na komáry.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:11.46,Default,,0,0,0,,Děkujeme, že jste přijal naše pozvání.
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.76,Default,,0,0,0,,Přejdu rovnou k věci.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.96,Default,,0,0,0,,Tito komáři jsou úplně nový druh,
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:18.67,Default,,0,0,0,,tudíž o nich nevím vůbec nic.
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:19.84,Default,,0,0,0,,Táhni!
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.71,Default,,0,0,0,,Omluvte mě.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:23.30,Default,,0,0,0,,Nyní se podíváme na oblasti,
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:25.55,Default,,0,0,0,,{\an8}které budou nejhůře zasaženy.
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:25.55,Default,,0,0,0,,Bože, Město Z je tam taky.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.88,Default,,0,0,0,,Dejte mi s nějakou komáří kalamitou pokoj.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.67,Default,,0,0,0,,Přerušujeme tento program kvůli aktuálním zprávám.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.96,Default,,0,0,0,,V Městě Z byl spatřen obrovský roj komárů.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.38,Default,,0,0,0,,Po jejich řádění byly nalezeny mumifikované ostatky domácích zvířat.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.71,Default,,0,0,0,,Pokud se s tímto rojem střetnete, okamžitě utečte.
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:41.88,Default,,0,0,0,,Toto je nouzové hlášení. Stupeň ohrožení - Démon.
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:48.01,Default,,0,0,0,,Za žádných okolností nevycházejte ze svých obydlí.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:52.71,Default,,0,0,0,,Opakuji. Za žádných okolností—
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.38,Default,,0,0,0,,Zaměřuji cíl.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.95,Název dílu,Sign,0,0,0,,{\c&HF8F7FA&\blur0.7\fs160\fsp5\pos(612.114,330)}OSAMĚLÝ KYBORG
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:10.40,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Díky varování je všude liduprázdno!
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Jako by někdo mohl chcípnout na komáří štípnutí.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,Nevadí mi přijít o trochu krve, když získám tohle všechno.
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:51.24,Default,,0,0,0,,Vítr?
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:58.82,Default,,0,0,0,,Co to je?!
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:36.95,Default,,0,0,0,,To zdaleka nestačí, miláčkové.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.90,Default,,0,0,0,,Jděte mi sehnat víc!
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,Cíl zaměřen.
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:49.86,Default,,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:54.15,Default,,0,0,0,,Nutíš je sát krev, kterou pak zkonfiskuješ.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,Nějak musíš ty komáry ovládat,
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,což by vysvětlovalo jejich nepřirozené chování.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.49,Default,,0,0,0,,Takže pokud se tě zbavím,
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,mohl by zmizet i ten roj, že?
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.95,Default,,0,0,0,,On je další chod. Vysajte ho.
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:20.03,Default,,0,0,0,,Shořte.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:31.65,Default,,0,0,0,,Zabiju tě,
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.49,Default,,0,0,0,,tak zůstaň, kde jsi.
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:40.99,Default,,0,0,0,,Ty že mě zabiješ?
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,Jen si to zkus!
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:49.86,Default,,0,0,0,,A mám tě.
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:00.61,Default,,0,0,0,,Parchant jeden!!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.61,Default,,0,0,0,,Shoř.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.45,Default,,0,0,0,,Co bude další? Noha?
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.49,Default,,0,0,0,,Počkat. Kde jsou moje nohy?
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.03,Default,,0,0,0,,Nemá to cenu.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.45,Default,,0,0,0,,Neutečeš mi.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,Co to s ním sakra je?
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.90,Default,,0,0,0,,Dostane mě, pokud něco neudělám.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:18.90,Default,,0,0,0,,Lidé se možná skrývají,
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:21.86,Default,,0,0,0,,ale pořád je tu hodně zvířat.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:26.07,Default,,0,0,0,,Pojďte ke mně, miláčkové.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:30.36,Default,,0,0,0,,Vstříkněte do mě šťávičku, co máte v bříšku!
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:36.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Je jich tolik.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokud shromažďovala krev z celého okolí,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:45.57,Default,,0,0,0,,{\i1}tak to nejspíš nebude jen její potrava.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Měl bych to ukončit co nejdřív.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.53,Default,,0,0,0,,Stůj, ty šmejde! {kde je moje milované tričko s nápisem Plešoun?}
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.78,Default,,0,0,0,,Ještě jsme spolu neskončili!
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Co je to s ním?{\i0}
........