[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: ONE PUNCH MAN
Aegisub Scroll Position: 372
Aegisub Active Line: 374
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: [Leopard-Raws] One-Punch Man - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] One-Punch Man - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 35279

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1
Style: Název dílu,Nightbird,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brush titles,Brush 738 AT,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: TV nápisy,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Datové nápisy,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,8. díl - Vládce moří
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Leopard-Raws] One-Punch Man - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,http://neoexorcist.net/
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.11,Default,,0,0,0,,Pozemšťané!
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,Pokud nechcete zhynout, poslouchejte!
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:10.78,Default,,0,0,0,,Jsem posel z hlubin moří!
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.88,Default,,0,0,0,,Přenecháte Mořskému lidu povrch Země!
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:30.59,Default,,0,0,0,,Stanete se tak naší potravou a—
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:37.77,Default,,0,0,0,,Holá hlava! Jsi příbuznej s chobotnicí či co?
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.90,Default,,0,0,0,,Slyšel jsem, že to byl zase on.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.94,Default,,0,0,0,,Jakže se to jmenuje?
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:50.82,Default,,0,0,0,,To jsem zapomněl, ale prej je děsně silnej.
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.66,TV nápisy,,0,0,0,,{\an8\fs40\3c&H010101&\bord1}PORAZÍ VŠECHNY NEPŘÁTELE JEDNOU RANOU.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.67,TV nápisy,,0,0,0,,{\an8\fs40\3c&H010101&\bord1}ALE ŘÍKÁ SE, ŽE SI PŘIPISUJE ZÁSLUHY OSTATNÍCH.
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:02.67,TV nápisy,,0,0,0,,{\an8\fs40\3c&H010101&\bord1}VŽDYŤ JE Z CÉČKA.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:04.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Kategorie C?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Nikdy jsem ho neviděl.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,Taky se musím snažit.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.91,Název dílu,,0,0,0,,{\c&HF8F7FA&\blur0.7\fs160\fsp5\pos(612.114,210.057)}VLÁDCE MOŘÍ
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.28,Default,,0,0,0,,Pomoc! {žiš majra! Bárbína...}
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:41.33,Default,,0,0,0,,Od teď vládne Mořský lid vašemu povrchu!
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:43.42,Default,,0,0,0,,Odpor je marný!
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.34,Default,,0,0,0,,To si posral, človíčku!
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.30,Default,,0,0,0,,Vycházející hvězda,
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:57.93,Default,,0,0,0,,v současné době na 11. příčce kategorie A, Žihadlo dorazil.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.81,Default,,0,0,0,,Je mi ctí, vážení!
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:00.93,Default,,0,0,0,,To je Žihadlo!
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:01.98,Default,,0,0,0,,Jsme zachránění!
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,Hodně štěstí!
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:05.90,Default,,0,0,0,,Takže…
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:10.19,Default,,0,0,0,,Ať se připraví všichni, co chtějí mít o díru navíc!
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:21.30,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,{\an8}Mistře...
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Postoupil jste na 2. místo v kategorii C.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:51.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Ještě chvíli a budete v kategorii B.
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:53.14,Default,,0,0,0,,V Béčku, jo?
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.65,Default,,0,0,0,,To znamená, že nebudu muset každej tejden něco dělat, že?
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:57.77,Default,,0,0,0,,Správně.
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:59.53,Default,,0,0,0,,Omluvte mě...
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:00.78,Default,,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.74,Default,,0,0,0,,Město J? To je trochu daleko.
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,To nemáte poblíž žádné kompetentní hrdiny?
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,Má plný ruce práce…
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:09.87,Default,,0,0,0,,Mistře!
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.83,Default,,0,0,0,,To monstrum, které jste včera zabil cestou domů,
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,říkalo něco o Mořském lidu, že?
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:16.71,Default,,0,0,0,,Nepamatuju se.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.13,Default,,0,0,0,,Skupina monster nazývající se "Mořským lidem"
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:22.84,Default,,0,0,0,,se objevila ve Městě J, kde útočí na všechny v dohledu.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:28.35,Default,,0,0,0,,Hrdina z kategorie A, který s nimi bojuje, je na zhroucení.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:33.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vidět, jak je unavený a trpí bolestí.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Je nezbytně nutné, aby Hrdinská asociace{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:36.69,Default,,0,0,0,,{\i1}poslala posily.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,Vydrž ještě chvíli!
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:39.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Stupeň ohrožení je Tygr.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Žádáme civilisty, aby se nepřibližovali.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:47.99,Default,,0,0,0,,Vy slizouni nejste žádný bábovky.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.04,Default,,0,0,0,,Moje Žihadlo je šťastné, {Take no ko - bambusové dítě nebo bambusové žihadlo}
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:54.71,Default,,0,0,0,,že může projednou bojovat se silnými protivníky.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,Ale je načase to ukončit.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:59.92,Default,,0,0,0,,Arogantní človíčku!
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:03.21,Default,,0,0,0,,Tvoji hloupí fanoušci vzali nohy na ramena.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.93,Default,,0,0,0,,Nenecháme tě zemřít snadno.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:09.68,Default,,0,0,0,,Za zabití našich bratrů budeš trpět.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.18,Default,,0,0,0,,Ještě čtyři potvory!
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:16.19,Default,,0,0,0,,Bez publika je to jednodušší!
........