[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 383
Aegisub Active Line: 386
Video File: [Leopard-Raws] One-Punch Man - 07 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 35328
Last Style Storage: ONE PUNCH MAN
Audio File: ?video
Video Position: 1065
Audio URI: [Leopard-Raws] One-Punch Man - 07 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1
Style: Název dílu,Nightbird,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brush titles,Brush 738 AT,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: TV nápisy,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Datové nápisy,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,7. díl - Skvělý žák
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Leopard-Raws] One-Punch Man - 07 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,http://neoexorcist.net/
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:16.37,Default,,0,0,0,,To je...
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.96,Default,,0,0,0,,Začínám s dokováním.
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:22.17,Default,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.18,Default,,0,0,0,,Stupeň nebezpečí změněn z 6. na 9. Turínské stupnice!
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.40,Datové nápisy,,0,0,0,,{\pos(640,544)}MĚSTO A - VELITELSTVÍ HRDINSKÉ ASOCIACE
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.40,Default,,0,0,0,,Náhle změnil dráhu?
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:48.78,Default,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.16,Default,,0,0,0,,Probereme jak nejlépe této situaci čelit.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.16,Default,,0,0,0,,Hned?
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:56.99,Default,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.83,Default,,0,0,0,,Mistře, z nějakého důvodu mě volají
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:02.08,Default,,0,0,0,,do Hrdinské asociace.
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:03.38,Default,,0,0,0,,Tak jdu.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.46,Default,,0,0,0,,OK. Možná tě chtěj vyhodit.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:19.03,Název dílu,,0,0,0,,{\c&HF8F7FA&\blur0.7\fs160\fsp5\frz2.079\pos(610.114,174.057)}SKVĚLÝ ŽÁK
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:29.20,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:31.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:51.56,Datové nápisy,,0,0,0,,{\pos(640,562)}POBOČKA HRDINSKÉ ASOCIACE MĚSTA Z
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:57.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Takže ty jsi Genos?
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:01.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Jsem Bang, těší mě.
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:05.47,Default,,0,0,0,,{\i1}3. hrdina v kategorii S, Bang alias Stříbrný tesák.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Je skutečně silný.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.77,Default,,0,0,0,,Asociace mě povolala.
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,Všichni jsou na Velitelství.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.82,Default,,0,0,0,,Naše malá pobočka je teď liduprázdná.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.74,Default,,0,0,0,,Povolali sem všechny hrdiny kategorie S,
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.32,Default,,0,0,0,,ale kromě nás dvou se nikdo neukázal.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:23.62,Default,,0,0,0,,O co tu jde?
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:28.04,Default,,0,0,0,,Buď jsou moc daleko, nebo mají na práci něco jiného.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.92,Default,,0,0,0,,Samozřejmě, že někteří se prostě jen neobtěžují.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.00,Default,,0,0,0,,Koneckonců nás povolávají jen tehdy,
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.26,Default,,0,0,0,,když máme na starost nějaký nemožný úkol.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.59,Default,,0,0,0,,Ani dnešek není výjimkou.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:46.18,Default,,0,0,0,,Stupeň ohrožení je Drak, nejhorší možnost.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:50.85,Default,,0,0,0,,Za 35 minut dopadne na Město Z obrovský meteorit.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,Chtějí, abychom s tím něco udělali.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:56.98,Default,,0,0,0,,Meteorit?
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,Říkali, že náhle změnil dráhu.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:02.62,Default,,0,0,0,,Je to náš konec,
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.28,Default,,0,0,0,,protože dopad smaže město z povrchu zemského.
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,Obávám se, že tentokrát s tím nic nesvedeme.
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:12.92,Default,,0,0,0,,Měl bys dostat do bezpečí své blízké.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.88,Default,,0,0,0,,Vědí o tom civilisté?
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:19.09,Default,,0,0,0,,Bylo mi řečeno, že vypočítají, kam dopadne
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.84,Default,,0,0,0,,a evakuační hlášení spustí 30 minut před dopadem.
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:27.56,Default,,0,0,0,,Toto je hlášení od Hrdinské asociace.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,Nastane panika.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,A co vy, dědo?
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.85,Default,,0,0,0,,Žádnej děda.
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.86,Default,,0,0,0,,Říkej mi Bangu.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.19,Default,,0,0,0,,Neevakuujete se?
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.86,Default,,0,0,0,,Moje dojo se v rodině předávalo po generace.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:43.28,Default,,0,0,0,,Nemohu jej opustit.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.49,Default,,0,0,0,,"Drtící vodní úder."
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:48.83,Default,,0,0,0,,Slyšel jsi o něm?
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.46,Default,,0,0,0,,Odešel…
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,Toto je nouzové hlášení.
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:04:59.84,Default,,0,0,0,,Stupeň ohrožení - Drak.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.63,Default,,0,0,0,,Okamžitě se evakuujte.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:07.01,Default,,0,0,0,,Do dopadu meteoritu zbývá 21 minut.
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Město Z čelí úplnému zničení.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:09.89,Default,,0,0,0,,Je obří...
........