[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: ONE PUNCH MAN
Aegisub Scroll Position: 332
Aegisub Active Line: 334
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: _NEx_One-punch_man_09.mp4
Video File: _NEx_One-punch_man_09.mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34761

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1
Style: Název dílu,Nightbird,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brush titles,Brush 738 AT,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: TV nápisy,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Datové nápisy,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1
Style: Dopis,Kids,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,9. díl - Neoblomná spravedlnost
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Leopard-Raws] One-Punch Man - 09 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,http://neoexorcist.net/
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.42,Default,,0,0,0,,Ty jsi jeden z těch Mořských lidí?
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:07.55,Default,,0,0,0,,A co když jsem?
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:12.18,Default,,0,0,0,,Musíš být další voják, kte–
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:13.93,Default,,0,0,0,,Přišel jsem tě zlikvidovat.
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:34.16,Default,,0,0,0,,Ten byl
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.04,Default,,0,0,0,,poslední?
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:39.41,Default,,0,0,0,,Hurá!
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:40.92,Default,,0,0,0,,Úžasný!
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Museli být opravdu zoufalí.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.97,Default,,0,0,0,,Teď jsem se naštval.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.97,Default,,0,0,0,,Roztrhám tě na cucky.
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,Zase jsem polevil na ostražitosti.
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,Nikdy se nepoučím.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Saitama…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.11,Default,,0,0,0,,Jsi druhý v kategorii C.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:06.94,Default,,0,0,0,,Dokážeš to?
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:07.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Jo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:10.32,Default,,0,0,0,,Pospěšte si, prší.
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Během zkoušky pokořil všechny rekordy.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Navíc spolupracoval s hrdiny z kategorie S při zničení meteoritu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:23.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale protože se objevil takřka odnikud,\N lidé tvrdí, že je to podvodník.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Kohokoliv jiného z Céčka bych zastavil...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,Mohla by to být šance zjistit, jaká je jeho skutečná síla.
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:39.56,Default,,0,0,0,,Řeknu ti, kde se nacházejí, tak tam okamžitě vyraž.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:53.03,Název dílu,,0,0,0,,{\c&HF8F7FA&\blur0.7\fs115\fsp5\pos(612.114,250.057)\frz2.271\frx4\fry358\org(612.114,194.057)}NEOBLOMNÁ SPRAVEDLNOST
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:02:03.30,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Ať všichni, kteří mohou, okamžitě opustí kryt!
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Nemohu slíbit, že vyhraji.
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Utečte, zatímco jej zaměstnám!
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:44.05,Default,,0,0,0,,Nedovolím nikomu utýct!
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.04,Default,,0,0,0,,Oslňující oko!
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,Nevidím…
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,Kulometné údery!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Vážně miluješ kombinované útoky, co?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:40.86,Default,,0,0,0,,Snaž se, bráško!
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:41.86,Default,,0,0,0,,Sklapni!
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.07,Default,,0,0,0,,Děti by měly zmizet.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.69,Default,,0,0,0,,Kdyby ses do toho nemotal,
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.65,Default,,0,0,0,,vůbec by se tě moje kyselina nedotkla.
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,Místo toho ses obětoval pro záchranu smrada.
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:35.45,Default,,0,0,0,,Jsi idiot, ale chválím tě, protože jsi mi zasadil pár úderů.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.87,Default,,0,0,0,,Ale všechny rány se už uzdravily.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.25,Default,,0,0,0,,Zemři.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.50,Default,,0,0,0,,Úder spravedlnosti!
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,Cyklista spravedlnosti, Mumen Rider, dorazil!
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Jednička v kategorii C?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:00.98,Default,,0,0,0,,N-nedělej to…
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.61,Default,,0,0,0,,To je Mumen Rider!
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:05.36,Default,,0,0,0,,Mumen Rider kvůli nám přijel.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.40,Default,,0,0,0,,Ale…
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.37,Default,,0,0,0,,Pěkně se nudím.
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:31.68,Default,,0,0,0,,Promiň, málem jsem tě zapomněl zabít.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:35.85,Default,,0,0,0,,Obětí spravedlnosti...
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.48,Default,,0,0,0,,Vím, že ode mě nikdo—
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:52.87,Default,,0,0,0,,...nic nečeká.
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:57.91,Default,,0,0,0,,Myslí si, že tu Céčkový hrdina nebude co naplat.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.88,Default,,0,0,0,,Vím to lépe než kdokoliv jiný.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,Pro kategorii B nejsem dost silný.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:12.97,Default,,0,0,0,,Vím moc dobře, jak jsem slabý.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,Nikdo mi nemusí říkat, že tě nedokážu porazit.
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:21.89,Default,,0,0,0,,Vím to ze všech nejlépe!
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:27.23,Default,,0,0,0,,Co to meleš? Chceš škemrat o život?
........